전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다

21. 달에 짖다 싸움２１.月に吠える戦い

캠프장에, 이리의 발소리가 가까워지고 있었다.キャンプ場に、狼の足音が近づいていた。

'-돌덩어리야. 군사화해 우리 생명에 따라라.”돌덩어리병(락 골렘)”'｢――石塊よ。兵と化し我が命に従え。『石塊兵(ロックゴーレム)』｣

소우야는 영창을 끝내면, 조금 전 일어서기 전에 잡은 돌덩어리를 허공에 내던졌다. 그러자, 돌덩어리가 체장 2미터 정도의, 석조의 골렘에게 변화했다.宗谷は詠唱を終えると、先程立ち上がる前に掴んだ石塊を虚空に放り投げた。すると、石塊が体長２メートル程度の、石造りのゴーレムに変化した。

'명령(오더). 자괴 할 때까지, 그녀(미아)를 지켜라'｢命令(オーダー)。自壊するまで、彼女(ミア)を守れ｣

계속해, 소우야가 명령을 내리면, 돌덩어리병(락 골렘)은, 미아를 지키는 것 같은 방어 태세에 들어갔다.続けて、宗谷が命令を下すと、石塊兵(ロックゴーレム)は、ミアを守るような防御態勢に入った。

'소우야씨, 이것은...... '｢ソウヤさん、これは……｣

'그 돌덩어리병(락 골렘)은 방비에 뛰어나고 있다. 지난번 복병을 깜빡잊음 한 반성과 대책이다. 미아군은 그 자리를 움직이지 않도록. 나나 메리르군이 상처났을 때, 곧 회복을 할 수 있도록(듯이) 갖추어 주는 거야'｢その石塊兵(ロックゴーレム)は守りに長けている。こないだ伏兵を失念した反省と対策だ。ミアくんはその場を動かないように。僕やメリルゥくんが怪我した時、すぐ回復が出来るように備えてくれるかね｣

소우야의 말에 미아는 조용하게 수긍하면, 언제라도 움직일 수 있도록(듯이), 신관의 지팡이(쿠레릭스탓후)를 꽉 쥐었다.宗谷の言葉にミアは静かに頷くと、何時でも動けるように、神官の杖(クレリックスタッフ)を握りしめた。

'...... 무엇이다, 소야. 저런 것 낼 수 있다니 초심자(루키)으로서는 하지 않을까'｢……なんだ、ソーヤ。あんなの出せるなんて、初心者(ルーキー)にしてはやるじゃねーか｣

'겉만 번듯함이야. 힘은 있지만 둔해 전투에 그다지 향하지 않는다. 하지만, 크기에 겁(낮) 응으로 주는 짐승 상대라면, 호위로서는 효과 직방(이러한가 직방)이다'｢見掛け倒しだよ。力はあるが鈍重で戦闘にあまり向かない。だが、大きさに怯(ひる)んでくれる獣相手なら、護衛としては効果覿面(こうかてきめん)だ｣

'그러면, 내가, 굉장한 물건을 내 주겠어. 봐라'｢それじゃ、わたしが、大した物を出してやるぜ。見てろよ｣

메리르는 자신 있어 기분에 힐쭉 웃으면, 정령술의 영창을 시작했다.メリルゥは自信あり気にニヤリと笑うと、精霊術の詠唱を始めた。

'기대시켜 받는다....... 이런, 왔는지'｢期待させて貰うよ。……おや、来たか｣

캠프장의 입구로부터, 회색이리(그레이 울프)의 무리가 뛰어들어 왔다. 무리는 10 마리 남짓, 그 안의 한 마리에 훌륭한 체격을 가져, 은빛의 체모를 가지는 이리가 섞이고 있다.キャンプ場の入口から、灰色狼(グレイウルフ)の群れが飛び込んできた。群れは十頭余り、その内の一頭に立派な体格を持ち、銀色の体毛を持つ狼が混ざっている。

'역시 공랑(다이어 울프)인가. 이것이 이리를 통솔하고 있다면, 모닥불을 무서워해 주는 일은 없는 것 같다'｢やはり恐狼(ダイアーウルフ)か。これが狼を統率しているならば、焚き火を恐れてくれる事は無さそうだ｣

소우야는 서양 칼(사벨)을 칼집으로부터 뽑아, 다가오는 이리의 집단에 대비했다.宗谷は洋刀(サーベル)を鞘から抜き、迫りくる狼の集団に備えた。

'-사방(도)에 부는 바람의 정령이야. 메리르의 이름의 계약을 이(도)라고, 그 모습을 현현해라.”풍령소환(사몬시르후)”! '｢――四方(よも)に吹く風の精霊よ。メリルゥの名の契約を以(もっ)て、その姿を顕現しろ。『風霊召喚(サモン・シルフ)』!｣

이리의 무리가 이쪽에 강요하기 전에, 메리르의 정령술이 완성해, 소용돌이치는 선풍과 함께, 4대정령의 도대체, 바람 정령(시르후)이 모습을 나타냈다.狼の群れがこちらに迫る前に、メリルゥの精霊術が完成し、渦巻く旋風と共に、四大精霊の一体、風精霊(シルフ)が姿を現した。

'연못. 마음껏, 날뛰고 와! '｢いけっ。存分に、暴れてこい!｣

메리르가 외치면, 투명한 아가씨의 모습을 한 바람 정령(시르후)은, 신체를 돌풍에 변화시켜, 이리의 무리에 뛰어들어 갔다.メリルゥが叫ぶと、透き通った乙女の姿をした風精霊(シルフ)は、身体を突風に変化させ、狼の群れに飛び込んでいった。

(풍령소환(사몬시르후)...... 정령 소환을 취급할 수 있다면, 상당한 정령술의 사용자다)(風霊召喚(サモン・シルフ)……精霊召喚が扱えるならば、かなりの精霊術の使い手だな)

소우야는 메리르의 행사한 소환에 감탄했다. 불려 간 바람 정령(시르후)은, 방금전 소우야가 만들어 낸 돌덩어리병(락 골렘)보다 훨씬 강하다. 자신 있어 기분인만은 있어, 백은급(실버)의 실력에 거짓은 없을 것이다.宗谷はメリルゥの行使した召喚に感心した。呼び出された風精霊(シルフ)は、先ほど宗谷が作り出した石塊兵(ロックゴーレム)よりはるかに強い。自信あり気なだけはあり、白銀級(シルバー)の実力に偽りは無いだろう。

강요하는 회색이리(그레이 울프)의 집단중 반, 5마리정도를 바람 정령(시르후)이 발이 묶임[足止め] 했지만, 공랑(다이어 울프)을 포함한 나머지 5마리가, 벽을 빠져나가 이 (분)편에게 향하고 있었다.迫る灰色狼(グレイウルフ)の集団のうち半分、五頭程を風精霊(シルフ)が足止めしたが、恐狼(ダイアーウルフ)を含む残り五頭が、壁をすり抜けて此方に向かっていた。

'...... 수, 수가 너무 많은'｢……ちっ、数が多すぎる｣

'과연 바람 정령(시르후) 도대체에서는, 모두는 멈추지 못할이지요. 나머지는 오체. 내가 억제하자'｢流石に風精霊(シルフ)一体では、全ては止めきれないでしょう。残りは五体。僕が抑えよう｣

혀를 차는 메리르를 후목에, 소우야는 왼손을 이리의 무리에 향하여 내밀었다.舌打ちするメリルゥを後目に、宗谷は左手を狼の群れに向けて突き出した。

'-마의 뱀의 군집해라, 목표를 추적 해 물어라. “추적 마력탄”(호밍 미사일)'｢――魔の蛇の群れよ、目標を追尾し喰らい付け。『追尾魔力弾』(ホーミングミサイル)｣

왼손의 다섯 손가락으로부터 동시에 발해진 5발의 마탄은, 5마리의 이리에 향하여 산개 해, 각각이 정확(정확)에 이리의 신체를 붙잡아 간다. 튀는 작렬음. 그리고 짐승의 포효.左手の五指から同時に放たれた五発の魔弾は、五頭の狼に向けて散開し、それぞれが精確(せいかく)に狼の身体を捉えていく。弾ける炸裂音。そして獣の咆哮。

'...... 사류인가. 역시 간단하지는 않다'｢……仕留めそびれたか。やはり簡単にはいかないな｣

소우야가 추방한 5발의 추적 마력탄(호밍 미사일)은, 4마리의 회색이리(그레이 울프)를 일격으로 침묵시켰지만, 수령격인 공랑(다이어 울프)만은, 마탄의 직격에도 전혀 기가 죽는 일 없게 돌격 해 왔다.宗谷の放った五発の追尾魔力弾(ホーミングミサイル)は、四頭の灰色狼(グレイウルフ)を一撃で沈黙させたが、首領格である恐狼(ダイアーウルフ)だけは、魔弾の直撃にも全く怯む事無く突撃してきた。

'메리르군, 그 공랑(다이어 울프)은 마법에 대한 저항력(레지스터)이 높다. 처리하는데 시간이 들 것 같다. 원호를 부탁해'｢メリルゥくん、あの恐狼(ダイアーウルフ)は魔法に対する抵抗力(レジスト)が高い。始末するのに手間がかかりそうだ。援護を頼むよ｣

'두어 소야. 그런 것 사용할 수 있는지? 너, 마술사(매지션)일 것이다...... '｢おい、ソーヤ。そんなもん使えるのか?　オマエ、魔術師(マジシャン)だろ……｣

메리르는, 소우야가 지은 서양 칼(사벨)을 봐, 걱정인 것처럼 말했다.メリルゥは、宗谷の構えた洋刀(サーベル)を見て、心配そうに言った。

'무엇, 걱정은 필요 없습니다. 다소 무술의 마음가짐이 있으므로'｢何、心配はいりません。多少武術の心得があるので｣

'오오오오오오오오오오오오'｢オオオオオオオオオオオオォォォォ――｣

공랑(다이어 울프)이 만월에 향해 짖으면, 추적 마력탄(호밍 미사일)의 작렬에 의해 할 수 있던 열상이, 연기를 세워 재생하기 시작하고 있었다. 만월폐(하울링 풀 문)로 불리는 특수 능력이다. 시간을 들이는 것은 유리한 계책이라고 말할 수 없는 상황으로, 소우야는 주저(유익등) 일 없게 접근을 시작하면, 흑안경을 손가락으로 억제해, 약점 간파(위크포인트)의 기능을 발동시켰다.恐狼(ダイアーウルフ)が満月に向かって吠えると、追尾魔力弾(ホーミングミサイル)の炸裂により出来た裂傷が、煙を立てて再生し始めていた。満月吠(ハウリングフルムーン)と呼ばれる特殊能力である。時間をかけるのは得策と言えない状況で、宗谷は躊躇(ためら)う事無く接近を始めると、黒眼鏡を指で抑え、弱点看破(ウィークポイント)の機能を発動させた。

(약점 간파(위크포인트)는 목인가....... 절단 하면, 확실히 죽일 수 있겠지만)(弱点看破(ウィークポイント)は首か。……切断すれば、確かに殺せるだろうが)

소우야는 공랑(다이어 울프)의 목을 노려 서양 칼(사벨)로 베어 붙였지만, 목적 대로에 맞히는 일은 하지 못하고, 칼날은 공랑(다이어 울프)의 신체나 다리를 얕게 베어 찢는 것에 머물었다. 그리고, 빗나간 부위에 할 수 있던 베인 상처(칼자국)는, 다시 연기를 세워 막혀 간다. 상정 이상의 상처의 재생 속도. 그리고 마법에 대한 저항력(레지스터)의 높음. 요행도 없는 강적이다.宗谷は恐狼(ダイアーウルフ)の首を狙って洋刀(サーベル)で斬りつけたが、狙い通りに当てる事は出来ず、刃は恐狼(ダイアーウルフ)の身体や脚を浅く斬り裂くに留まった。そして、外れた部位に出来た切傷(きりきず)は、再び煙を立てて塞がっていく。想定以上の傷の再生速度。そして魔法に対する抵抗力(レジスト)の高さ。紛れもない強敵である。

(─얕은 상처는 무의미한가. 하지만)(──浅い傷は無意味か。だが)

공랑(다이어 울프)의 손톱에 의한 반격을, 소우야는 사이드 스텝에서 주고 받으면, 크게 숨을 토(하) 있었다.恐狼(ダイアーウルフ)の爪による反撃を、宗谷はサイドステップでかわすと、大きく息を吐(は)いた。

(깊게 발을 디디면, 반격의 회피가 어려워진다. 약점의 목을 절단 하고 싶은 곳이지만, 간단하지 않는구나....... 저것을 사용할까?)(深く踏み込めば、反撃の回避が難しくなる。弱点の首を切断したい処だが、簡単ではないな。……あれを使うか?)

소우야는 다음 한 수로서 생각한, 저것이란, 이전 미아에 사용한 일이 있는 숙면(딥 슬립)(이었)였다. 내기가 되지만, 능숙하게 마법이 걸리면 일발로 전투가 종료한다. 다만, 마법의 행사에 공랑(다이어 울프)에 접촉할 필요가 있는 위, 마법이 저항(레지스터)되었을 경우, 송곳니나 손톱의 심한 일격(클린 히트)을 먹을 가능성이 높다.宗谷は次の一手として考えた、あれとは、以前ミアに使った事がある熟睡(ディープスリープ)だった。賭けになるが、上手く魔法がかかれば一発で戦闘が終了する。ただ、魔法の行使に恐狼(ダイアーウルフ)に接触する必要がある上、魔法を抵抗(レジスト)された場合、牙や爪の手痛い一撃(クリーンヒット)を食らう可能性が高い。

(...... 그런데, 다소의 리스크는 있지만, 숙면(딥 슬립)을 시험해야할 것인가)(……さて、多少のリスクはあるが、熟睡(ディープスリープ)を試すべきか)

'소야, 그쪽 갔어! 먹어라─! '｢ソーヤ、そっち行ったぞ!　くらえー!｣

소우야가 행동을 결정하려고 한 찰나, 메리르가 발한 화살이, 공랑(다이어 울프)의 왼쪽 눈을 보기좋게 관철했다. 공랑(다이어 울프)이 신음하는 것 같은 포효가 울린다.宗谷が行動を決めようとした刹那、メリルゥの放った矢が、恐狼(ダイアーウルフ)の左目を見事に貫いた。恐狼(ダイアーウルフ)の呻くような咆哮が響く。

'보았는지, 했어! '｢みたか、やったぞ!｣

회심의 일격(크리티컬 히트)에 기뻐하는, 메리르(이었)였지만, 화살이 박힌 공랑(다이어 울프)의 눈으로부터, 지금까지 똑같이 재생의 연기가 끊어 오르고 있었다. 그리고, 박힌 화살이 빠지면, 그 아래로부터는 새빨간 새로운 눈이 형성되고 있었다.会心の一撃(クリティカルヒット)に喜ぶ、メリルゥだったが、矢が刺さった恐狼(ダイアーウルフ)の目から、今までと同じように再生の煙がたち上っていた。そして、刺さった矢が抜け落ちると、その下からは真っ赤な新しい目が形成されていた。

'...... 우왓, 무엇이다, 괴물인가! '｢うっ……うわっ、なんだ、バケモノかよ!｣

공랑(다이어 울프)은 공격 목표(타겟)를 메리르로 변경해, 돌진을 시작했다.恐狼(ダイアーウルフ)は攻撃目標(ターゲット)をメリルゥに変更し、突進を始めた。

'원, 와, 와, 어이, 여기에 오지마―!'｢わ、わ、わ、おい、こっちに来るなー!｣

'메리르군, 숨는다. 우리들로부터 자취을 감춘 것처럼'｢メリルゥくん、隠れるんだ。僕達から姿を消したように｣

메리르는 소우야의 말을 눈치채면, 활을 내던져, 당황해 정령술의 영창을 개시했다.メリルゥは宗谷の言葉に気づくと、弓を放り投げ、慌てて精霊術の詠唱を開始した。

'-작은 바람의 정령이야, 나의 모습을 허공에 녹여라. “투명화”(인비지비리티)! '｢――小さき風の精霊よ、わたしの姿を虚空に溶かせ。『透明化』(インビジビリティ)!｣

공랑(다이어 울프)의 시야로부터, 돌연 메리르가 사라지면, 공랑(다이어 울프)은, 잠깐 사라진 목표를 색적하고 있었지만, 이윽고 단념한 것처럼, 소우야에게 뒤돌아 보았다. 소우야는 돌아오는 공랑(다이어 울프)을 웃음을 띄워 노려봤다.恐狼(ダイアーウルフ)の視界から、突然メリルゥが消えると、恐狼(ダイアーウルフ)は、暫し消えた目標を索敵していたが、やがて諦めたように、宗谷の方に振り向いた。宗谷は戻ってくる恐狼(ダイアーウルフ)を目を細めて睨みつけた。

'공랑(다이어 울프)이라고는 말한 것이다. 이름에 다르지 않은, 무서운 재생 능력. 하지만, 메리르군의 덕분으로 거리를 잡힌'｢恐狼(ダイアーウルフ)とは言った物だ。名前に違わぬ、恐ろしい再生能力。だが、メリルゥくんのお陰で距離を取れた｣

소우야는 얇게 웃으면, 마술의 영창을 시작했다. 공랑(다이어 울프)은 서서히 가속을 시작해, 소우야의 바로 옆까지 육박 하면, 숨통에 물려고 지면을 차, 뛰어 올랐다. 그 찰나.宗谷は薄く笑うと、魔術の詠唱を始めた。恐狼(ダイアーウルフ)は徐々に加速を始め、宗谷のすぐ傍まで肉薄すると、喉笛に食らいつこうと地面を蹴り、飛び上がった。その刹那。

'-눈에 비쳐 해, 만물을 우리 손에.”물질 전이(아포트)”'｢――目に映りし、万物を我が手に。『物質転移(アポート)』｣

공중에 떠오르는 공랑(다이어 울프)의 두상에, 미아를 호위 하는 명령(오더)을 내리고 있던, 돌덩어리병(락 골렘)이 순간 이동했다. 공랑(다이어 울프)은, 낙하하는 2미터급의 돌덩어리병(락 골렘)의 깔려, 지면에 쳐박은 신체로부터, 찌부러지는 것 같은 둔한 소리가 울렸다.宙に浮かぶ恐狼(ダイア―ウルフ)の頭上に、ミアを護衛する命令(オーダー)を下していた、石塊兵(ロックゴーレム)が瞬間移動した。恐狼(ダイアーウルフ)は、落下する２メートル級の石塊兵(ロックゴーレム)の下敷きになり、地面に打ち付けた身体から、ひしゃげるような鈍い音が響いた。

'명령(오더). 공랑(다이어 울프)을 억눌러라'｢命令(オーダー)。恐狼(ダイアーウルフ)を抑えつけろ｣

깔개로부터 해방되고 싶은 공랑(다이어 울프)(이었)였지만, 새로운 명령(오더) 변경을 받은 돌덩어리병(락 골렘)에게 억눌러져 탈출을 할 수 없다. 분노의 포효를 올리는 공랑(다이어 울프)의 입으로부터는, 다친 내장의 재생이 따라잡지 않은 것인지, 피가 거품이 일어 새고 있었다.下敷きから解放されたい恐狼(ダイアーウルフ)だったが、新たな命令(オーダー)変更を受けた石塊兵(ロックゴーレム)に抑え込まれ、脱出が出来ない。憤怒の咆哮を上げる恐狼(ダイアーウルフ)の口からは、傷ついた内臓の再生が追いついていないのか、血が泡立って漏れていた。

'잔재주 해 미안하다. 적어도 단칼로'｢小細工して済まないね。せめて一刀で｣

소우야는 서양 칼(사벨)을 상단에 지으면, 예리하게 한 날카로운 한번 휘두름으로, 무방비가 된 공랑(다이어 울프)의 목을 부딪쳐 날렸다.宗谷は洋刀(サーベル)を上段に構えると、研ぎ澄ました鋭い一振りで、無防備になった恐狼(ダイアーウルフ)の首を跳ね飛ばした。