전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다

105. 프레젠테이션１０５.プレゼンテーション

생존자의 소녀─에밀리는, 르이즈가 준비한 모포에 휩싸여 잠에 들었다.生存者の少女──エミリーは、ルイーズが準備した毛布に包まって眠りについた。

뭔가에밀리가 (들)물을 수 있는 일도 있었는지도 모르지만, 함께 도주하고 있던 샤밀의 설명이라고, 조기에 지하에 대피해, 한사람 재화로부터 피할 수가 있었다고 하는 일이다. 아마 지상에서 일어난 일은 무엇하나 파악하고 있지 않을 것이다.何かエミリーに聞ける事もあったかもしれないが、一緒に逃走していたシャミルの説明だと、早期に地下に待避し、一人災禍から逃れる事が出来たという事である。おそらく地上で起きた事は何一つ把握していないだろう。

어쨌든 지금은 휴식이 필요할 것이다. 길게 슬픔이 사라질리가 없을 소녀에 대해, 꼬치꼬치 (듣)묻는 것 같은 일은 하고 싶지 않았다.とにかく今は休息が必要な筈である。長く哀しみが消えることのないであろう少女に対し、根掘り葉掘り聞くような事はしたくなかった。

시선은 소우야에 모여 있었다. 소우야는 기대에 대답할 수 있도록, 천천히 일어서면, 백금급(플라티나)의 모험자 네 명(분)편에 신체를 향했다. 옆에는 한 걸음 물러서, 샤밀이 조수와 같이 직립으로 삼가하고 있다.視線は宗谷に集まっていた。宗谷は期待に答えるべく、ゆっくりと立ち上がると、白金級(プラチナ)の冒険者四人の方に身体を向けた。傍には一歩下がって、シャミルが助手のように直立で控えている。

'그러면, 나와 샤밀이, 린겐으로 본 일을 이야기하자'｢それでは、僕とシャミルが、リンゲンで目にした事を話そう｣

소우야는 문득, 근무하고 있던 상사에서의 프레젠테이션을 생각해 내고 있었다. 잊고 걸치고 있던 그리운 감각이, 일순간의 사이만 되살아나 온다.宗谷はふと、勤めていた商社でのプレゼンテーションを思い出していた。忘れかけていた懐かしい感覚が、一瞬の間だけ甦ってくる。

무엇보다, 지금부터 전하지 않으면 안 되는 것은, 지극히 심각한 내용이며, 청자의 심증을 자주(잘) 하도록(듯이), 사물을 손질해야 할 것이 아닌 이야기이다. 도저히는 아니지만, 내켜하는 마음이 될 수 없었다.もっとも、今から伝えなければいけない事は、極めて深刻な内容であり、聞き手の心証を良くするように、物事を取り繕うべきでは無い話である。とてもではないが、乗り気になれなかった。

'뜨지 않는 면 하고 자빠지는구나. 적각(레드 호른)을 놓친 일을 후회하고 있는지'｢浮かない面してやがるな。赤角(レッドホーン)を取り逃がした事を悔いてるのか｣

무거운 기분을 눈치 채였는지, 세이렌이 기탄없는 말투를, 소우야에 부딪쳐 왔다.重い気分を気取られたのか、セイレンが遠慮の無い物言いを、宗谷にぶつけてきた。

'다소는. 좀 더 발을 디딜 수 있으면, 다음에 연결되는 단서를 잡을 수 있었는지도 모른다'｢多少は。もう少し踏み込めれば、次に繋がる手がかりを掴めたかもしれないな｣

'소우야가 마장살인(데몬 슬레이어─) 끊어, 샤밀과 두 명 뿐으로는 불리할 것이지만'｢ソウヤが魔将殺し(デーモンスレイヤー)ったって、シャミルと二人だけじゃ分が悪いだろうが｣

아무래도, 놓친 일을 옹호 해 주고 있는 것 같다. 그렇게 말한 일에 대해서도 입이 거칠어지는 것은, 그녀의 성격으로부터 올까.どうやら、見逃した事を擁護してくれているらしい。そういった事に対しても口が悪くなるのは、彼女の性格から来るものだろうか。

'어쩔 수 없다고 전하고 싶으면, 좀 더 보통으로 말하면 좋은데'｢仕方が無いって伝えたいなら、もっと普通に言えばいいのに｣

피리스가 활시위의 조율(튜닝)을 하면서, 말투가 거친 세이렌에 대해서 기가 막힌 것처럼 중얼거렸다.フィリスが弓弦の調律(チューニング)をしながら、口の悪いセイレンに対して呆れたように呟いた。

'...... 주(마스터)가 움직이지 않았던 것은, 내가 겁에 질린 탓입니다. 원시안으로 보는 것만으로, 흔들림이 멈추지 않았습니다. 설마, 저만한 불길함과는'｢……主(マスター)が動かなかったのは、私が怖じ気づいたせいです。遠目で見るだけで、震えが止まりませんでした。まさか、あれ程の禍々しさとは｣

샤밀은 적각(레드 호른) 감시에 의한 일련의 사건을 생각해 냈는지, 조금씩 떨리기 시작하면, 구토를 참도록(듯이) 입을 눌러 미안한 것 같이 고개를 숙였다.シャミルは赤角(レッドホーン)監視による一連の出来事を思い出したのか、小刻みに震え始めると、吐き気を我慢するように口を押さえ、申し訳なさそうに頭を下げた。

아무도 그것을 비난하거나는 하지 않았다. 다만, 샤밀의 무서워하는 모양으로부터, 적각(레드 호른)이 보통이 아닌 존재인 일은 전해졌는지도 모른다.誰もそれを咎めたりはしなかった。ただ、シャミルの怯える様から、赤角(レッドホーン)がただならぬ存在である事は伝わったかもしれない。

'─소우야씨. 피해의 정도가, 이전보다 확대하고 있다. 내가 고향에서 목격했을 때보다, 흉악한 존재로 변하고 있을 가능성이 높다고 생각하는'｢──ソウヤさん。被害の度合いが、以前より拡大している。俺が故郷で目撃した時よりも、凶悪な存在に化けている可能性が高いと思う｣

휴게로부터 오랫동안 침묵을 유지하고 있던, 세란이 입을 열었다.休憩から長らく沈黙を保っていた、セランが口を開いた。

세란은 이전에도 고향에서 한 번, 반년전에 르기나로 불리는 마을에서 한 번, 맞추어 두 번, 적각(레드 호른)에 의해 멸해진 마을에 입회하고 있다.セランは以前にも故郷で一度、半年前にルギナと呼ばれる村で一度、合わせて二度、赤角(レッドホーン)によって滅ぼされた村に立ち会っている。

그리고, 이 린겐이 3번째의 입회가 된다. 피해의 정도란, 거리의 괴멸 상태의 일일까. 어떠한 감각으로, 적각(레드 호른)이 강력한 존재에 진화하고 있는 일을 간파 하고 있는 것 같았다.そして、このリンゲンが三度目の立ち会いとなる。被害の度合いとは、街の壊滅具合の事だろうか。何らかの感覚で、赤角(レッドホーン)が強力な存在に進化している事を看破しているようだった。

'소우야씨의 견해를 (듣)묻고 싶다. ─여기에 있는 딱지로, 과연 적각(레드 호른)에 승산은 있는지 어떤지'｢ソウヤさんの見解を聞きたい。──ここに居る面子で、果たして赤角(レッドホーン)に勝ち目はあるのかどうか｣

단도직입이라고도 할 수 있는 세란의 대사에, 세이렌이 얼굴을 찡그리면서 세란을 노려봤다. 르이즈는 진지한 것 같게 소우야를 응시해 말을 기다리고 있다. 만약, 여기에 있는 딱지에서도 당해 낼 도리가 없다고 말하는 일이 되면, 즉 이르슈탓트의 전력으로 직면하는 것은 곤란이라고 하는 일이 되어 버린다.単刀直入ともいえるセランの台詞に、セイレンが顔をしかめながらセランを睨みつけた。ルイーズは真剣そうに宗谷を見つめ、言葉を待っている。もし、ここに居る面子でも歯が立たないという事になれば、即ちイルシュタットの戦力で立ち向かうのは困難という事になってしまう。

스스로의 생각을 정직하게 대답해야할 것인가 아닌가. 소우야의 대답은 정해져 있었다.自らの考えを正直に答えるべきか否か。宗谷の答えは決まっていた。

'─백금급(플라티나)의 모험자에 대해, 손질하는 일에 의미는 없구나. 다만, 나는 너희들의 실력의 일단 밖에 모른다. 어디까지나 하나의 견해로서 들어주었으면 하는'｢──白金級(プラチナ)の冒険者に対し、取り繕う事に意味はないな。ただ、僕は君達の実力の一端しか知らない。あくまでも一つの見解として聞いて欲しい｣

소우야는 한숨을 토(개) 구와 세란의 재촉하는 대로, 스스로의 견해를 전하는 일로 했다.宗谷は溜息を吐(つ)くと、セランの促す通り、自らの見解を伝える事にした。

'결론으로부터. 적각(레드 호른)은 마왕화(에레크트람)가 진행되고 있다. 세란군이 생각하고 있는 대로, 이전보다 귀찮은 존재에 진화하고 있을 것이다. 여기에 있는 동료로 힘을 합해도 5분. 희생자 없이 이기는 비전은, 지금은 떠올라 오지 않는다'｢結論から。赤角(レッドホーン)は魔王化(エレクトラム)が進行している。セランくんの考えている通り、以前より厄介な存在に進化しているのだろう。ここに居る仲間で力を合わせても五分。犠牲者無しに勝つビジョンは、今は浮かんで来ないな｣

소우야의 말에, 르이즈는 눈을 감아, 손바닥으로 이마를 억제하고 있었다. 확실히 머리가 아프다고 말한 상황일 것이다. 향후의 대책에 대해, 사고를 둘러싸게 하고 있는지도 모른다. 고생한 사람인 그녀에 대해 미안한 기분은 있었지만, 이 국면에서, 위안의 남의 눈을 속임 따위는 말하고 싶지 않았다.宗谷の言葉に、ルイーズは目を閉じ、手のひらで額を抑えていた。まさに頭が痛いと言った状況だろう。今後の対策について、思考を巡らせているのかもしれない。苦労人である彼女に対し申し訳ない気持ちはあったが、この局面で、気休めの誤魔化しなどは言いたくなかった。

세란은 어느 정도, 마왕화(에레크트람)의 상상이 붙어 있었는지, 표정에 큰 변화는 볼 수 없었다. 앞의 질문으로 아울러 생각하면, 상상이 확신으로 바뀌었다고도 받아들여지는 태도이다.セランはある程度、魔王化(エレクトラム)の想像がついていたのか、表情に大きな変化は見られなかった。先の質問と併せて考えると、想像が確信に変わったとも取れる態度である。

피리스는 조금 하늘을 올려봐, 곤란한 것 같은 표정을 보였지만, 이렇다 할 동요한 모습도 없고, 담담한 모습으로 활시위의 의욕을 확인하고 있었다.フィリスは少し空を見上げ、困ったような表情を見せたが、これといって動揺した様子もなく、淡々とした様子で弓弦の張りを確かめていた。

'마왕화(에레크트람)의 진행이라면....... 소우야, 잘못봄이 아니다'｢魔王化(エレクトラム)の進行だと。……ソウヤ、見間違いじゃねえんだな｣

세이렌은, 꽤 사태를 심각하게 받아 들인 것 같아, 소우야에 덤벼들어 왔다.セイレンは、かなり事態を深刻に受け止めたようで、宗谷に食ってかかってきた。

그녀도 진심으로 잘못봄을 했다고는 생각하지 않을 것이다. 어쩌면 각오를 결정하기 위한 재확인. 소우야는 거기에 대답하는 일로 했다.彼女も本気で見間違いをしたとは思っていないだろう。おそらくは覚悟を決める為の再確認。宗谷はそれに答える事にした。

'그렇게 있기를 원했다. 샤밀도 목격하고 있는'｢そうであって欲しかったな。シャミルも目撃している｣

다가서는 세이렌에 대해, 소우야는 양손을 넓혀, 일단 침착하도록(듯이) 달랬다. 세이렌이 샤밀의 (분)편을 뒤돌아 보면, 샤밀은 당황해, 소우야의 발언을 긍정하도록(듯이), 세번 수긍했다.詰め寄るセイレンに対し、宗谷は両手を広げ、ひとまず落ち着くようになだめた。セイレンがシャミルの方を振り向くと、シャミルは慌てて、宗谷の発言を肯定するように、三度頷いた。　

'마왕화(에레크트람) 진행의 순간을 목격 할 수 있었다. 동급의 “물이 들어”의 공식 있어에 의해, 진화의 조건을 완수할 수가 있는 것 같은'｢魔王化(エレクトラム)進行の瞬間を目撃出来た。同級の『色付き』の共喰いによって、進化の条件を果たす事が出来るらしい｣

'...... 기다려, 소우야씨. 동급의 “물이 들어”의 공식 말해 설마...... 백은의 마장(실버 데몬)이 이제(벌써) 도대체, 린겐에? '｢……待って、ソウヤさん。同級の『色付き』の共喰いってまさか……白銀の魔将(シルバーデーモン)がもう一体、リンゲンに?｣

어이를 상실한 표정으로 중얼거리는 르이즈에, 소우야는 조용하게 수긍했다. 이 발언에 충격을 받았는지, 다시 전원의 시선이 소우야에 집중하고 있었다.呆気にとられた表情で呟くルイーズに、宗谷は静かに頷いた。この発言に衝撃を受けたのか、再び全員の視線が宗谷に集中していた。

' 나와 샤밀이 본 것은 일방적인 학살이다. 적각(레드 호른)에 대해, 이제(벌써) 일체의 백은의 마장(실버 데몬)은, 변변한 반격을 할 수 없는 채 타격을 받아 포식 된'｢僕とシャミルが見たのは一方的な虐殺だ。赤角(レッドホーン)に対し、もう一体の白銀の魔将(シルバーデーモン)は、ろくな反撃が出来ないまま打ちのめされ、捕食された｣

소우야는 표정을 바꾸는 일 없이, 다시 말을 뽑기 시작했다. 설명적(이어)여 담담한 것(이었)였지만, 나로서도 좋은 이야기가 완전히 나오지 않는 것을 눈치채면, 무심코 쓴 웃음을 띄울 것 같게 되었다.宗谷は表情を変える事なく、再び言葉を紡ぎ始めた。説明的で淡々としたものであったが、我ながら良い話が全く出てこない事に気づくと、思わず苦笑いを浮かべそうになった。

'이미, 적각(레드 호른)은 백은의 마장(실버 데몬)이라고는 보고 주(보는거야) 등 있고. 굳이 백은의 마장(실버 데몬)이라고 하는 골조로 말한다면, 녀석은 틀림없이 그 중의 정점으로 있는'｢最早、赤角(レッドホーン)は白銀の魔将(シルバーデーモン)とは見做(みな)せない。あえて白銀の魔将(シルバーデーモン)という枠組みで語るならば、奴は間違いなくその中の頂点に居る｣

반은 백은의 마장(실버 데몬). 그리고, 이제(벌써) 반은 황금의 마왕(골드 데몬).半分は白銀の魔将(シルバーデーモン)。そして、もう半分は黄金の魔王(ゴールドデーモン)。

그러니까, 금은(에레크트람)으로 불려 특별히 이름이 붙여지고 있는 존재이다.だからこそ、金銀(エレクトラム)と呼ばれ、特別に名付けられている存在である。

일단 견해를 전하고 끝낸 소우야는, 가죽 커버 첨부의 수통을 꺼내면, 말라 걸친 목을 적셨다. 아직 전하지 않으면 안 되는 것이 남아 있지만, 일단, 정보를 씹어 부수기 위해서(때문에), 서로 사고를 정리할 필요가 있을 것이다.ひとまず見解を伝え終えた宗谷は、革カバー付きの水筒を取り出すと、渇きかけた喉を潤した。まだ伝えなくてはいけない事が残っているが、一旦、情報を噛み砕くために、お互いに思考を整理する必要があるだろう。

“재미있었다”“다음이 신경이 쓰인다”라고 생각되면,『面白かった』『続きが気になる』と思われましたら、

광고하의☆그리고 응원을 받을 수 있으면 몹시 격려가 됩니다.広告下の☆で応援を頂けると大変励みになります。