육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다

제 15화 리시버第15話　レシーバー

에이가쟈니에스님エイガ・ジャニエス様

삼가 아뢰옵니다拝啓

드래곤의 부는 불길에 땀의 삼《무지개》시절이 되었습니다만, 영지에서의 생활 어떻게 누르는 다섯 손가락입니까.ドラゴンの吹く炎に汗の滲《にじ》む時節になりましたが、領地での生活いかがおすごしでしょうか。

그런데, 파티를 빠져 받은 당신에게 이제 와서 이런 편지를 보내는 것은, 본래 삼가야 한다고 생각하는 것이지만, 이것은 다른 멤버와도 상담한 다음, 당신에게도 전달해 두는 것이 좋을 것이라고 말하는 결론에 이른 다음의 편지입니다.さて、パーティを抜けてもらったあなたに今さらこんな手紙を送ることは、本来差し控えるべきだと思うのだけれど、これは他のメンバーとも相談した上で、あなたにも伝えておいた方がよいだろうという結論に至った上での手紙です。

실은 요전날. 모리에가 없어져 버렸어. 당신의 일을 그리워한 일이라고 생각해요.実は先日。モリエがいなくなってしまったの。あなたのことを慕ってのことだと思うわ。

그 아이에게는 당신의 영지를 알리지는 않지만, 만약 당신의 있을 곳을 밝혀 내 오는 일이 있으면, 부디 파티에 돌아가도록(듯이) 설득해 주세요.あの子にはあなたの領地を知らせてはいないけれど、もしあなたの居場所をつきとめてやって来ることがあれば、どうかパーティに帰るよう説得してください。

극동의 여름은 증《무》라고 (듣)묻고 있습니다. 몸 자애[自愛]해 주세요.極東の夏は蒸《む》すと聞いています。お体ご自愛下さい。　　　　　　　　　

삼가 이만 줄입니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かしこ

티아나판레이르ティアナ・ファン・レール

******************************************

하아.......はぁ……。

모리에가 원정으로부터 돌아가 나의 해고를 알면...... 라는 예상은 했지만, 역시인가.モリエが遠征から帰って俺の解雇を知ったら……って予想はしてたけど、やっぱりか。

그렇지만 그 근처, 티아나라면 어떻게든 한다고 생각했지만 말야.でもそこらへん、ティアナならなんとかすると思ってたけどな。

여하튼 모리에의 녀석이 제일 따르고 있던 것은 티아나(이었)였던 것이니까.なにせモリエのヤツが一番なついていたのはティアナだったんだから。

함께 목욕탕 들어가거나 해 사이 좋았고.一緒に風呂入ったりして仲良かったし。

그렇지만...... 그렇게 말하면 모리에는 지금 몇개던가?でも……そういえばモリエって今いくつなんだっけ?

에엣또, 저 녀석이 파티에 들어가 1년, 2년, 3년......ええと、アイツがパーティに入って１年、２年、３年……

아아, 이제(벌써) 15세가 되는 것인가......ああ、もう15歳になるのか……

아이 아이라고 생각했지만, 눈치채지 못한 동안에 상당한 나이무렵이 되어 있는 것이다.子供子供と思ってたけど、気づかないうちに結構なお年頃になってんだな。

이런 가출 같은 일 해, 이상한 남자가 다가오지 않으면 좋지만.......こんな家出みたいなことして、変な男が寄ってこなきゃいいけど……。

◇◇

그런데.ところで。

최근, 나도 많이 영주 지배하에 있는 백성으로부터 “영주”로서 인지된 것 같은 생각이 든다.最近、俺もだいぶ領民から『領主』として認知されたような気がする。

여러가지 마을의 장《장》이 정기적으로 안부 묻기에 오고, 유복한 사람은 곡물이나 해산물을 헌상 해 주도록(듯이)도 되었다.いろんな村の長《おさ》が定期的にご機嫌うかがいにやってくるし、裕福な者は穀物や海産物を献上してくれるようにもなった。

뭐.まあ。

이것은 역시【고찰】과 동시에【관《야카타》】를 세우기 시작했던 것이 좋았을 것이다.これはやっぱり【高札】と同時に【館《やかた》】を建て始めたのがよかったんだろうな。

큰 건물을 짓고 있으면 눈에 띄고, ”아, 영주가 온 것이다”는 알기 쉽다.デカイ建物を建ててると目立つし、『あ、領主が来たんだな』ってわかりやすい。

그 근처는 이가라시씨의 어드바이스가 좋았다라는 것이다.そこらへんは五十嵐さんのアドバイスがよかったってワケだ。

'사실은 작은 언덕 따위 쪽이 좋았던 것입니다만...... '｢本当は小高い丘などのほうがよかったのですが……｣

(와)과 그녀는 말하지만, 거기는 실용성을 취했다는 이야기이니까 어쩔 수 없다.と彼女は言うけど、そこは実用性を取ったって話だから仕方がないね。

캉캉 캉캉......カンカンカンカン……

다만, 과연 아직 관《야카타》그것은 할 수 있지 않는다.ただ、さすがにまだ館《やかた》そのものは出来あがらない。

의로, 나 자신은”리《는》”의 (분)편을 가주《빌리지 않고》매로 해 생활하고 있었다.ので、俺自身は『離《はな》れ』の方を仮住《かりず》まいにして生活していた。

'이가라시씨. 친가의 할아버지는 건강? '｢五十嵐さん。実家のおジイさんは元気?｣

'네'｢はい｣

라고 (들)물은 것은, 별로 잡담은 아니다.と聞いたのは、別に世間話ではない。

'마력에 눈을 뜨거나 하고 있지 않아? '｢魔力に目覚めたり、してない?｣

'...... 친가에는 돌아가지 않기 때문에 모릅니다'｢……実家へは帰っていないのでわかりません｣

'조금 모습을 살피러 가고 싶지만, 친가에 방해 시켜 받아도 좋을까? '｢ちょっと様子をうかがいに行きたいのだけれど、ご実家へお邪魔させてもらっていいかな?｣

'...... '｢……｣

그렇다고 하는 것은, 그녀의 조부,というのは、彼女の祖父、

”이가라시 이사오(62)”『五十嵐イサオ(62)』

오, 오랜 세월 이 토지의 흙에 맞추어, 곡물의 종이 교배 시키고를 온 (분)편이다.は、長年この土地の土に合わせて、穀物の種の掛け合わせをやってきた方なのだ。

볍씨의 관리나 모종 만들기의 리더도 해낸다고 한다.種籾の管理や苗づくりのリーダーもこなすという。

즉, 이 영지의【수확고】를 좌우하는 요점《요소》의 인물이다.ようするに、この領地の【収穫高】を左右する要《かなめ》の人物なのである。

일자리성도【생산자】이며, 과연 재능과 현행의 직업은 일치하고 있다.職性も【生産者】であり、さすがに才能と現行の職業は一致している。

그러한 중요 인물인 것으로, 나는 벌써 이 이사오씨에게 육성 스킬【리시버】를 마크 하고 있던 것(이었)였다.そういう重要人物なので、俺はすでにこのイサオさんへ育成スキル【レシーバー】をマークしていたのだった。

◇◇

육성 스킬【리시버】는, 용사 파티에서는, 최초부터 그다지 도움이 되지 않는 스킬(이었)였다.育成スキル【レシーバー】は、勇者パーティでは、最初からあまり役に立たないスキルだった。

이것은 한 마디로 말하면 “경험치 전송 스킬”이다.これは一言で言うと『経験値転送スキル』だ。

예를 들면, 어느 퀘스트로 “나”라고 “크로스”라고 “티아나”의 3명이 몬스터를 넘어뜨렸다고 한다.例えば、あるクエストで『俺』と『クロス』と『ティアナ』の３人でモンスターを倒したとする。

그러나, “에마”라고 “델리”라고 “모리에”의 3명은, 감기에 걸려 퀘스트에 참가 할 수 없었다.しかし、『エマ』と『デリー』と『モリエ』の３人は、風邪をひいてクエストに参加できなかった。

이 때 통상, 결석한 3명은 경험치를 획득 할 수 없다.このとき通常、欠席した３人は経験値を獲得できない。

그러나, 이【리시버】를 각각【마크】해 조차 두면, 결석한 3명에게도 경험치가 전송 된다...... 그렇다고 하는 스킬이다.しかし、この【レシーバー】をそれぞれ【マーク】してさえおけば、欠席した３人へも経験値が転送される……というスキルなのだ。

이 스킬이 그다지 활약하지 않았던 것은...... 즉, 모두 그렇게 결석 같은거 하지 않았으니까이다.このスキルがあまり活躍しなかったのは……つまり、みんなそんなに欠席なんてしなかったからである。

결석했을 때에도 경험치를 획득할 수 있다는 것은, 약간의 이득감이지만, 그런 것 오차의 범위(이었)였다.欠席した時でも経験値を獲得できるというのは、ちょっとしたお得感ではあるけれど、そんなの誤差の範囲だった。

단독 원정 따위가 있으면 유효하게 생각될지도 모르지만, 전력을 분산해 싸운다니 여유가 나온 것은 바로 최근의 일로, 그런 최근이 되면 이제(벌써) 모두 “경험치”를 중요시할 단계는 벌써 지나고 있던 것이다.単独遠征などがあれば有効に思われるかもしれないが、戦力を分散して戦うなんて余裕が出てきたのはつい最近のことで、そんな最近になるともうみんな『経験値』を重要視する段階はとっくに過ぎていたのである。

그러나, 이것이 “영지 경영”이 되면 이야기는 별도이지 않을까...... (와)과 나는 보고 있는 것이다.しかし、これが『領地経営』となると話は別じゃねーだろうか……と俺は見ているワケだ。

그렇다고 하는 것은, 이【리시버】를 전투에는 참가 할 수 없는 직업으로, 중요한 역할을 담당하는 사람에게 마크 해 두면 좋은 것이다.というのは、この【レシーバー】を戦闘には参加できない職業で、重要な役割を担う者へマークしておけばイイのである。

예를 들어, 농가의 이사오씨에게【리시버】를 마크 해 두면, 그 자신은 전투에 참가하지 않아도 경험값을 저축할 수 있어【생산자】로서의 능력이 올라 간다는 것이다.たとえば、農家のイサオさんへ【レシーバー】をマークしておけば、彼自身は戦闘に加わらなくても経験値が蓄えられ、【生産者】としての能力があがっていくというワケだ。

다만, 내가 이【리시버】를 마크 할 수 있는 것은 3명까지.ただし、俺がこの【レシーバー】をマークできるのは３人まで。

왜냐하면[だって], 모험 파티를 상정해 몸에 걸친 스킬이니까, ”그렇게 많이 마크 할 수 있도록(듯이) 수행하는 의미도 없다”라고 생각하고 있던 것이다.だって、冒険パーティを想定して身に付けたスキルだから、『そんなにたくさんマークできるように修行する意味もない』と思っていたのである。

'아니. 최근에는 허리가 경 4다라고의. 잠들어지고 있자 잘 수 있어'｢いやぁ。最近は腰が軽ぅてのう。よう眠れてよう眠れて｣

이사오씨는 훌륭한 대머리두로 그렇게 말했다.イサオさんは見事なハゲ頭でそう言った。

'어떻습니까? 생산 마법을 사용할 수 있게 되었다든가, 그런 일은 없습니까? '｢どうですか?生産魔法が使えるようになったとか、そういうことはないですか?｣

그가【생산 마법】을 기억해, 품종이 개량되어 장래의 수확고가 보다 안정된다...... 그렇다고 하는 스토리를, 나는 떠올리고 있는 것으로 있다.彼が【生産魔法】を覚え、品種が改良され、将来の収穫高がより安定する……というストーリーを、俺は思い浮かべているワケである。

'응―...... 응? 이것의 일가능'｢んー……ん?これのことかのう｣

이사오씨는 고목과 같은 팔을 부들부들 시키면서, 손가락끝에 멍하니 푸르게 빛나는 고리를 만들어 내 보였다.イサオさんは枯木のような腕をぷるぷるさせながら、指先にぼんやりと青く光る輪っかを創りだしてみせた。

'그것입니다! 그것입니다! '｢それです!それです!｣

'이것을 말야. 이렇게 하고 있으면...... 이봐요 영주님. 여기를 보여지고'｢これをなぁ。こうしていると……ほら領主様。ここを見なされ｣

이렇게 말하므로 보면, 무려 후두부에 솜털이 나기 시작하고 있었다.と言うので見ると、なんと後頭部に産毛が生え始めていた。

...... 뭐, 그 중 생산적인 일에도 사용해 주게 될 것이다.……まあ、そのうち生産的なことにも使ってくれるようになるだろう。

◇◇

우선,【리시버】범위의 3개중 하나는, 이사오씨에게 마크 해 두기로 한다.とりあえず、【レシーバー】枠の３つのうち１つは、イサオさんにマークしておくことにする。

이제(벌써) 1개는 벌써 요시오카 마사평에 마크 되어 있다.もう１つはすでに吉岡将平にマークしてある。

그리고, 마지막 1개이지만......そして、最後の１つだけど……

우선, 갈시아라고 하는 수를 생각했지만, 상인이 경험치로 얻을 수 있는 스킬은”큰 소리 내 여인숙이나 가게를 불러들인다”라든지이고, 너무 미묘하다.まず、ガルシアという手を考えたけど、商人が経験値で得られるスキルって『大声出して宿屋やお店を呼び寄せる』とかだし、微妙すぎる。

이가라시씨는 유능한 비서이지만, 경험치를 보내【신부】의 스킬을 늘려도.五十嵐さんは有能な秘書だけど、経験値を送って【お嫁さん】のスキルを伸ばしてもなぁ。

요시오카 쥬조의 힘은, 신사 하고 있기 때문에 발이 넓다는 곳이고.吉岡十蔵の力は、神社やってるから顔が広いってところだし。

직면해 갈시아에 마크 하고는 있지만, 이제(벌써) 1개의【마크범위】를 할당해야 할 일자리성을 가진 녀석을 찾아내는 것은 과제다.さしあたってガルシアにマークしてはいるけど、もう１つの【マーク枠】を割り振るべき職性を持ったヤツを見つけるのは課題だな。