전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다

102. 눈이 나쁜 여자 사제１０２.目付きの悪い女司祭

고압적인 자세를 하고 있는 금발의 여성은, 깊은 슬릿이 들어간 전투 사양의 사제옷을 감기고 있었다. 아마 그녀도 구원에 달려간 이르슈탓트 모험자 길드의 정예일 것이다.仁王立ちをしている金髪の女性は、深いスリットの入った戦闘仕様の司祭衣を纏っていた。おそらく彼女も救援にかけつけたイルシュタット冒険者ギルドの精鋭なのだろう。

긴 금발을 나부끼게 한 성직자의 여성. 일부의 특징은 미아와 공통되고 있다. 다른 점은, 1바퀴 몸집이 커, 금발은 강한 웨이브가 걸린 곱슬 머리, 눈동자는 빨강의 삼백안, 그리고, 흡혈귀(뱀파이어)와 같이 톱니모양으로 한 이빨이, 표정에 강렬한 인상(임펙트)을 주고 있었다.長い金髪を靡かせた聖職者の女性。一部の特徴はミアと共通している。異なる点は、一回り大柄で、金髪は強いウェーブのかかった癖毛、瞳は赤の三白眼、そして、吸血鬼(ヴァンパイア)のようにギザギザとした歯が、表情に強烈な印象(インパクト)を与えていた。

'세란. 무엇 원망하는 듯이 노려보고 자빠진다. 누가 트드메 찌르든지, 아무래도 좋을 것이지만'｢セラン。何恨みがましく睨んでやがる。誰がトドメ刺そうが、どうでもいいだろうが｣

금발의 여성은 험악한 어조로, 세란에 내뱉도록(듯이) 단언했다. 그가 금발의 여성을 노려보고 있었는가는 모르지만, 평상시의 차가운 것 같은 눈 다하고로부터, 그렇게 보여도 이상하지 않는 것 같았다.金髪の女性は刺々しい口調で、セランに吐き捨てるように言い放った。彼が金髪の女性を睨んでいたかはわからないが、普段の冷たそうな眼つきから、そう見えても不思議ではなそうだった。

'─따로 노려보지 않았다. 게다가, 결정타를 찌르고 싶었을 것도 아닌'｢──別に睨んでない。それに、とどめを刺したかった訳でもない｣

세란은 작은 소리로 중얼거리면서, 청동의 마병(브론즈 데몬)의 동체에 박힌 한 손반검(바스타드 소드)을 뽑아 내면, 횡일문자에 후려쳐 넘겨, 청동의 마병(브론즈 데몬)의 목을 정성스럽게 절단 했다.セランは小声で呟きながら、青銅の魔兵(ブロンズデーモン)の胴体にめり込んだ片手半剣(バスタードソード)を引き抜くと、横一文字に薙ぎ払い、青銅の魔兵(ブロンズデーモン)の首を念入りに切断した。

'어때인가....... 성 도끼 네메시스야. 성스러운 맹세를 이(도)라고, 우리 손안에 돌아가라'｢どうだか。……聖斧ネメシスよ。聖なる誓約を以(もっ)て、我が手の中に帰れ｣

절단 된 청동의 마병(브론즈 데몬)의 머리에 꽂힌 던지는 도끼(하체트)─성 도끼 네메시스가, 금발의 여성의 오른손에 공간 전이 하면, 그대로 손바닥안에 빨려 들여갔다.切断された青銅の魔兵(ブロンズデーモン)の頭に突き刺さった投斧(ハチェット)──聖斧ネメシスが、金髪の女性の右手に空間転移すると、そのまま手のひらの中に吸い込まれた。

손등에는, 지고신(르미나스)의 성인(홀리 심볼)의 무늬가 빛을 띠어 빛나고 있다. 조금 전의 대사로부터 하면, 뭔가의 맹세와 대상을 가지고, 그녀 전용의 무기가 되어 있을 가능성이 높다.手の甲には、至高神(ルミナス)の聖印(ホーリーシンボル)の紋様が光を帯びて輝いている。先程の台詞からすると、何かしらの誓約と代償をもって、彼女専用の武器になっている可能性が高い。

'...... 심한 모양이다. 밤이 끝나면, 사망자의 진혼과 토지의 정화가 필요하다....... 라고 잊고 있었던'｢……酷い有様だな。夜が明けたら、死者の鎮魂と土地の浄化が必要だ。……と、忘れてた｣

금발의 여성이, 소우야에 향해 다가가면, 눈앞에서 다시 고압적인 자세 했다. 정말로 목전, 이라고 말해 좋은 거리까지, 사양도 없게 임박해 오고 있다. 그리고 반보 진행되면, 그녀가 팽팽한 가슴이 접촉할 것 같은 서는 위치(이었)였다.金髪の女性が、宗谷に向かって歩み寄ると、目の前で再び仁王立ちした。本当に目前、と言っていい距離まで、遠慮もなく迫って来ている。あと半歩進めば、彼女の張りつめた胸が接触しそうな立ち位置だった。

시선이 맞는다. 직립 상태로, 소우야와 대부분 변함없는 높이의 시선(이었)였다.視線が合う。直立状態で、宗谷と殆ど変わらない高さの目線であった。

'인사가 아직(이었)였구나. 흑안경의 마술 전사, 마장살인(데몬 슬레이어─)의 소우야인가'｢挨拶がまだだったな。黒眼鏡の魔術戦士、魔将殺し(デーモンスレイヤー)のソウヤか｣

'예. 이후 알아봐주기를. 당신은? '｢ええ。以後お見知りおきを。貴方は?｣

'지고신(르미나스)의 사제, 세이렌(----). 그 어두운 성격과 이름이 혼동하기 쉽기 때문에 조심해라'｢至高神(ルミナス)の司祭、セイレン(・・・・)。あの根暗と名前が紛らわしいから気を付けろ｣

세이렌이라고 자칭한 여성은, 진절머리 난 것 같은 표정으로, 세란의 (분)편을 엄지로 가리켰다. 자신이 오인하는 일은 우선 없다고 생각하지만, 말해져 보면, 이름이 조금 입는 발음이 있었다.セイレンと名乗った女性は、うんざりしたような表情で、セランの方を親指で示した。自分が間違える事はまず無いと思うが、言われてみると、名前が少し被る発音があった。

소우야는 세이렌이라고 하는 이름을 이르슈탓트로 이미 듣고 있었다. 기억에 실수가 없으면, 그녀는 백금급(플라티나)의 모험자일 것이다.宗谷はセイレンという名をイルシュタットで既に耳にしていた。記憶に間違いがなければ、彼女は白金級(プラチナ)の冒険者の筈である。

'적각(레드 호른)을 보았는지'｢赤角(レッドホーン)を見たのか｣

'오늘의 오후, 남방으로 날아오른 것을 확인했다. 지금은 린겐에 없을 것이다'｢今日の昼頃、南方に飛び立ったのを確認した。今はリンゲンに居ない筈だ｣

'상처는'｢怪我は｣

'나는 상처가 없지만, 경상자가 한사람 있다. 생존자의 여자 아이다'｢僕は無傷だが、軽傷者が一人居る。生存者の女の子だ｣

폭풍을 받아, 희미하게 목덜미의 피부에 아픔이 있었지만, 그 일은 굳이 말하지 않았다. 지금부터 그녀는 많은 신성방법을 행사하지 않으면 안 될 것이다. 상처라고 부를 수 없는 정도의 화상에 힘을 할애할 필요는 없다.爆風を浴びて、微かに首筋の皮膚に痛みがあったが、その事はあえて言わなかった。これから彼女は多くの神聖術を行使しなくてはいけない筈である。怪我と呼べない程度の火傷に力を割く必要はない。

그리고, 청동의 마병(브론즈 데몬)의 무리와 교전하기 전에 놓친 소녀의 일을 생각해 내고 있었다. 그녀는 다리를 상처나고 있다. 린겐으로부터 안전하게 퇴피하기 위해서, 소녀의 다리의 치료가 필요하게 될 것이다.そして、青銅の魔兵(ブロンズデーモン)の群れと交戦する前に逃した少女の事を思い出していた。彼女は足を怪我している。リンゲンから安全に退避する為に、少女の足の治療が必要になるだろう。

'부상한 아이는 안전한 상태인 것인가? '｢負傷した子供は安全な状態なのか?｣

'사마(패밀리어)의 고양이 요정(켓트시)에 보호시켰다. 여기로 돌아가도록(듯이) 명령하자'｢使魔(ファミリア)の猫妖精(ケットシー)に保護させた。ここに戻るよう命令しよう｣

세이렌의 화살 계속됨조의 질문에 대해, 소우야는 담담한 모습으로 대답했다.セイレンの矢継ぎ早の質問に対し、宗谷は淡々とした様子で返答した。

'소우야씨, 어느새 고양이 요정(켓트시)의 사마(패밀리어)는'｢ソウヤさん、いつの間に猫妖精(ケットシー)の使魔(ファミリア)なんて｣

'르이즈씨, 거기에 붙어도 나중에'｢ルイーズさん、それについても後程｣

어제밤, 형편으로 계약했던 바로 직후인 것으로, 그 일에 대해서는, 특별히 숨기고 있던 것은 아니다. 우연히 마침 있던 결과로 밖에 말할 길이 없지만, 경위도 포함해, 다음에 정리해 이야기하려고 소우야는 생각하고 있었다.昨夜、成り行きで契約したばかりなので、その事については、特に隠していたわけではない。偶然居合わせた結果としか言いようがないが、経緯も含めて、後でまとめて話そうと宗谷は考えていた。

'...... 청동의 마병(브론즈 데몬)의 무리에 둘러싸여 상처가 없다고는, 마장살인(데몬 슬레이어─)은 겉멋이 아닌 것 같다. 치료겸, 선배풍에서도 피울 수 있어 주려고 생각했지만, 기대가 빗나갔는지'｢……青銅の魔兵(ブロンズデーモン)の群れに囲まれて無傷とは、魔将殺し(デーモンスレイヤー)は伊達じゃなさそうだな。治療がてら、先輩風でも吹かせてやろうと思ったが、あてが外れたか｣

세이렌은 어깨를 움츠리면, 얇게 웃으면서, 르이즈의 (분)편을 뒤돌아 보았다.セイレンは肩を竦めると、薄く笑いながら、ルイーズの方を振り向いた。

'흑안경의 중년과 (듣)묻고 있었지만. 상상했었던 것과 상당히 다르지 않은가. ─르이즈가 열심히 넣고 붐비는 것이다'｢黒眼鏡の中年と聞いていたが。想像してたのと大分違うじゃねえか。──ルイーズが熱心にいれ込むわけだ｣

'네...... 좀, 세이렌, 당신, 이런 곳에서 무슨 말하고 있어...... 베어요'｢え……ちょっと、セイレン、貴方、こんなところで何言ってるの……斬るわよ｣

'두어 쓸데없게 붙임성 마구 흩뿌리고 있는 주제에, 갑자기 아가씨인 체하며 있는 것이 아니야'｢おい、無駄に愛想振り撒きまくってる癖に、急に乙女ぶってんじゃねえよ｣

'곳에서, 르이즈씨. 탓트군, 빗나가고 리톤씨들은 무사합니까? '｢ところで、ルイーズさん。タットくん、それとぺリトンさん達は無事ですか?｣

소우야는 험악한 공기가 될 것 같은 두 명의 회화에 말 참견을 했다. 스스로가 기점이 되었던 것이 싫었다고 말하는 것도 있었지만, 동료가 무사히 이르슈탓트에 돌아올 수 있었는가 어떤가는 걱정인 일(이었)였다.宗谷は険悪な空気になりそうな二人の会話に横槍を入れた。自らが起点となったのが嫌だったというのもあったが、仲間が無事イルシュタットに戻れたかどうかは気がかりな事だった。

'...... 탓트군은 괜찮아. 생채기투성이로 피로도 격렬했지만, 생명에 이상은 없어요. 리톤씨들도 길 내내 만났습니다. 오두막으로부터는, 특히 아무 일도 없었다고 보고를 받고 있습니다'｢……タットくんは大丈夫。擦り傷だらけで疲労も激しかったけど、命に別状はないわ。ぺリトンさん達も道すがら会いました。山小屋からは、特に何事もなかったと報告を受けています｣

르이즈의 말에, 소우야는 안도의 표정을 띄웠다. 눈앞에 있는 문제는 산적이 되고 있지만, 오늘 하루, 마음에 걸리고 있던 염려의 1개가 간신히 개였다.ルイーズの言葉に、宗谷は安堵の表情を浮かべた。目の前にある問題は山積みとなっているが、今日一日、心に引っかかっていた懸念の一つがようやく晴れた。

'탓트군에게는, 정말로 무리를 시켜 버렸다. 미안하다'｢タットくんには、本当に無理をさせてしまった。申し訳ないな｣

'무리를 한 것은 당신도입니다. 미아와 메리르, 아이샤, 페리톤씨, 완전히 지쳐 버리고 있던 탓트군도, 모두, 소우야씨를 걱정하고 있었던'｢無理をしたのは貴方もです。ミアとメリルゥ、アイシャ、ペリトンさん、疲れ果てていたタットくんも、皆、ソウヤさんを心配していました｣

르이즈는 조금 화나 있는 것 같았다. 위험을 수반하는 행동(이었)였던 것은 알고 있다. 하지만, 한사람의 생존자를 찾아낼 수가 있었다. 무모한 것이긴 했지만, 쓸데없었다고는 말할 수 없을 것(이었)였다.ルイーズは少し怒っているようだった。危険を伴う行動だったのは承知している。だが、一人の生存者を見つけ出す事が出来た。無謀ではあったが、無駄だったとは言えない筈だった。

'정말로 무리를 할 수가 있으면, 토벌해 완수할 수 있었던 가능성도 조금 있던 것이지만. 실제로, 적각(레드 호른)을 직접 목격해, 동작을 할 수 없었다'｢本当に無理をする事が出来れば、討ち果たせた可能性も僅かにあったのだが。実際に、赤角(レッドホーン)を目の当たりにして、身動きが出来なかった｣

소우야는 낙담의 표정을 보였다. 그 장소에서 선택한, 안전책의 후회가 전혀 없을 것은 아니다. 재해라고도 부를 수 있는 신출귀몰의 악마를 사냥하는, 천재일우의 기회이기도 했다.宗谷は落胆の表情を見せた。あの場で選んだ、安全策の後悔が全く無いわけではない。災害とも呼べる神出鬼没の悪魔を狩る、千載一遇の機会でもあった。

여신의 축복(브레스오브곳데스)의 효력에 의해, 소우야는 한 번 뿐만이라면 육체의 완전 회복이 가능하고, 어느 정도의 무리는 듣고 없지는 않았다.女神の祝福(ブレスオブゴッデス)の効力によって、宗谷は一度だけなら肉体の完全回復が可能であり、ある程度の無理は利かなくはなかった。

일격 필살의 마장포격(페네트레이트)을 공격하기 위한, 일회용의 마석도 조달되어 있었다. 능숙하게 직격시키면, 마왕화(에레크트람)가 진행되고 있는 적각(레드 호른)이라고는 해도, 소멸 당할 가능성은 있었는지도 모른다.一撃必殺の魔装砲撃(ペネトレイト)を撃つ為の、使い捨ての魔石も調達してあった。上手く直撃させれば、魔王化(エレクトラム)が進んでいる赤角(レッドホーン)とはいえ、消滅させられる可能性はあったかもしれない。

'소우야씨, 혼자서 안지 말아 주세요. 본 일을 자세하게 들려주어 받을 수 있으면 살아납니다....... 전원 모일 때까지, 일단 이 장소에서 잠시 쉼 합시다'｢ソウヤさん、一人で抱え込まないで下さい。目にした事を詳しく聞かせて貰えると助かります。……全員揃うまで、一旦この場で小休止しましょう｣

“재미있었다”“다음이 신경이 쓰인다”라고 생각되면,『面白かった』『続きが気になる』と思われましたら、

광고하의☆그리고 응원을 받을 수 있으면 몹시 격려가 됩니다.広告下の☆で応援を頂けると大変励みになります。