전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다

50. 자기 평가와 재평가５０.自己評価と再評価

'아니요저...... 소우야씨가, 백지급(페이퍼)을 졸업했으므로, 나의 역할은 끝이군요...... 아아, 말해 버렸던'｢いえ、あの……ソウヤさんが、白紙級(ペーパー)を卒業したので、私の役目は終わりですよね……ああ、言ってしまいました｣

미아의 허약한 군소리를 들은, 소우야와 메리르가 진지한 얼굴로 바뀌었다.ミアの弱々しい呟きを聞いた、宗谷とメリルゥが真顔に変わった。

'...... 미아, 너, 혹시, 소야에 버려진다고 생각했는지? '｢……ミア、お前、ひょっとして、ソーヤに捨てられると思ったのか?｣

'메리르씨, 다릅니다. 원래 내가, 백지급(페이퍼)(이었)였던 소우야씨의 시중들기라고 하는 형태로, 함께 시켜 받고 있었으므로...... 버린다든가 버려진다든가, 그러한 이야기는 아닙니다'｢メリルゥさん、違います。元々私が、白紙級(ペーパー)だったソウヤさんの付き添いという形で、御一緒させて貰っていたので……捨てるとか捨てられるとか、そういう話ではないんです｣

미아는 메리르에 변명한 후, 자신 없음에 숙였다. 조금 취기가 깨었는지, 소우야를 보는 메리르의 표정은, 진지한 시선으로 변해있었다.ミアはメリルゥに弁解した後、自信無さげにうつむいた。少し酔いが醒めたのか、宗谷を見るメリルゥの表情は、真剣な眼差しに変わっていた。

'메리르군, 그런 눈으로 보지 말아 주세요....... 뭐, 그러한 형태로, 내가 미아군에게 모험의 시중들기를 부탁한 것은 사실입니다'｢メリルゥくん、そんな目で見ないで下さい。……まあ、そういう形で、僕がミアくんに冒険の付き添いをお願いしたのは事実です｣

소우야가 미아에 눈을 향하면, 그녀는 완전히 자신을 상실하고 있는 모습(이었)였다. 조금 상태가 나쁜 것인지라고 생각하고 있었지만, 여기까지 괴로워하고 있던 것은 예상외(이었)였다.宗谷がミアに目を向けると、彼女はすっかり自信を喪失している様子だった。少し調子が悪いのかと思っていたが、ここまで思い悩んでいたのは予想外だった。

전회의 의뢰로, 그녀의 아는 사람(이었)였던 바람을 끊는 사람들(윈드브레이카즈)이, 2명의 사망자를 내 해산한 일도, 정신(멘탈)에 강하게 영향을 미치고 있을지도 모른다.前回の依頼で、彼女の知り合いだった風を断つ者達(ウィンドブレイカーズ)が、二名の死亡者を出して解散した事も、精神(メンタル)に強く影響を及ぼしているかもしれない。

'그랬다. 백지급(페이퍼)의 시중들기라고 하는 형태로, 너를 의지한 것(이었)였다'｢そうだった。白紙級(ペーパー)の付き添いという形で、君を頼ったのだったな｣

'에서도, 실제는 입장이 완전히 역(이었)였습니다. 지난번도 나의 힘이 부족했던 탓으로, 소우야씨를 위험하게 죽게해 버리는 곳에서...... '｢でも、実際は立場が全く逆でした。このあいだも私の力が足りなかったせいで、ソウヤさんを危うく死なせてしまう処で……｣

'미아군, 얼굴을 올리게'｢ミアくん、顔を上げたまえ｣

그 강한 어조에, 미아는 반사적으로 얼굴을 올려, 눈앞의 소우야를 보았다.その強い口調に、ミアは反射的に顔を上げ、目の前の宗谷を見た。

'연회의 자리이고, 이 장소에서 이러쿵저러쿵 말하는 것은 중지하자. 그러니까, 1개만. 미아군, 자신의 나쁜 곳만 찾는 것은 좋지 않다'｢宴の席だし、この場でとやかく言うのは止そう。だから、一つだけ。ミアくん、自分の悪い処ばかり探すのは良くないな｣

소우야는 미아에 대해, 그처럼 설득했다. 자신의 실수를 찾아내는 일은 실로 간단해, 소우야도 초원에서 미아를 도울 때에 한 번 실수 걸쳤고, 고채로 백은의 마장(실버 데몬)에 조우했을 때도 조심성없게 강습을 받게 되었다. 뒤가 되고 생각하면, 이라고 하는 일은 얼마든지 있다.宗谷はミアに対し、そのように諭した。自分の落ち度を探し出す事は実に簡単で、宗谷も草原でミアを助ける時に一度しくじりかけたし、古砦で白銀の魔将(シルバーデーモン)に遭遇した時も不用意に強襲を受けてしまった。後になって思えば、という事はいくらでもある。

그 일의 반성은 물론 필요하지만, 감점 방식에 의해 자기 평가를 내려, 자신을 상실시킬 뿐(만큼)의 반성을 할 정도라면, 아직 아무것도 하지 않는 무반성이 마시라고 하는 것일 것이다.その事の反省は無論必要だが、減点方式によって自己評価を下げ、自信を喪失させるだけの反省をするくらいなら、まだ何もしない無反省の方がマシという物だろう。

'너는 적어도, 청동급(브론즈)의 모험자로서의 의무는 충분히 과연 있다고 생각한다. 지금의 단계에서, 그것보다 위의 역할을 완수할 수 없어도, 꾸짖어지는 이야기는 아닌'｢君は少なくとも、青銅級(ブロンズ)の冒険者としての務めは十分果たしていると思う。今の段階で、それより上の役目が果たせなくても、責められる話ではない｣

이것까지 함께 두 번의 의뢰를 구사할 수 있었지만, 그녀에게 실수라고 부를 수 있는 것은 없는 것처럼 생각되었다. 해독을 완수할 수 없었던 것도 백은의 마 마사(실버 데몬)가 추방한 암흑방법에 의한 치사독에 의해서, 그녀의 지금의 실력으로는, 치료 할 수 없었던 것도 어쩔 수 없는 것일 것이다.これまで一緒に二度の依頼をこなしたが、彼女に落ち度と呼べる物は無かったように思えた。解毒が果たせなかったのも白銀の魔将(シルバーデーモン)の放った暗黒術による致死毒によるもので、彼女の今の実力では、治療出来なかったのも仕方の無い事だろう。

뒤는 모험자로서의 가까운 비교 대상이, 경험치의 높은 소우야나 메리르로 있던 일도, 그녀에게 있어서는 가혹한 일(이었)였을 지도 모른다.後は冒険者としての身近な比較対象が、経験値の高い宗谷やメリルゥであった事も、彼女にとっては酷な事だったかもしれない。

'그렇게 말하면, 미아군이 한 번만, 청동급(브론즈)을 넘은 힘을 발휘한 일이 있었군....... 코니 소년의 일, 기억하고 있을 것이다. 그를 구할 수 있던 것은 너만이다. 나는 구하는 수단을 가지고 있지 않았고, 솔직히 말하면, 너가 그 장소에서 소년을 구할 수 있다고도 생각하지 않았다'｢そういえば、ミアくんが一度だけ、青銅級(ブロンズ)を超えた力を発揮した事があったな。……コニー少年の事、覚えているだろう。彼を救えたのは君だけだ。僕は救う手立てを持っていなかったし、正直言うと、君があの場で少年を救えるとも思っていなかった｣

소우야는 스레일의 숲의 호숫가에서 만난, 유령(고스트)의 소년의 일을 상기했다. 미아는 긴 기원의 끝에, 구제(사르베이션)라고 하는 상위의 신성방법(홀리 플레이)을 기적적으로 발동시켜, 소년의 영혼을 구했다. 그 영화와 같이 환상적인 영상이, 아직도 가지고 소우야의 기억에 선명히 새겨 붙어 있었다.宗谷はスレイルの森の湖畔で出会った、幽霊(ゴースト)の少年の事を想起した。ミアは長い祈りの果てに、救済(サルベイション)という上位の神聖術(ホーリープレイ)を奇跡的に発動させて、少年の魂を救った。あの映画のような幻想的な映像が、未だもって宗谷の記憶に鮮明に刻みついていた。

'저것은 나의 힘으로는...... 다이치모신(미카에라) 님으로부터 내려 주신 힘으로'｢あれは私の力では……大地母神(ミカエラ)様から授かった力で｣

'신성방법은 빌어 손의 능력이야. 신관(쿠레릭크)인 너는 그렇게 생각할 수 없어도, 나는 그렇게 파악한다. 자격이 없는 기원손에 대해서, 신이 도와주는 일은 없을테니까'｢神聖術は祈り手の能力だよ。神官(クレリック)である君はそう思えなくても、僕はそう捉える。資格の無い祈り手に対して、神が力を貸す事はないだろうから｣

그토록의 기적을 일으켜도, 전혀 자신에 연결되지 않은 것은 아까운 이야기(이었)였다. 역시, 달성한 일의 위업을 칭송해, 그녀에게 자신을 붙이게 해야 했을지도 모른다.あれだけの奇跡を起こしても、全く自信に繋がっていないのは勿体ない話だった。やはり、達成した事の偉業を讃えて、彼女に自信を付けさせるべきだったかもしれない。

'이렇게 해, 지금, 세 명으로 연회를 개최되어지고 있는 것은, 너의 덕분이기도 하다....... 그럴 것이다, 메리르군'｢こうやって、今、三人で宴を催せているのは、君のお陰でもある。……そうだろう、メリルゥくん｣

소우야는 진지한 표정으로, 입다문 채로 이야기를 듣고 있던, 메리르에 물어 보았다.宗谷は真剣な表情で、黙ったまま話を聞いていた、メリルゥに問いかけた。

'...... 그렇다. 코니도, 나도, 미아에 구해진 것이다. 쭉 감사하고 있다. 그 때의 일은 일생 잊지 않는다....... 그렇다. 만약, 소야에 버려지면, 그 때는 나와 짜자구'｢……そうだな。コニーも、わたしも、ミアに救われたんだ。ずっと感謝してる。あの時の事は一生忘れない。……そうだ。もし、ソーヤに捨てられたら、その時はわたしと組もうぜ｣

메리르는 미소지으면서, 미아의 어깨에 손을 썼다.メリルゥは笑いかけながら、ミアの肩に手を回した。

'버린다고는 남듣기 안 좋다. 뭐, 확실히 나도 말이 부족했던 것은 미안하다고 생각한다....... 그 위에서 나는, 너로부터 말을 받고 싶구나. 미아군'｢捨てるとは人聞きの悪い。まあ、確かに僕も言葉が足りなかったのは申し訳ないと思う。……その上で僕は、君から言葉を貰いたいな。ミアくん｣

소우야는 조금 미소지으면, 심술궂은 것 같은 표정을 띄워, 미아에 말을 재촉했다.宗谷は少し微笑むと、意地悪そうな表情を浮かべ、ミアに言葉を促した。

'...... 소야, 어째서 심술궂음 해'｢……ソーヤ、どうしてイジワルするんだよ｣

'메리르군, 입장이라고 하는 것이 있다. 나 같은 아저씨가, 미아군을 더 이상은 자신의 의향만으로 데리고 돌아다닐 수는 없다. 그녀의 신관(쿠레릭크)으로서의 힘을 의지하고 싶은 모험자는, 그 밖에도 많이 있을 것이고'｢メリルゥくん、立場という物がある。僕みたいなおじさんが、ミアくんをこれ以上は自分の意向だけで連れ回す訳にはいかない。彼女の神官(クレリック)としての力を頼りたい冒険者は、他にも沢山いるでしょうし｣

그리고 세 명의 사이에, 잠깐 침묵이 방문했지만, 이윽고 불안한 듯이 하고 있던 미아가, 결심한 것처럼 입을 열었다.それから三人の間に、しばし沈黙が訪れたが、やがて不安そうにしていたミアが、決心したように口を開いた。

'소우야씨. 그럼, 단도직입에...... 만약 폐가 되지 않는다면, 지금까지 대로, 모험을 함께 하도록 해 받을 수 있지 않습니까'｢ソウヤさん。では、単刀直入に……もし迷惑でなければ、今まで通り、冒険を御一緒させて頂けませんか｣

'에서는, 그처럼. 미아군, 앞으로도 잘 부탁드립니다'｢では、そのように。ミアくん、今後ともよろしくお願いします｣

미아가 짜낸 말에 대해, 소우야는 조금 미소지으면서 수긍하면, 그녀에게 악수를 요구했다. 미아는 부끄러웠던 것일까, 조금 소우야로부터 시선을 뒤로 젖히면서, 거기에 응했다.ミアが絞り出した言葉に対し、宗谷は少し微笑みながら頷くと、彼女に握手を求めた。ミアは恥ずかしかったのか、わずかに宗谷から視線を反らしつつ、それに応じた。　

'응...... 결국 함께인가. 끝없이 사랑 싸움을 보게 된 기분이야. 잘 먹었어요다'｢ふん……結局一緒か。延々と痴話喧嘩を見せつけられた気分だよ。御馳走様だな｣

메리르는 농담인 체한 어조의 뒤, 목제의 맥주잔에 들어간, 적포도주(와인)를 단번에 들이켰다.メリルゥは冗談めかした口調の後、木製のジョッキに入った、赤葡萄酒(ワイン)を一気に呷った。

'메리르군도, 만약 좋다면 어떻겠는가? 너의 행사하는 바람 정령(시르후)은 정말로 의지가 된다. 거기에 백은급(실버) 소유가 있으면, 의뢰의 선택지가 퍼지므로'｢メリルゥくんも、もし良ければどうだろうか?　君の行使する風精霊(シルフ)は本当に頼りになる。それに白銀級(シルバー)持ちが居れば、依頼の選択肢が広がるのでね｣

'...... 뭐야. 미아에는 자신으로부터 말하게 했는데, 나의 일은 사양 없게 권유하는구나'｢……何だよ。ミアには自分から言わせたのに、わたしの事は遠慮無く勧誘するんだな｣

'뭐, 연상 상대이기 때문에'｢まあ、年上相手ですから｣

조금 힐쭉거린 메리르에 대해, 소우야는 진지한 얼굴로 대답했다.少しニヤついたメリルゥに対し、宗谷は真顔で答えた。

'...... 소야, 너, 나를 노처녀 취급할 생각인가. 아직 그렇게 육체 연령은 높지 않야'｢……ソーヤ、お前、わたしを年増扱いする気か。まだそんなに肉体年齢は高くないんだぞ｣

'조금 전 닭고기의 일로, 나보다 젊은데 안되구나, 나에게 설교한 것은 너지요. 논리가 파탄하고 있는'｢さっき鶏肉の事で、私より若いのに駄目だの、僕に説教したのは君でしょう。論理が破綻している｣

소우야와 메리르의 말다툼을 보고 있던 미아가, 아주 조금만 미소지은 것처럼 보였다.宗谷とメリルゥの口論を見ていたミアが、ほんの少しだけ微笑んだように見えた。

'그런데, 메리르군의 권유는 뒷전으로 해, 우선 연회를 재개한다고 하자. 요리가 식어 버리는'｢さて、メリルゥくんの勧誘は後回しにして、とりあえず宴を再開するとしよう。料理が冷めてしまう｣

소우야가 기분을 고쳐, 허브 구이의 닭고기에 포크를 늘리려고 한 곳(이었)였다. 소우야들세 명이 앉는 테이블에, 검은 코트를 입은 장신의 남자가 가까워져 왔다. 새하얀 머리카락으로, 검은 칼집에 납입할 수 있었던 한 손반검(바스타드 소드)을 짊어지고 있다. 그리고 그는, 소우야의 눈앞에서 발을 멈추었다.宗谷が気を取り直し、ハーブ焼きの鶏肉にフォークを伸ばそうとした処だった。宗谷たち三人が座るテーブルに、黒いコートを着た長身の男が近づいて来た。真っ白な髪で、黒い鞘に納められた片手半剣(バスタードソード)を背負っている。そして彼は、宗谷の目の前で足を止めた。

'...... 암회색(다크 회색)의 복장, 흑발, 흑안경, 특징 대로....... 당신이 소우야인가? 백은의 마장(실버 데몬)을 토벌 했다고 들은'｢……暗灰色(ダークグレー)の服装、黒髪、黒眼鏡、特徴通り。……貴方がソウヤか?　白銀の魔将(シルバーデーモン)を討伐したと聞いた｣

이 남자가 나타난 때문인가, 주변의 손님이 조금 웅성거려 있는 것처럼 보였다. 소우야가 검은 코트의 남자를 자리로부터 올려보면, 그의 푸른 눈(블루 아이즈)이 공허하게 흔들리고 있었다.この男が現れた為か、周辺の客が少し騒めいているように見えた。宗谷が黒いコートの男を席から見上げると、彼の碧眼(ブルーアイズ)が虚ろに揺れていた。

“재미있었다”“다음이 신경이 쓰인다”라고 생각되면,『面白かった』『続きが気になる』と思われましたら、

광고하의☆그리고 응원을 받을 수 있으면 몹시 격려가 됩니다.広告下の☆で応援を頂けると大変励みになります。