전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다

42. 예배당의 결전４２.礼拝堂の決戦

소우야는 바람 정령(시르후)의 옆을 달려 나가면, 백은의 마장(실버 데몬)에 향하여 달리기 시작했다.宗谷は風精霊(シルフ)の脇を走り抜けると、白銀の魔将(シルバーデーモン)に向けて駆け出した。

도중 가까워지는 소악마(인프)를, 스쳐 지나가자마자 서양 칼(사벨)로 일도양단 해, 여신으로부터 내려 주신 안경의 기능인 약점 간파(위크포인트)를 발동시킨다.途中迫る小悪魔(インプ)を、すれ違いざまに洋刀(サーベル)で一刀両断し、女神から授かった眼鏡の機能である弱点看破(ウィークポイント)を発動させる。

(...... 약점. 3개소의 심장. 인가...... 모두 잡지 않으면 안 되는 타입. 귀찮다)(……弱点。三箇所の心臓。か……全て潰さないといけないタイプ。厄介だな)

소우야는 혀를 차면서, 마술에 의한 공격을 실시할 준비를 했다.宗谷は舌打ちしつつ、魔術による攻撃を行う準備をした。

'마력이야. 마탄이 되어 적을 토벌해라. “마력탄”(매직 미사일)'｢魔力よ。魔弾となり敵を討て。『魔力弾』(マジックミサイル)｣

레벡카로부터 빌린 마술사의 지팡이(매지션 스탭)로부터, 유도식이 아닌 초보 마술인, 마력탄(매직 미사일)을 직선 모양에 발했다. 위력이야말로 크지는 않지만, 영창 시간이 짧고, 견제 사격에는 적합하다.レベッカから借り受けた魔術師の杖(マジシャンスタッフ)から、誘導式ではない初歩魔術である、魔力弾(マジックミサイル)を直線状に放った。威力こそ大きくは無いが、詠唱時間が短く、牽制射撃には適している。

그에 대해, 백은의 마장(실버 데몬)은 한 개가 팔을 뻗으면, 손바닥으로 마력탄(매직 미사일)을 쉽게 지웠다.それに対し、白銀の魔将(シルバーデーモン)は一本の腕を伸ばすと、掌で魔力弾(マジックミサイル)を難無く打ち消した。

그 틈을 노려, 소우야는 본명의 서양 칼(사벨)에 의한 찌르기를 심장에 향하여 발한다. 그러나, 이것도 즉석에서 반응되어 4개 중의 하나의 팔로 제지당해 버린다. 백은의 마장(실버 데몬)은 서양 칼(사벨)을, 받아 들인 구조로 힘껏 눌러꺾으면, 소우야에 향하여, 빈 팔의 구조를 찍어내렸다.その隙を狙い、宗谷は本命の洋刀(サーベル)による突きを心臓に向けて放つ。しかし、これも即座に反応され、四本の内の一つの腕で止められてしまう。白銀の魔将(シルバーデーモン)は洋刀(サーベル)を、受け止めた鉤爪で力任せにへし折ると、宗谷に向けて、空いた腕の鉤爪を振り下ろした。

'좋은 것인지? 나(뿐)만에 의식을 향하여'｢いいのか?　僕ばかりに意識を向けて｣

마술과 자격에 의한 2단 공격, 그리고 소우야에 대한 반격에 의식을 찢어진 백은의 마장(실버 데몬)에, 토마스가 추방한 장궁(롱보우)의 화살이, 심장의 1개에 꽂혔다. 의식외로부터의 공격을 받고 뒤로 젖힌 백은의 마장(실버 데몬)으로부터, 소우야는 거리를 취했다.魔術と刺撃による二段攻撃、そして宗谷に対する反撃に意識を裂かれた白銀の魔将(シルバーデーモン)に、トーマスの放った長弓(ロングボウ)の矢が、心臓の一つに突き刺さった。意識外からの攻撃を受け仰け反った白銀の魔将(シルバーデーモン)から、宗谷は距離を取った。

'...... 명중했닷! '｢……命中したッ!｣

(토마스군, 좋은 원호다)(トーマスくん、いい援護だ)

외치는 토마스를, 소우야는 마음 속에서 칭송해, 다음 한 수인 마술의 영창에 들어간다. 이제(벌써) 한 손에는, 일찍이 도적으로부터 빼앗은 대거를 지었다.叫ぶトーマスを、宗谷は心の中で讃え、次の一手である魔術の詠唱に入る。もう片手には、かつて盗賊から奪ったダガーを構えた。

'마력은 만유 인력을 제지한다. “중력 속박”(그라비티 홀드)'｢魔力は万有引力を制す。『重力束縛』(グラビティホールド)｣

소우야는 2개의 문(게이트)의 앞에 중력의 힘장을 발동시켰다. 문(게이트)으로부터 새롭게 기어 나온 독충은 잡아져 소악마(인프)는 비행의 제어를 잃어 지면에 내던질 수 있었다. 이것으로 바람 정령(시르후)의 벽도, 좀 더 가져 견딜 것이다.宗谷は二つの門(ゲート)の前に重力の力場を発動させた。門(ゲート)から新たに這い出た毒蟲は潰され、小悪魔(インプ)は飛行の制御を失い地面に叩きつけられた。これで風精霊(シルフ)の壁も、もう少し持ち堪えるだろう。

한편, 심장에 화살이 꽂힌 백은의 마장(실버 데몬)은 태세를 정돈해, 암흑 마술의 영창을 시작하고 있었다.一方、心臓に矢が突き刺さった白銀の魔将(シルバーデーモン)は態勢を整え、暗黒魔術の詠唱を始めていた。

【생존자노피식라이나가 생명니.”생명 착취(블래드 suction)”】【生者ノ血ヲ喰ライ我ガ生命ニ。『生命搾取(ブラッドサクション)』】

먼저 백은의 마장(실버 데몬)의 암흑방법인 생명 착취(블래드 suction) 가 완성되어, 아군일 것이어야 할 소악마(인프) 3마리에 향해 발해졌다.先に白銀の魔将(シルバーデーモン)の暗黒術である生命搾取(ブラッドサクション)が完成し、味方である筈の小悪魔(インプ)三匹に向かって放たれた。

소우야의 중력 제어에 의해 땅에 납죽 엎드리는, 소악마(인프) 삼체의 신체가 찢어져 절명했다. 그리고 넘쳐 나온 핏덩어리가 백은의 마장(실버 데몬)의 심장에 진 상처를 완전하게 회복시켰다.宗谷の重力制御により地に這いつくばる、小悪魔(インプ)三体の身体が裂けて絶命した。そして溢れ出た血塊が白銀の魔将(シルバーデーモン)の心臓に負った傷を完全に回復させた。

(소악마(인프)에게 향하여 생명 착취(블래드 suction). 우리들에게 사용하지 않는 것은 저항되었을 경우, 불발에 끝나기 때문인가)(小悪魔(インプ)に向けて生命搾取(ブラッドサクション)。僕たちに使わないのは抵抗された場合、不発に終わるからか)

이쪽으로 날아 오지 않았던 것은, 레벡카의 항마력(카운터 매직)의 방호의 빛이, 상대의 판단에 영향을 주었는지도 모른다.こちらに飛んでこなかったのは、レベッカの抗魔力(カウンターマジック)の防護の輝きが、相手の判断に影響を与えたかもしれない。

하지만, 소악마(인프)는 변함 없이 일정한 타이밍에 문(게이트)으로부터 계속 출현하고 있다. 중력 제어로 납죽 엎드리고는 있지만, 이것을 먹이에 다시 회복될 수도 있고, 중력 제어도 앞으로 몇분 지나면 효과가 끊어진다.だが、小悪魔(インプ)は相変わらず一定のタイミングで門(ゲート)から出現し続けている。重力制御で這いつくばってはいるが、これを餌に再び回復されかねないし、重力制御もあと数分経てば効果が切れる。

백은의 마장(실버 데몬)의 마력(매직 파워)의 한계도 읽을 수 없다. 이 대국이라면, 숙련급(마스터 클래스)의 전사가 최저 2명. 할 수 있으면 3명으로 포위하고 싶은 대국(이었)였다. 소우야 한사람의 손으로, 모든 심장을 동시에 망치는 방법은 지극히 한정되어 온다.白銀の魔将(シルバーデーモン)の魔力(マジックパワー)の限界も読めない。この手合いなら、熟練級(マスタークラス)の戦士が最低二名。出来れば三名で包囲したい手合いだった。宗谷一人の手で、全ての心臓を同時に潰す方法は極めて限られてくる。

(레벡카군에게는 미안하지만, 지팡이는 돌려줄 수 없구나. 변상은, 우리들에게 훨씬 훗날이 있는(-----)라면 그 때 생각하자)(レベッカくんには申し訳ないが、杖は返せないな。弁償は、僕達に後々がある(・・・・・)ならその時考えよう)

소우야가 생각한, 심장을 3개 동시에 잡는 방법. 마장포격(페네트레이트)으로 불리는, 일격 필살의 상위 마술.宗谷の考えた、心臓を三つ同時に潰す方法。魔装砲撃(ペネトレイト)と呼ばれる、一撃必殺の上位魔術。

하지만, 발동까지 모으고의 시간이 걸려, 일대일 대결에 대해 사용하기 편리하다고 말할 수 있는 마술이라고는 말할 수 없었다.だが、発動まで溜めの時間がかかり、一騎打ちにおいて使い勝手が良いと言える魔術とはいえなかった。

통상, 1분의 마력 장전이 필요하게 되고 있다. 온전히 직격시키려고 생각하면, 어떠한 수단이 있을 것이다. 소우야는 마술사의 지팡이(매지션 스탭)의 마석을 쥐어뜯어, 영창을 시작했다.通常、一分の魔力装填が必要とされている。まともに直撃させようと思えば、何らかの手立てがいるだろう。宗谷は魔術師の杖(マジシャンスタッフ)の魔石を毟り取り、詠唱を始めた。

'-흔들거리는 마력이야. 집적해. 이윽고 구멍을 뚫음(가) 개빛이 되어라.”마장포격(페네트레이트)”'｢――揺蕩う魔力よ。集積せよ。やがて穿(うが)つ光となれ。『魔装砲撃(ペネトレイト)』｣

소우야가 영창을 끝내면, 마석이 빛나기 시작해, 마력이 집중해 빛나기 시작했다.宗谷が詠唱を終えると、魔石が輝き始め、魔力が集中し輝き始めた。

'-그런데. 어떤 목적인가, 아는 거야? '｢――さて。どういう狙いか、わかるかね?｣

소우야는 백은의 마장(실버 데몬)에 빛나는 마석을 보여 도발했다. 이 백은의 마장(실버 데몬)은 마술을 숙지하고 있다. 마장포격(페네트레이트)에 의한 일격 필살 목적을 이해하고 있을 것이다. 백은의 마장(실버 데몬)은 소우야로부터 마석을 빼앗아, 파괴할 수 있도록 돌진을 시작했다.宗谷は白銀の魔将(シルバーデーモン)に輝く魔石を見せて挑発した。この白銀の魔将(シルバーデーモン)は魔術を熟知している。魔装砲撃(ペネトレイト)による一撃必殺狙いを理解しているだろう。白銀の魔将(シルバーデーモン)は宗谷から魔石を奪い、破壊するべく突進を始めた。

'-작은 땅의 정령이야, 석력을 감아올려라!”석력람(스톤 스톰)”! '｢――小さき地の精霊よ、石礫を巻き上げろ!　『石礫嵐(ストーンストーム)』!｣

메리르가, 돌덩어리병(락 골렘)의 파편을 매체에, 정령술인 석력람(스톤 스톰)을 추방한다. 하지만, 작은 귀신(고블린) 정도라면 일격으로 넘어뜨릴 수 있는 위력의 정령술도, 백은의 마장(실버 데몬)은 일순간 기가 죽은 것 뿐으로, 대부분 효과적인 데미지는 주어지지 않는다.メリルゥが、石塊兵(ロックゴーレム)の破片を媒体に、精霊術である石礫嵐(ストーンストーム)を放つ。だが、小鬼(ゴブリン)程度なら一撃で倒せる威力の精霊術も、白銀の魔将(シルバーデーモン)は一瞬怯んだだけで、殆ど効果的なダメージは与えられない。

'고소...... 멈출 수 없다. 무력하다! 토마스, 소야에 접근하는 것을 늦추어라! '｢ちくしょう……止められない。無力だな!　トーマス、ソーヤに近づけるのを遅らせろ!｣

'메리르씨, 알고 있다! '｢メリルゥさん、わかってる!｣

메리르와 토마스는 견제 사격을 반복하지만, 백은의 마장(실버 데몬)에 효과적인 타격을 주는 일도, 움직임을 멈추는 일도 대부분 할 수 없었다.メリルゥとトーマスは牽制射撃を繰り返すが、白銀の魔将(シルバーデーモン)に効果的な打撃を与える事も、動きを止める事も殆ど出来なかった。

이미 화살의 사선으로부터는 심장 부분은 떼어져 있어, 심장 이외의 공격을 일절 무시할 자세(이었)였다. 그리고, 소우야에 향하여 거리를 채워, 지근거리로 암흑 마술의 영창을 시작했다.既に矢の射線からは心臓部分は外されていて、心臓以外の攻撃を一切無視する構えだった。そして、宗谷に向けて距離を詰め、至近距離で暗黒魔術の詠唱を始めた。

【죽음재스흑노 칼날요, 항우 어리석은 자토테.”치사 흉인(데드 리 블레이드)”】【死ヲ齎ス黒ノ刃ヨ、抗ウ愚者ヲ討テ。『致死毒刃(デッドリーブレード)』】

거대한 검은 칼날이 구현화해, 소우야의 신체 노려 투척 되었다. 직격하면 즉사도 있을 수 있는 이 칼날의 직격을 간신히 피했지만, 칼날이 목덜미를 빼앗았다.巨大な黒い刃が具現化し、宗谷の身体めがけて投擲された。直撃したら即死もあり得るこの刃の直撃をかろうじて避けたが、刃が首筋を掠めた。

(-먹어 버렸는지)(――喰らってしまったか)

순간에 소우야의 피부의 색이 보라색이 사 간다. 방치하면 1분도 지나지 못하고 죽음에 이르는 치사독이, 소우야의 체내에 비집고 들어갔다.瞬時に宗谷の肌の色が紫がかっていく。放置すれば一分も経たずで死に至る致死毒が、宗谷の体内に入り込んだ。

' 아직입니다! -다이치모신(미카에라)이야, 그의 사람에게 해독의 기적을.”해독 치료(큐어 포이즌)”! '｢まだです!　――大地母神(ミカエラ)よ、彼の者に解毒の奇跡を。『解毒治療(キュアポイズン)』!｣

무릎을 닿는 소우야에 대해 미아의 해독의 신성방법이, 소우야를 희미한 빛으로 싼다. 하지만, 독의 심도가 너무 깊은지, 효과의 경감에 머물어 완전한 해독을 완수할 수 없다.膝を着く宗谷に対しミアの解毒の神聖術が、宗谷を淡い光で包む。だが、毒の深度が深すぎるのか、効果の軽減に留まり完全な解毒を果たせない。

'...... 아직 회복이 완전하게 되어 있지 않다...... 넘어질 수는...... 소우야씨'｢……まだ回復が完全に出来てない……倒れる訳には……ソウヤさん｣

바람 정령(시르후)의 벽을 유지하기 때문에(위해), 회복 마법을 몇번이나 행사하고 있던 미아는, 이미 마력 고갈 직전으로, 의식이 몽롱해지고 있었다. 해독 치료(큐어 포이즌)의 영창을 다시 실시하려고 했지만, 마력이 다해, 천천히 지면에 붕괴되었다.風精霊(シルフ)の壁を維持する為、回復魔法を何度も行使していたミアは、既に魔力枯渇寸前で、意識が朦朧としていた。解毒治療(キュアポイズン)の詠唱を再び行おうとしたが、魔力が尽きて、ゆっくりと地面に崩れ落ちた。

독이 돌아 움직임이 둔해진 소우야에 대해, 백은의 마장(실버 데몬)은 여유의 표정으로 향해 왔다. 마장포격(페네트레이트)의 장전을 개시하고 나서 40초 남짓. 통상 발사 가능의 1분까지, 앞으로 20초나 있다.毒が回り動きが鈍くなった宗谷に対し、白銀の魔将(シルバーデーモン)は余裕の表情で向かってきた。魔装砲撃(ペネトレイト)の装填を開始してから四十秒余り。通常発射可能の一分まで、後二十秒もある。

【오시캇타나. 마장포격(페네트레이트) 하 완성 죽도】【オシカッタナ。魔装砲撃(ペネトレイト)ハ完成シナイ】

백은의 마장(실버 데몬)이 우쭐거리는 소리와 함께, 4개의 팔이 강요한다.白銀の魔将(シルバーデーモン)の勝ち誇る声と共に、四本の腕が迫る。

(...... 하하. 1분걸린다고 생각하고 있을 것이다....... 하지만)(……はは。一分かかると思ってるのだろう。……だが)

소우야의 특기인 고속 영창(퍼스트 캐스트)에 의한 시간 단축. 통상의 30퍼센트의 단축을 가능으로 하는 그것은, 마장포격(페네트레이트)의 장전 시간도 예외는 아니었다. 소우야의 마장포격(페네트레이트)은, 42초에 완성한다.宗谷の特技である高速詠唱(ファストキャスト)による時間短縮。通常の三十パーセントの短縮を可能とするそれは、魔装砲撃(ペネトレイト)の装填時間も例外では無かった。宗谷の魔装砲撃(ペネトレイト)は、四十二秒で完成する。

'구구...... 마술을 숙지하고 있던 일이 원수가 되었군'｢くっくっ……魔術を熟知していた事が仇となったな｣

소우야는 독으로 침식하는 신체를 어떻게든 분발게 하면, 백은의 마장(실버 데몬)에 향해, 마석을 내던진다.宗谷は毒で蝕む身体を何とか奮い立たせると、白銀の魔将(シルバーデーモン)に向け、魔石を投げつける。

'구멍을 뚫음(가)라고'｢穿(うが)て｣

-부서진 마석으로부터, 눈부실 정도인 거대한 섬광이 발해져 일순간으로 백은의 마장(실버 데몬)의 동체를 바람에 날아가게 했다. 독충과 소악마(인프)를 배웅하고 있던 문(게이트)도, 마력의 공급이 멈추어, 이계에의 접속이 차단된다. 그리고 동체를 잃은, 백은의 마장(실버 데몬)의 목은 지면에 누웠다.――砕け散った魔石から、眩い巨大な閃光が放たれ、一瞬で白銀の魔将(シルバーデーモン)の胴体を吹き飛ばした。毒蟲と小悪魔(インプ)を送り出していた門(ゲート)も、魔力の供給が止まり、異界への接続が遮断される。そして胴体を失った、白銀の魔将(シルバーデーモン)の首は地面に転がった。

백은의 마장(실버 데몬)의 목은, 무엇이 일어났는지 이해가 따라잡지 않았지만, 곧바로 걸린 일을 알아차려, 원망스러운 소리로, 암흑방법의 영창을 시작했다.白銀の魔将(シルバーデーモン)の生首は、何が起きたのか理解が追いついていなかったが、すぐに引っ掛けられた事に気づき、恨めしい声で、暗黒術の詠唱を始めた。

단말마(라스트 워드). 임종만 발동 조건을 채우는, 듣는 사람 모두를 석화 시키는, 무서워해야 할 상위의 암흑방법.断末魔(ラストワード)。死に際のみ発動条件を満たす、聴く者全てを石化させる、恐るべき上位の暗黒術。

【죽음 니유크나가 생명양식니벌... 그】【死ニユク我ガ命ヲ糧ニ罰…グァッ】

단말마(라스트 워드)가 발동하기 직전, 백은의 마장(실버 데몬)의 입에, 소우야가 투척 한 대거가 찔러넣어졌다.断末魔(ラストワード)が発動する直前、白銀の魔将(シルバーデーモン)の口に、宗谷が投擲したダガーが刺しこまれた。

'훤((이)나 가마) 강요하는거야...... 조용하게 하게. 예의범절이 나쁜'｢喧(やかま)しいな……静かにしたまえ。行儀が悪い｣

소우야는 얇게 웃으면, 힘을 다 써 버려 위로 향해 쓰러졌다.宗谷は薄く笑うと、力を使い果たして仰向けに倒れ込んだ。

(잔류한 독이 전신으로 돌고 있다. 미아군은...... 이제(벌써) 세우지 않은가...... 내가 살아 남을 수 있을지 어떨지는...... 하지만, 할 수 있는 일은......)(残留した毒が全身に回っている。ミアくんは……もう立てないか……僕が生き残れるかどうかは……だが、やれる事は……)

소우야는 몽롱해진 의식안, 달려드는 메리르와 토마스를 어슴푸레하게 보면서, 그대로 눈을 감았다.宗谷は朦朧とした意識の中、駆け寄るメリルゥとトーマスをおぼろげに見ながら、そのまま目を閉じた。