전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다

41. 파멸의 의식４１.破滅の儀式

'런 디......? 거, 거짓말이겠지...... 저기, 소우야씨,...... 거짓말이라고 말해'｢ランディ……?　う、嘘でしょ……ねえ、ソウヤさん、……うそだと言って｣

레벡카의 질문에, 소우야는 무언인 채 고개를 저었다. 그것을 본 레벡카는, 잠깐 어안이 벙벙히 해 자리에 못박히고 있었지만, 이윽고, 무력하게 무릎으로부터 붕괴되었다.レベッカの問いかけに、宗谷は無言のまま首を振った。それを見たレベッカは、暫し呆然として立ち竦んでいたが、やがて、力無く膝から崩れ落ちた。

그 상태를 보고 있던 미아는, 쇼크로부터인가, 양등(랜턴)을 가지는 손가락이 떨려, 손으로부터 그것이 미끄러져 떨어졌다.その様子を見ていたミアは、ショックからか、洋灯(ランタン)を持つ指が震え、手からそれが滑り落ちた。

'아 아 아 아...... '｢ああああああああぁぁ……｣

예배당에 레벡카의 신음소리가 울려 퍼졌다. 미아는 갈라진 양등(랜턴)을 기분에도 두지 않고, 눈에 희미하게 눈물을 머금어, 숙여 기원을 바치고 있었다.礼拝堂にレベッカの呻き声が響き渡った。ミアは割れた洋灯(ランタン)を気にも留めず、目にうっすらと涙を浮かべ、うつむいて祈りを捧げていた。

예기 된 최악의 결말. 이 가능성을 생각하지 않았을 것은 아니다. 하지만, 관측된 상자의 내용의 잔혹함에 대해, 소우야도 마음이 무거워지는 것을 느꼈다.予期された最悪な結末。この可能性を考えていなかったわけではない。だが、観測された箱の中身の残酷さに対し、宗谷も心が重くなるのを感じた。

하지만, 지금은 감상에 잠겨 있을 때는 아니다. 소우야는 엄지로 안경의 위치를 바로잡으면, 무언인 채, 런 디 이외의 오체를 조사하는 일로 했다.だが、今は感傷に浸っている場合ではない。宗谷は親指で眼鏡の位置を正すと、無言のまま、ランディ以外の五体を調べる事にした。

다음에 눈에 띈 것은, 이르슈탓트의 모험자 길드에서 보인, 스님머리의 신관 바드(이었)였다. 런 디와 같이 목구멍 맨 안쪽에 의식용 단검(크리스 나이프)을 꽂을 수 있다. 이쪽은 런 디와 달라, 신체의 손상도 격렬하다. 이교도라고 하는 일로 정성스럽게 새겨졌을 것인가.次に目についたのは、イルシュタットの冒険者ギルドで見かけた、坊主頭の神官バドだった。ランディと同じように喉元に儀式用短剣(クリスナイフ)が突き立てられている。こちらはランディと違い、身体の損傷も激しい。異教徒という事で念入りに刻まれたのだろうか。

'런 디...... 바드...... 제길! '｢ランディ……バド……ちくしょうッ!｣

토마스가, 동료를 살해당한 분노와 무념으로 얼굴을 비뚤어지게 해, 이를 악문 후, 장궁(롱보우)을 강하게 꽉 쥐어 외쳤다.トーマスが、仲間を殺された怒りと無念で顔を歪め、歯を食いしばった後、長弓(ロングボウ)を強く握り締めて叫んだ。

'...... 어이, 이 세 명이, 휩쓸어진 마을사람이 아닌 것인지? '｢……おい、この三人が、攫われた村人なんじゃないのか?｣

메리르의 소리. 그녀의 말하는 대로, 가로놓이는 동안의 세 명의 젊은이는, 모두 비슷한 검소한 옷을 입고 있다. 그리고, 똑같이 의식용 단검(크리스 나이프)을 목에 꽂을 수 있어 절명하고 있었다.メリルゥの声。彼女の言う通り、横たわる内の三人の若者は、いずれも似たような質素な服を着ている。そして、同じように儀式用短剣(クリスナイフ)を喉に突き立てられ、絶命していた。

'의식용 단검(크리스 나이프)인가. 어둠 사제(다크프리스트)는, 여기서 뭔가의 의식을 하고 있던 것 같다....... 그러나'｢儀式用短剣(クリスナイフ)か。闇司祭(ダークプリースト)は、ここで何かの儀式をしていたようだ。……しかし｣

(런 디군, 바드군, 3명의 마을사람............ 육체 가운데, 그리고 일체[一体]는......?)(ランディくん、バドくん、三名の村人…………六体のうち、あと一体は……?)

소우야는 육방에 성장하는 의식진의 가장 안쪽에 있는, 검은 옷의 사체에 눈을 향했다. 다른 것과 달리, 엎드림에 넘어져 있는 그에 대해, 소우야는 신중하게 접근해, 반응이 없는 것을 확인하고 나서 검시를 실시한다.宗谷は六方に伸びる儀式陣の一番奥に居る、黒服の遺体に目を向けた。他と違って、うつ伏せに倒れている彼に対し、宗谷は慎重に近寄り、反応が無い事を確かめてから検死を行う。　

다른 사체와 다른 점은, 꽉 쥘 수 있었던 단검. 즉 검은 옷은 스스로의 손(----)으로, 목구멍 맨 안쪽에 의식용 단검(크리스 나이프)을 꽂고 있었다.他の遺体と違う点は、握りしめられた短剣。つまり黒服は自らの手(・・・・)で、喉元に儀式用短剣(クリスナイフ)を突き立てていた。

그리고, 할복 한 그의 목에 걸쳐지고 있는 목걸이. 파멸신(라그나스)의 사인(이비르신볼).そして、自刃した彼の首にかけられている首飾り。破滅神(ラグナス)の邪印(イビルシンボル)。

'...... 설마,...... 이 녀석이 파멸신(라그나스)의 어둠 사제(다크프리스트)인가? '｢……まさか、……こいつが破滅神(ラグナス)の闇司祭(ダークプリースト)か?｣

(-할복 해 스스로를 제물에? 그런 일이 있을 수 있는 것인가...... 아니)(――自刃して自らを生贄に?　そんな事がありえるのか……いや)

파멸신(라그나스)을 신봉 하는 사람의, 파멸의 대상은 자신조차 예외는 아니다. 하지만, 그렇다고 해, 스스로를 제물로 한 대상은―?破滅神(ラグナス)を信奉する者の、破滅の対象は自分すら例外ではない。だが、そうだとして、自らを生贄にした代償は――?

소우야는 뭔가의 기색을 눈치채 뒤를 되돌아 보았다. 그리고, 당신의 판단의 섣부름을 저주했다.宗谷は何かの気配に勘づいて後ろを振り返った。そして、己の判断の迂闊さを呪った。

-굉음이, 귀를 뚫었다.―――轟音が、耳を劈いた。

런 디를 잃은 상실감으로 웅크리고 앉는 레벡카와 거기에 시중드는 미아의 배후. 그녀들의 호위에 붙어 있던 돌덩어리병(락 골렘) B가, 거대한 팔에 움켜잡음으로 되어 지면에 내던질 수 있었다.ランディを失った喪失感でうずくまるレベッカと、それに付き添うミアの背後。彼女たちの護衛についていた石塊兵(ロックゴーレム)Ｂが、巨大な腕に鷲掴みにされ、地面に叩きつけられた。

소우야의 눈에 비친 것은, 백은색의 피부와 공동의 눈을 한, 4개팔의 거구.宗谷の目に映ったのは、白銀色の肌と空洞の目をした、四本腕の巨躯。

백은의 마장(실버 데몬).白銀の魔将(シルバーデーモン)。

황금의 마왕(골드 데몬)으로 불리는 13체의 마왕들에게 뒤잇는, 마계의 권속. 그 상급 악마들은 사람의 사이에서는 대체로 “물이 들어”라고 하는 명칭으로 다니고 있었다.黄金の魔王(ゴールドデーモン)と呼ばれる十三体の魔王達に次ぐ、魔界の眷属。その上級悪魔達は人の間では総じて『色付き』という名称で通っていた。

일격으로 돌덩어리병(락 골렘) B를 분쇄한 백은의 마장(실버 데몬)은, 표적을 근처에 있는 미아와 레벡카의 두 명에게 정한 것 같았다. 그에 대해, 요격 명령에 바뀌고 있던 돌덩어리병(락 골렘) A가 응전하지만, 4개의 팔로 돌의 신체를 매달아 올려지면, 벽에 소탈하게 내던질 수 있어 기동을 정지시켰다.一撃で石塊兵(ロックゴーレム)Ｂを粉砕した白銀の魔将(シルバーデーモン)は、標的を近くにいるミアとレベッカの二人に定めたようだった。それに対し、迎撃命令に切り替わっていた石塊兵(ロックゴーレム)Ａが応戦するが、四本の腕で石の身体を吊り上げられると、壁に無造作に叩きつけられ、起動を停止させた。

'레벡카! 미아! 도망쳐라! '｢レベッカ!　ミア!　逃げろ!｣

한순간에 2가지 개체의 돌덩어리병(락 골렘)을 분쇄한, 백은의 마장(실버 데몬)을 직접 목격한 토마스는 외쳐, 장궁(롱보우)을 지었지만, 도저히 늦는다. 미아도 완전히 반응 할 수 있지 못하고, 레벡카에 이르러 온전히 움직일 수 있는 상태는 아니었다.一瞬にして二体の石塊兵(ロックゴーレム)を粉砕した、白銀の魔将(シルバーデーモン)を目の当たりにしたトーマスは叫び、長弓(ロングボウ)を構えたが、到底間に合わない。ミアも全く反応出来ず、レベッカに至ってはまともに動ける状態では無かった。

그 때, 이미, 소우야와 메리르의 2명은, 각각이 비장의 카드로 하는 마술과 정령술의 영창을 완성시키고 있었다.その時、既に、宗谷とメリルゥの二名は、それぞれが切り札とする魔術と精霊術の詠唱を完成させていた。

'-눈에 비쳐 해, 만물을 우리 손에.”물질 전이(아포트)”'｢――目に映りし、万物を我が手に。『物質転移(アポート)』｣

'-사방(도)에 부는 바람의 정령이야. 메리르의 이름의 계약을 이(도)라고, 그 모습을 현현해라!”풍령소환(사몬시르후)”! '｢――四方(よも)に吹く風の精霊よ。メリルゥの名の契約を以(もっ)て、その姿を顕現しろ!『風霊召喚(サモン・シルフ)』!｣

소우야의 비술의 1개, 물질 전이(아포트)가 발동해, 미아와 레벡카를 강요하는 백은의 마장(실버 데몬)의 구조로부터, 종이 한장의 차로 공간 전이 시켰다.宗谷の秘術の一つ、物質転移(アポート)が発動し、ミアとレベッカを迫る白銀の魔将(シルバーデーモン)の鉤爪から、紙一重の差で空間転移させた。

그리고, 메리르가 시간차이로 바람 정령(시르후)을 소환해, 즉석에서 명령했다.そして、メリルゥが時間差で風精霊(シルフ)を召喚し、即座に命令した。

'바람 정령(시르후), 바람으로 받아 들여라! '｢風精霊(シルフ)、風で受け止めろ!｣

물질 전이(아포트)에 의해, 공간 전이 한 미아와 레벡카, 그리고 이미 사체가 되고 있는 용사 런 디의 삼체가, 바람 정령(시르후)의 제어로 천천히, 지면에 착륙했다.物質転移(アポート)によって、空間転移したミアとレベッカ、そして既に遺体となっている勇者ランディの三体が、風精霊(シルフ)の制御でゆっくりと、地面に着陸した。

【-이계 요리저이즈르모노.”독충소환(사몬인세크트)”】【――異界ヨリ這イズルモノ。『毒蟲召喚(サモン・インセクト)』】

구조의 공격을 헛손질 당해진 백은의 마장(실버 데몬)은, 즉석에서 암흑방법으로 전환하고를 실시해, 영창을 완성시켜, 이계의 독충이 솟아나오는 문(게이트)을 소환했다. 문(게이트)으로부터 많은 독충의 무리가 소우야들다섯 명에 향하여 밀어닥쳐 왔다.鉤爪の攻撃を空振りさせられた白銀の魔将(シルバーデーモン)は、即座に暗黒術に切り替えを行い、詠唱を完成させ、異界の毒蟲が湧き出る門(ゲート)を召喚した。門(ゲート)から数多の毒蟲の群れが宗谷たち五名に向けて押し寄せてきた。

'바람 정령(시르후)! 독충을 멈추어 줘! '｢風精霊(シルフ)!　毒蟲を止めてくれ!｣

바람 정령(시르후)에 전위를 맡겨, 소우야들다섯 명은 뒤로 내렸다. 하지만, 여기는 통로측은 아니고, 뒤로 벽이 강요하고 있다. 밀어닥치는 독충의 무리를 바람 정령(시르후)은 바람의 칼날로 잘게 자르면서, 어떻게든 독액을 접근시키지 않도록 하고 있었다.風精霊(シルフ)に前衛を任せ、宗谷たち五人は後ろに下がった。だが、ここは通路側ではなく、後ろに壁が迫っている。押し寄せる毒蟲の群れを風精霊(シルフ)は風の刃で切り刻みつつ、何とか毒液を近寄せないようにしていた。

'...... 하하, 소야, 백은급(실버)의 의뢰는 질이 나쁜 농담이다'｢……はは、ソーヤ、白銀級(シルバー)の依頼ってタチの悪い冗談だな｣

'메리르군. 미안한'｢メリルゥくん。申し訳ない｣

'이봐 이봐, 진짜로 사과하지 마...... 소야가 무기력이라면 무서울 것이다...... 바람 정령(시르후)이 유지하고 있는 동안, 그 은빛을 넘어뜨려 문(게이트)을 어떻게든 할 수 밖에 없는거야'｢おいおい、マジで謝るなよ……ソーヤが弱気だと怖いだろ……風精霊(シルフ)が持ちこたえてる間に、あの銀色を倒して門(ゲート)を何とかするしかないぜ｣

토마스와 메리르는, 활과 화살로 백은의 마장(실버 데몬)에 사격을 하지만, 발하는 화살은 죄다 백은의 마장(실버 데몬)의 4개의 팔에 의해 잡아져 눌러꺾어졌다.トーマスとメリルゥは、弓矢で白銀の魔将(シルバーデーモン)に射撃をするが、放つ矢はことごとく白銀の魔将(シルバーデーモン)の四本の腕によって掴まれ、へし折られた。

'똥, 전혀 맞힐 수 없는 것인지! '｢くそっ、全く当てられないのかよ!｣

초조를 보이는 토마스. 메리르도 포기라고 하는 표정(이었)였다. 화살을 받고 자른 백은의 마장(실버 데몬)은, 새로운 마법의 영창을 시작했다.苛立ちを見せるトーマス。メリルゥもお手上げといった表情だった。矢を受けきった白銀の魔将(シルバーデーモン)は、新たな魔法の詠唱を始めた。

【-마노뱀요, 목표추적시식라이부케. 추적 마력탄(호밍 미사일)】【――魔ノ蛇ヨ、目標ヲ追尾シ喰ライ付ケ。追尾魔力弾(ホーミングミサイル)】

(이 녀석, 암흑방법에 가세해, 마술까지―)(こいつ、暗黒術に加えて、魔術まで――)

소우야의 표정으로부터 여유가 사라져, 눈을 크게 크게 열면서, 조금 늦어 영창을 시작했다. 먼저 백은의 마장(실버 데몬)의 마술이 완성해, 5발의 뱀의 마탄이, 소우야들다섯 명에 분산해, 비래[飛来] 한다.宗谷の表情から余裕が消え、目を大きく見開きながら、少し遅れて詠唱を始めた。先に白銀の魔将(シルバーデーモン)の魔術が完成し、五発の蛇の魔弾が、宗谷たち五人に分散し、飛来する。

그 불가피의 마탄을 눈치챈 메리르는, 죽음을 각오 하는 결사의 표정을 띄워, 충격에 참는 방어 자세를 취했다. 레벡카로부터 미리 항마력(카운터 매직)의 방호를 받고 있지만, 백은의 마장(실버 데몬) 급의 마력이 부딪히면 일격사도 있을 수 있었다.その不可避の魔弾に気づいたメリルゥは、死を覚悟する決死の表情を浮かべ、衝撃に耐える防御姿勢を取った。レベッカから予め抗魔力(カウンターマジック)の防護を受けているが、白銀の魔将(シルバーデーモン)級の魔力をぶつけられれば一撃死も有り得た。

'-마의 뱀이야, 목표를 추적 해 물어라. 추적 마력탄(호밍 미사일)'｢――魔の蛇よ、目標を追尾し喰らい付け。追尾魔力弾(ホーミングミサイル)｣

소우야는 5발의 추적 마력탄(호밍 미사일)을 고속 영창(퍼스트 캐스트)으로 완성시켜, 약간의 늦게, 5발을 날아 온 마력탄에 부딪쳐 맞추었다.宗谷は五発の追尾魔力弾(ホーミングミサイル)を高速詠唱(ファストキャスト)で完成させ、若干の遅れで、五発を飛んできた魔力弾にぶつけ合わせた。

상쇄에 의한 폭발음. 하지만, 일발이 완전하게 멈추지 않고, 소우야의 신체에 뱀의 마탄의 파편이 물었다.相殺による爆発音。だが、一発が完全に止めきれず、宗谷の身体に蛇の魔弾の破片が食らいついた。

'...... !'｢ぐっ……!｣

소우야의 신체가 튀어날아, 벽에 내던질 수 있었다. 입에 피의 맛이 흘러넘친다. 레벡카의 항마력(카운터 매직)이 없으면, 깊은 상처를 입고 있었는지도 모른다.宗谷の身体が弾け飛び、壁に叩き付けられた。口に血の味が溢れる。レベッカの抗魔力(カウンターマジック)が無ければ、深手を負っていたかもしれない。

'소우야씨! -다이치모신(미카에라)이야, 그의 사람에게 치유의 기적을. 부상 치료(큐아워즈)! '｢ソウヤさん!　――大地母神(ミカエラ)よ、彼の者に癒しの奇跡を。負傷治療(キュアウーンズ)!｣

신성방법을 행사하는 체제를 정돈하고 있던 미아의 발하는 신성방법이, 소우야의 부상을 즉석에서 달랬다.神聖術を行使する体制を整えていたミアの放つ神聖術が、宗谷の負傷を即座に癒した。

'미아군, 살아났습니다. 그러나...... 이 정도란. 어렵네요'｢ミアくん、助かりました。しかし……これほどとは。厳しいですね｣

소우야는 미아에 감사를 말하면서, 드물게 약한소리를 했다. 백은의 마장(실버 데몬)에서도 개체차이로 꽤 강함에 격차가 있지만, 그 중에서도 귀찮은 개체를 당겼다고 소우야는 실감했다.宗谷はミアに感謝を述べつつ、珍しく弱音を吐いた。白銀の魔将(シルバーデーモン)でも個体差でかなり強さにばらつきがあるが、その中でも厄介な個体を引いたと宗谷は実感した。

이중술사(다브르스페라) 사용 자체가 희유인 존재이며, 고레벨로 암흑방법과 마술을 행사 할 수 있는 것 자체가, 실력의 증명이 되어 있었다.二重術師(ダブルスペラー)使い自体が稀有な存在であり、高レベルで暗黒術と魔術を行使出来ること自体が、実力の証明になっていた。

【-이계 요리날개 바타크모노.”소악마 소환(사몬인프)”】【――異界ヨリ羽バタクモノ。『小悪魔召喚(サモン・インプ)』】

독충에 이어, 소악마(인프)가, 백은의 마장(실버 데몬)이 생산한 새로운 문(게이트)으로부터 차례차례로 뛰쳐나왔다.毒蟲に続いて、小悪魔(インプ)が、白銀の魔将(シルバーデーモン)が造り出した新たな門(ゲート)から次々と飛び出してきた。

'똥...... 안 되는 것이나 '｢くそ……駄目なのかッ｣

'두어 토마스, 약한소리를 하지마, 죽을 때까지 화살을 쏘는거야! '｢おい、トーマス、弱音を吐くな、死ぬまで矢を撃つんだよ!｣

런 디나 바드의 죽음에 대해도 다부졌던 토마스가 낭패 해 약한소리를 해, 그에 대한 메리르가 질타 하면서, 화살의 목표를, 맞히는 일의 할 수 있는 소악마(인프)로 변경했다. 강요하는 소악마(인프)나 독충에 대해, 바람 정령(시르후)도 미아의 신성방법의 회복을 받으면서, 풍인으로 필사적으로 응전하고 있지만, 이 분이라면 바람 정령(시르후)의 송환도 시간의 문제일지도 모른다.ランディやバドの死に対しても気丈だったトーマスが狼狽し弱音を吐き、それに対しメリルゥが叱咤しつつ、矢の目標を、当てる事の出来る小悪魔(インプ)に変更した。迫る小悪魔(インプ)や毒蟲に対し、風精霊(シルフ)もミアの神聖術の回復を受けながら、風刃で必死に応戦しているが、この分だと風精霊(シルフ)の送還も時間の問題かもしれない。　

레벡카는, 거의 몽롱해지는 의식안, 소우야가 전송 시킨, 런 디의 사체에 달라붙어 울고 있었다.レベッカは、ほとんど朦朧とする意識の中、宗谷が転送させた、ランディの遺体に縋りついて泣いていた。

(-어째서, 죽어 버린 런 디군까지 전송 시켰다. 순간의 판단이라고는 해도, 물질 전이(아포트)는 소모가 격렬하다. 악수도 좋은 곳이다. 나답지 않다)(――どうして、死んでしまったランディくんまで転送させた。咄嗟の判断とはいえ、物質転移(アポート)は消耗が激しい。悪手もいいところだ。僕らしくない)

소우야는 자문 자답을 한다. 다만, 런 디에 달라붙어 울고 있는 레벡카를 봐, 반드시, 그 판단이 필요한 일(이었)였을 것이다라고 생각하는 일로 했다.宗谷は自問自答をする。ただ、ランディに縋りついて泣いているレベッカを見て、きっと、その判断が必要な事だったのだろうと思う事にした。

먼 곳에서는, 백은의 마장(실버 데몬)이 송곳니를 보여, 사악한 미소를 띄우고 있다. 이대로 문으로부터 서서히 흘러넘치기 시작하는, 독충과 소악마(인프)로 찌부러뜨리는 변통일 것이다.遠くでは、白銀の魔将(シルバーデーモン)が牙を見せて、邪悪な笑みを浮かべている。このまま門から徐々に溢れ出す、毒蟲と小悪魔(インプ)で押し潰す算段だろう。

-소우야는 결의를 했다.――宗谷は決意をした。　

'이대로는 전멸입니다. 내가 나옵시다'｢このままでは全滅です。僕が出ましょう｣

소우야는, 오른손에 서양 칼(사벨), 왼손에 마술사의 지팡이(마지살즈스탓후)를 지었다.宗谷は、右手に洋刀(サーベル)、左手に魔術師の杖(マジシャンズスタッフ)を構えた。

'소우야씨, 엉뚱하다! 살해당하겠어! '｢ソウヤさん、無茶だ!　殺されるぞ!｣

'토마스, 소야를 믿어라...... 저 녀석이라면'｢トーマス、ソーヤを信じろ……あいつなら｣

멈추려고 하는 토마스에 대해, 메리르는 비는 것 같은 시선을 소우야에 향했다.止めようとするトーマスに対し、メリルゥは祈るような視線を宗谷に向けた。

'뭐, 백은의 마장(실버 데몬)을 사냥한 것은 처음으로는 없습니다. 다만, 과연 일대일 대결의 형태가 된 경험은 없기 때문에, 그다지 기대하지 않아 받을 수 있으면 살아납니다'｢なに、白銀の魔将(シルバーデーモン)を狩ったのは初めてではありません。ただ、流石に一騎打ちの形になった経験は無いので、あまり期待しないで頂けると助かります｣

소우야의 말에, 토마스는 아연하게로 한 표정을 띄웠다.宗谷の言葉に、トーマスは唖然とした表情を浮かべた。

'소우야씨...... 너 도대체...... '｢ソウヤさん……あんた一体……｣

'무엇, 단순한 백지급(페이퍼)의 아저씨입니다. 의욕에 넘치게 해 받아요. 젊은이에게 인기 있고 싶기 때문에'｢何、ただの白紙級(ペーパー)のおじさんです。張り切らせて貰いますよ。若者にモテたいのでね｣

소우야는 이 위기적인 상황하로, 겁없게 웃었다.宗谷はこの危機的な状況下で、不敵に笑った。