전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다

116. 은밀한 일１１６.秘め事

”...... 주(마스터), 도대체 어떤 생각입니까. 이 여성은 누구입니다?”『……主(マスター)、一体どういうつもりですか。この女性は誰なんです?』

조금 전부터 샤밀의 텔레파시가 머리에 영향을 주고는 있었지만, 소우야는 응답하지 않았다.先程からシャミルのテレパシーが頭に響いてはいたが、宗谷は応答しなかった。

한편, 샤롯트는 발밑의 검은 고양이를 알아차리면, 앞으로 구부림이 되어, 샤밀에 미소지었다.一方、シャーロットは足元の黒猫に気付くと、前屈みになって、シャミルに微笑みかけた。

'어머나, 검은 고양이짱....... 소야님의 사마(패밀리어)군요. 르이즈씨로부터 (듣)묻고 있어요. 나는 샤롯트라고 말합니다'｢あら、黒猫ちゃん。……ソーヤ様の使魔(ファミリア)ですよね。ルイーズさんから聞いていますよ。あたしはシャーロットと言います｣

당돌하게 말을 걸려진 샤밀은 경계심을 드러내고 있었지만, 에밀리가 신세를 지고 있는 르이즈의 이름을 들으면, 경계심을 풀었다.唐突に声をかけられたシャミルは警戒心を露わにしていたが、エミリーが世話になっているルイーズの名前を耳にすると、警戒心を解いた。

'...... 거참 르이즈양의 아는 사람(이었)였습니까. 나는 샤밀입니다. 주(마스터)에 함께 오도록 들어서 동반하고 있습니다'｢……いやはやルイーズ嬢の知り合いでしたか。私はシャミルです。主(マスター)に一緒に来るように言われまして同伴しています｣

'. 나는 모험자 길드의 제 2 접수양으로, 르이즈씨는 동료이며, 나의 존경하는 선배예요. 그렇다 치더라도...... 요정고양이(켓트시)를 본 것은 태어나고 처음으로입니다. 고양이의 임금님이라는 만큼, 매우 고귀한 분위기군요'｢いえす。あたしは冒険者ギルドの第二受付嬢で、ルイーズさんは同僚であり、あたしの尊敬する先輩ですよ。それにしても……妖精猫(ケットシー)を見たのは生まれて初めてです。猫の王様というだけあって、とても高貴な雰囲気ですね｣

미소지으면서 인사치레를 말하는 샤롯트에, 샤밀을 실을 수 있는 모습은 없었지만, 르이즈의 동료라고 하는 일로 납득했는지, 소우야에 대한 텔레파시를 간신히 멈추었다.微笑みながら御世辞を言うシャーロットに、シャミルが乗せられる様子は無かったが、ルイーズの同僚という事で納得したのか、宗谷に対するテレパシーをようやく止めた。

'샤롯트군...... 샤밀을 집에 올려도 문제 없었을까나. 나의 사마(패밀리어)지만. 안되면 오늘은 돌아간다고 하자'｢シャーロットくん……シャミルを家に上げても問題なかったかな。僕の使魔(ファミリア)なのだが。駄目なら今日は帰るとしよう｣

만약 샤롯트에 거절당하면, 다 같이 끌어올릴 생각(이었)였지만, 샤롯트는 개의한 모습은 전혀 없었다.もしシャーロットに断られたら、共々引き上げるつもりだったが、シャーロットは意に介した様子は全く無かった。

'물론 문제 없습니다. 나는 고양이 정말 좋아하기 때문에....... 대도사(그랜드 마스터) 급 밖에 계약 할 수 없는 요정고양이(켓트시)를 사역 할 수 있다니 부럽습니다. 나 따위에서는 일생 연구해도 계약 할 수 없네요'｢もちろん問題ないです。あたしは猫大好きですから。……大導師(グランドマスター)級しか契約できない妖精猫(ケットシー)を使役出来るなんて羨ましいです。あたしなんかでは一生研鑽しても契約できないですね｣

그렇게 말해 끝낸 샤롯트는 웃는 얼굴로 샤밀을 껴안으면, 집안에 데리고 들어갔다.そう言い終えたシャーロットは笑顔でシャミルを抱きかかえると、家の中に連れ込んだ。

'샤밀짱. 침상이 없으면, 이 집을 사용해도 괜찮으니까. 그렇지만, 그 때는 소야님도 데리고 와서 주면 기쁩니다'｢シャミルちゃん。寝床がなければ、この家を使ってもいいですからね。でも、その時はソーヤ様も連れてきてくれると嬉しいです｣

'음, 주(마스터)와는 어떤 관계로...... 접수양 만이 아니고? '｢ええと、主(マスター)とはどういった御関係で……受付嬢だけではなく?｣

'비밀을 공유하는 안 되는 관계군요. 소야님에게 나쁜 것을 하게 해 더러워져 버렸던'｢秘密を共有するいけない関係ですね。ソーヤ様に悪いコトをさせられて汚れてしまいました｣

조속히 샤밀을 농락 죽어가고 있는 것을 직접 목격해, 소우야는 진지한 얼굴이 되었다.早速シャミルを篭絡しにかかってるのを目の当たりにして、宗谷は真顔になった。

샤롯트는 샤밀을 복도에 살그머니 두면, 자유롭게 해도 좋다고 말해진 대로, 샤밀은 복도를 달려 어딘가에 가 버렸다.シャーロットはシャミルを廊下にそっと置くと、自由にしていいと言われた通り、シャミルは廊下を走って何処かへ行ってしまった。

'샤롯트군....... 확실히 마석 조달이라고 하는 회색인 부탁할 것을 한 것은 나다. 그 점은 정말로 감사하고 있지만, 이상한 표현으로 샤밀에 오해를 주지 않아 줘'｢シャーロットくん。……確かに魔石調達というグレーな頼みごとをしたのは僕だ。その点は本当に感謝しているが、変な言い回しでシャミルに誤解を与えないでくれ｣

빌린 것을 자신으로부터 만든 빚이 있어, 몰인정하게도 하지 못하고, 소우야는 조금 괴로운 듯이 말했다. 그녀는 몇번인가 접해, 그때마다 궁합의 나쁨을 느낄 뿐(이었)였지만, 이번에 명백하게 눈치채 버렸다. 분명하게 상대가 한 장 능숙함이라고 하는 일이다.借りを自分から作った負い目があり、邪険にも出来ず、宗谷は少し苦しそうに言った。彼女は何度か接し、その度に相性の悪さを感じるばかりだったが、今回で明白に気づいてしまった。明らかに相手が一枚上手という事である。

'후후...... 소야님. 샤밀짱도 함께, 마술의 공부를 시킬 생각(이었)였던 것입니까'｢ふふ……ソーヤ様。シャミルちゃんも一緒に、魔術の勉強をさせるつもりだったんですか｣

'어차피 가르친다면, 두 명 함께인 편이 효율이 좋다고 생각해. 서로이차원상자《디멘션 박스》를 사용할 수 있을 정도의 레벨인 것 같으니까'｢どうせ教えるなら、二人一緒の方が効率が良いと思ってね。お互い異次元箱《ディメンションボックス》を使えるくらいのレベルのようだから｣

'...... 과연. 납득입니다. 그렇지만, 오늘은 조금 전 말한 대로 공부는 없음으로 합시다. 소야님은 피로일테니까....... 오늘 했다고 해서, 분명하게 평상시 대로에 배울 수 있습니까'｢……なるほど。納得です。でも、今日は先程言った通り勉強は無しにしましょう。ソーヤ様はお疲れでしょうから。……今日やったとして、ちゃんと普段通りに教えられますか｣

여행의 피로가 완전히 빠질 수 있지 않은 것은 사실이다. 하지만, 평상시 대로라고 하는 것은 어디까지일까. 마술을 타인에게 가르친 일이 없는 소우야는 그 선긋기를 몰랐다.旅の疲労が抜け切れてないのは事実ではある。だが、普段通りというのは何処までだろうか。魔術を他人に教えた事がない宗谷はその線引きが分からなかった。

'그런 말을 들으면, 평상시 대로와는 가지 않을지도 모르겠지만...... 그런 상태에서는, 언제까지나 마석을 양보해 받은 의리를 완수할 수 없는 것이 된데'｢そう言われると、普段通りとはいかないかもしれないが……そんな調子では、いつまでも魔石を譲って貰った義理が果たせない事になるな｣

'쭉 완수해지지 않은 것이 좋아요. 소야님에게 기분이 내켰을 때에 와 받을 수 있는 계기가 계속 남을테니까. 이번에야말로 가르칠 생각이 다른 일에 열중해 유회되었다....... 그러한 것은 싫습니까'｢ずっと果たされない方がいいですよ。ソーヤ様に気が向いた時に来て貰えるきっかけが残り続けますから。今度こそ教えるつもりが他の事に夢中でお流れになった。……そういうのって嫌ですか｣

샤롯트는 가는 손가락을 소우야의 목 언저리에 늘리면, 일순간으로 넥타이를 풀어 빼냈다. 도적으로서도 수련이 두루 미친 손끝의 요령 있음이다.シャーロットは細い指を宗谷の首元に伸ばすと、一瞬でネクタイをほどいて抜き取った。盗賊としても修練が行き届いた手先の器用さである。

그리고 고혹적인 눈을 치켜 뜨고 봄의 표정에, 소우야는 조금 시선을 뒤로 젖혔다.そして蠱惑的な上目遣いの表情に、宗谷はわずかに視線を反らした。

'싫지 않겠지만. 일단, 공부를 가르친다고 하는 몸(라고 있고)로 와 있다. 뭔가 다른 일이 기대되면 곤란하데'｢嫌ではないが。一応、勉強を教えるという体(てい)で来ている。何か別の事を期待されると困るな｣

'소야님, 일단...... 라고 말했어요. 그것은 함축입니까. 표면으로서는 그렇네요'｢ソーヤ様、一応……って言いましたね。それは含みですか。建前としてはそうですよね｣

샤롯트는 목치(째 자리와) 구, 말꼬리를 붙잡아 지적했다.シャーロットは目聡(めざと)く、言葉尻を捉えて指摘した。

'본심은 별도(이어)여도 문제 없다고 생각합니다. 불가항력은 있으니까요....... 그것과, 여기서의 사건은, 서로무엇을 해도 되어도 은밀한 일로. 그 만큼 기억해 두어 받을 수 있으면'｢本音は別でも問題ないと思います。不可抗力ってありますからね。……それと、ここでの出来事は、お互い何をしてもされても秘め事で。それだけ覚えておいて貰えれば｣

샤롯트는 전리품이라는 듯이 넥타이에 입맞춤한 후, 자신의 목에 솜씨 좋게 감아, 매우 기분이 좋아 소우야의 팔을 잡아 복도를 걸었다. 흔들리는 손질이 두루 미친 플라티나 블론드의 보브캇트가 자주(잘) 어울리고 있다.シャーロットは戦利品とばかりにネクタイに口づけした後、自分の首に手際よく巻き、上機嫌で宗谷の腕を取って廊下を歩いた。揺れ動く手入れの行き届いたプラチナブロンドのボブカットが良く似合っている。

놓친 팔에는 흰 원피스 너머로 큰 가슴이 맞아, 게다가 꼭 들여다 볼 수 있는 것 같은 서는 위치이지만, 그 일을 지적할 수도 없는, 소우야는 의식을 그 밖에 향하도록(듯이) 노력했다.取られた腕には白いワンピース越しに大きな胸が当たり、さらに丁度覗き込めるような立ち位置だが、その事を指摘する訳にもいかず、宗谷は意識を他に向けるように努めた。

이것도 저것도가 독(이었)였다. 소우야는 좋은 어른의 남성이다. 하는 수 없이 주위에 눈을 돌리면 복도나 계단에는 대소 조정된 마법의 빛으로 비추어지고 있어, 그것은 중급의 기량을 가지는 마술사(매지션)의 실력을 엿보게 하는 것(이었)였지만, 그 마술적인 기술을 칭찬할 여유는 없었다.何もかもが毒だった。宗谷はいい大人の男性なのである。仕方なしに周りに目をやると廊下や階段には大小調整された魔法の明かりで照らされていて、それは中級の技量を持つ魔術師(マジシャン)の実力を窺わせるものだったが、その魔術的な技術を褒める余裕はなかった。

(─졌군. 마법의 공부는 없음. 샤밀은 샤롯트군의 억제에 도움이 되지 않는다....... 도대체 지금부터 어떻게 할 생각이다)(──参ったな。魔法の勉強は無し。シャミルはシャーロットくんの抑えに役立たない。……一体これからどうするつもりだ)

이 자문 자답에 대답이 있다고 하면, 마석 조달의 빚이 있다고는 해도, 진지하게 샤롯트를 거절하면 그것으로 끝나는 일일 것이다.この自問自答に答えがあるとすれば、魔石調達の負い目があるとはいえ、真剣にシャーロットを拒絶すればそれで終わる事だろう。

그것을 할 수 없는 것은, 미모와 적극성을 겸비하는 그녀에게 좋은 것 같게 되는 것도 나쁜 생각이 들지 않는다고 말하는 일(이었)였다. 그녀는 미아나 메리르와 달라 명확한 어른이며, 그러한 점에서도 자제심이 능숙하게 일하지 않았다. 그리고 본심을 말하면 그녀의 하라는 대로 되어도 완전히 상관없으면조차 생각하고 있다.それが出来ないのは、美貌と積極性を併せ持つ彼女にいいようにされるのも悪い気がしないという事だった。彼女はミアやメリルゥと違い明確な大人であり、そういう点でも自制心が上手く働いていない。そして本音を言えば彼女の言いなりになっても全く構わないとすら思っている。

다만, 동시에, 이대로 농락 당하고 있을 뿐인 것은 변변치않다고 말하는 생각이 소우야의 머릿속에 소용돌이치고 있었다.ただ、同時に、このまま手玉に取られっぱなしなのは拙いと言う思いが宗谷の頭の中に渦巻いていた。

언젠가 만나는 일이 될지도 모르는 여신에 이것저것 말해지는 것이 명백하기 때문이다.いつか会う事になるかもしれない女神にあれこれ言われるのが明白だからである。

“재미있었다”“다음이 신경이 쓰인다”라고 생각되면,『面白かった』『続きが気になる』と思われましたら、

광고하의☆그리고 응원을 받을 수 있으면 몹시 격려가 됩니다.広告下の☆で応援を頂けると大変励みになります。