전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다

69. 얼마 안 되는 변화에 대해６９.わずかな変化について

야외 활동의 적성. 모험자에게 있어 소중한 자질의 1개이다.野外活動の適性。冒険者にとって大事な資質の一つである。

거리의 밖에 가지 않고, 거리를 걸어 다녀 의뢰를 완료시키는, 거리 전문으로 활동을 실시하는 모험자는 그렇게 많지 않다.街の外に行かず、街中を歩き回って依頼を完了させる、街専門で活動を行う冒険者はそう多くない。

찾는 물건. 찾는 사람. 신변 조사. 분쟁의 중재. 그 외 여러가지 사건의 해결. 그것만으로 먹어 갈 수 있는 것은, 겉(표) 사회는 당연한일, 뒷사회에도 얼굴이 통해, 뛰어난 정보망을 가지는, 거리 도적(시티시후) 뿐일 것이다.探し物。尋ね人。身辺調査。揉め事の仲裁。その他様々な事件の解決。それだけで食べていけるのは、表社会は当然の事、裏社会にも顔が利き、優れた情報網を持つ、街盗賊(シティシーフ)だけだろう。

소우야는 휴가중, 거리의 의뢰로 의지하는 것이 있을지도 모르는, 도적(시후)의 아는 사람이 여러명 할 수 있었지만, 모두 성깔 있는 인물(뿐)만(이었)였다.宗谷は休暇中、街の依頼で頼る事があるかもしれない、盗賊(シーフ)の知り合いが何人か出来たが、いずれも一癖ある人物ばかりであった。

안대의 도적(시후) 쟈칼은, 음습한 성격으로, 방심의 안 되는 인물(이었)였고, 모험자 길드의 제 2 접수양으로 해 도적 마술사(시후마지살)인 샤롯트는, 우호적(이었)였지만, 필요 이상의 관계를 쌓아 올리지 않는 것이 좋은 상대에게 생각되었다. 쟈칼의 부하인 도적(시후)의 래트는, 거리에서 뭔가를 의지할 수 있을 것 같은 레벨에 이르지 않았었다.眼帯の盗賊(シーフ)ジャッカルは、陰湿な性格で、油断のならない人物であったし、冒険者ギルドの第二受付嬢にして盗賊魔術師(シーフマジシャン)であるシャーロットは、友好的であったが、必要以上の関係を築かない方が良い相手に思えた。ジャッカルの手下である盗賊(シーフ)のラットは、街で何かを頼れそうなレベルに達していなかった。

거리를 중심으로 한 의뢰는, 현상, 의뢰의 성공율이 높다고는 말하지 못하고, 지금은 부근의 의뢰를 적극적으로 받아야 하는 것일 것이다.街を中心とした依頼は、現状、依頼の成功率が高いとは言えず、今は外回りの依頼を積極的に受けるべきなのだろう。

소우야는 긴 여행에 견딜 수 있는 체력 만들기를 실시하는 필요성을 느껴 최근 3일간은, 적극적으로 이르슈탓트의 거리의 산책을 실시해, 운동(워킹)을 게을리하지 않도록 하고 있었다. 향후, 의뢰로 관련될 가능성도 있는 거리의 지리에도 자세하게 되고, 무엇보다 걸을 뿐(만큼)이라면 다만(--)이다.宗谷は長旅に耐え得る体力作りを行う必要性を感じ、ここ三日間は、積極的にイルシュタットの街の散策を行い、運動(ウォーキング)を怠らないようにしていた。今後、依頼で関わる可能性もある街の地理にも詳しくなるし、何より歩くだけならただ(・・)である。

연령과 함께, 조금씩 체력이 쇠약해져 오고 있었지만, 신사를 뽐내는 어른의 남성으로서 한심한 모습을 보일 수는 없었다.年齢と共に、少しずつ体力が衰えてきていたが、紳士を気取る大人の男性として、情けない姿を見せる訳にはいかなかった。

그런데도 현재 상태로서는, 큰 짐을 짊어져, 하루나 이틀은 아무렇지도 않은 얼굴로 걷는, 그녀들 쪽이 체력에 대해서는 위일지도 모른다.それでも現状では、大きな荷物を背負い、一日や二日は平気な顔で歩く、彼女たちの方が体力においては上かもしれない。

드가의 대장장이 공방의 강도 소란으로부터 3 일정 해, 스레일의 숲에 삼림욕하러 나간, 미아와 메리르의 2인조가, 이르슈탓트에 귀환했다.ドーガの鍛冶工房の強盗騒ぎから三日程して、スレイルの森に森林浴に出掛けた、ミアとメリルゥの二人組が、イルシュタットに帰還した。

'...... 야아. 미아군, 메리르군. 어서 오세요. 삼림욕으로 숨돌리기는 할 수 있었는지? '｢……やあ。ミアくん、メリルゥくん。おかえり。森林浴で息抜きは出来たかね?｣

휴가중, 소우야가 계속해 빌리고 있는, 모험자의 숙소의 독실에 모습을 나타낸, 두 명의 소녀를 소우야는 마중했다.休暇中、宗谷が継続して借りている、冒険者の宿の個室に姿を現した、二人の少女を宗谷は出迎えた。

'왕. 즐거웠어요....... 이봐, 미아'｢おう。楽しかったぜ。……なぁ、ミア｣

'다녀 왔습니다, 소우야씨. 메리르씨의 말하는 대로, 날씨에도 풍족해, 천천히 자연을 즐길 수가 있었던'｢ただいま、ソウヤさん。メリルゥさんの言う通り、天気にも恵まれて、ゆっくりと自然を楽しむ事が出来ました｣

두 사람 모두 특별히 지친 모습도 없고, 평소부터 외출의 여행에 익숙해 있는 모습이 사(가가) 천민. 이 생명력은, 소우야라고 해도 본받고 싶은 곳이며, 이번은 거리에서 모험의 준비도 있었으므로 사퇴시켜 받았지만, 다음 기회가 있으면, 그녀들과 함께 삼림욕을 즐기는 것도 좋을지도 모른다.二人とも特に疲れた様子も無く、日頃から外歩きの旅に慣れている様子が伺(うかが)えた。このバイタリティは、宗谷としても見習いたい処であり、今回は街で冒険の準備もあったので辞退させて貰ったが、またの機会があれば、彼女達と一緒に森林浴を楽しむのも良いかもしれない。

'그것은 무엇보다. 오늘의 저녁 식사()는, 내가 너희들에게 한턱 낸다고 하자. 생각하지 않는 곳에서 임시 수입이 있어'｢それは何より。今日の夕餉(ゆうげ)は、僕が君達に奢るとしよう。思わぬ処で臨時収入があってね｣

소우야는 대장장이사의 드가로부터 받은 강도 격퇴의 의뢰에 의해, 금화 20매의 보수를 손에 넣고 있었다.宗谷は鍛冶師のドーガから受けた強盗撃退の依頼により、金貨二〇枚の報酬を手にしていた。

대장장이사로 해, 도끼의 취급에도 뛰어난 전사인 드가라면, 강도들은 혼자서 대처 할 수 있는 상대(이었)였을 지도 모르지만, 그 자리에 마침 있던, 3명의 모험자에게로의 의뢰로서 준 호의에 맡기로 했다.鍛冶師にして、斧の扱いにも長けた戦士であるドーガなら、強盗達は一人で対処出来る相手だったかもしれないが、その場に居合わせた、三名の冒険者への依頼としてくれた好意に預かることにした。

한층 더 마은(미스릴)의 서양 칼(사벨)을, 고급 위스키 한 개분에 렌탈시켜 받고 있는 입장에서, 드가에 대해서 빌린 것이 너무 선행하고 있을 생각은 들지만, 또 때를 봐, 사례에 좋아하는 것의 고급술이라도 지참하려고 소우야는 생각하고 있었다.さらに魔銀(ミスリル)の洋刀(サーベル)を、高級ウィスキー一本分でレンタルさせて貰っている立場で、ドーガに対して借りが先行しすぎている気はするが、また折を見て、御礼に好物の高級酒でも持参しようと宗谷は考えていた。

'임시 수입?...... 소야, 부업으로 벌 수 있는 것 같은 재주 같은거 가지고 있었는지. 단골 손님의 마술은, 거리는 사용하기 어려울 것이다? '｢臨時収入?　……ソーヤ、副業で稼げるような芸なんて持ってたのかよ。お得意の魔術は、街中じゃ使い辛いんだろ?｣

메리르는 오카리나의 연주, 미아는 다이치모신(미카에라)의 신전의 봉사에 의해, 나날의 생활비가 되는 돈을 벌 수가 있었지만, 소우야는 그렇게 말한 부업에 향하는 특기는 없었다. 메리르의 말하는 대로, 마술로 돈을 버는 것 같은 활동은, 마술사 길드가 판을 치고 있는, 이 이르슈탓트에서는 어렵다.メリルゥはオカリナの演奏、ミアは大地母神(ミカエラ)の神殿の奉仕により、日々の生活費となるお金を稼ぐ事が出来たが、宗谷はそういった副業に向く特技は無かった。メリルゥの言う通り、魔術でお金を稼ぐような活動は、魔術師ギルドが幅を利かせている、このイルシュタットでは難しい。

수요만 있으면, 요전날, 미아에 기초적인 산술을 가르친 것처럼, 교사와 같은 일은 할 수 없지는 않지만, 그렇게 말한 일은, 이르슈탓트로 조속히 발견되는 것은 아니고, 있었다고 해도, 마술사 길드의 학원(아카데미)의 학생들, 혹은 지식신(래스터)의 신전의 사람의 영역(이었)였다.需要さえあれば、先日、ミアに基礎的な算術を教えたように、教師のような事は出来なくはないが、そういった仕事は、イルシュタットで早々見つかるものではなく、あったとしても、魔術師ギルドの学院(アカデミー)の学生たち、あるいは知識神(ラスター)の神殿の者の領分であった。

(그렇게 말하면, 샤롯트군에게, 마술의 지도를 하는 일이 되어 있었군....... 이것은, 마술의 부업에 해당되는지?)(そう言えば、シャーロットくんに、魔術の指導をする事になってたな。……これは、魔術の副業に当たるのか?)

소우야는, 마술사 길드에서 취급하는 마석의 조달을 조건으로, 마술의 개별 지도를 한다고 하는, 샤롯트와의 약속한 일의 형태를 당돌하게 생각해 내, 표정을 흐리게 했다.宗谷は、魔術師ギルドで取り扱う魔石の調達を条件に、魔術の個別指導をするという、シャーロットとの約束事を唐突に思い出し、表情を曇らせた。

차근차근 생각해 보면, 마술사 길드를 그대로 두어 마술의 개별 지도라고 하는 것은, 바람직하지 않은 것은 아닐까.よくよく考えてみると、魔術師ギルドを差し置いて魔術の個別指導というのは、好ましく無い事なのでは無いだろうか。

여기 몇일은, 체력 만들기를 위해서(때문에), 거리의 산책에 시간을 소비하고 있었으므로, 그 약속한 일의 형태 자체를 완전히 깜빡잊음 하고 있었다. 다음의 모험하러 나오기 전에, 한 번, 그녀와 이야기를 할 필요가 있을지도 모른다.ここ数日は、体力作りの為、街の散策に時間を費やしていたので、その約束事自体をすっかり失念していた。次の冒険に出る前に、一度、彼女と話をする必要があるかもしれない。

'...... 어떻게 한, 소야. 걱정거리인가? '｢……どうした、ソーヤ。考え事か?｣

'실례....... 메리르군, 임시 수입에 대해서는 다음에 이야기합니다. 너희들이 숲에 나가고 있는 동안, 여러가지 있었으므로'｢失敬。……メリルゥくん、臨時収入については後で話します。君たちが森に出掛けてる間、色々あったので｣

'여러가지? 신경이 쓰이는구나...... 곳에서 소야, 우리들을 봐, 뭔가 깨달은 일은 없는가? '｢色々?　気になるな……処でソーヤ、わたし達を見て、何か気付いた事は無いか?｣

메리르가 듬직히 앉은 눈동자로, 소우야에 방문했다.メリルゥが据わった瞳で、宗谷に訪ねた。

(...... 깨달은 일?)(……気付いた事?)

소우야는 그녀에게 촉구받도록(듯이), 우선 메리르를 관찰했다.宗谷は彼女に促されるように、まずメリルゥを観察した。

눈앞의 숲요정(우드 엘프)의 소녀는, 외투(망토)를 몸에 감겨, 평상시 대로, 녹색의 긴 머리카락을, 전으로 2개의 땋아 늘인 머리로 하고 있었다. 겉모습은 특별히 바뀐 것처럼은 생각되지 않았다.目の前の森妖精(ウッドエルフ)の少女は、外套(マント)を身に纏い、普段通り、緑色の長い髪を、前で二個のお下げにしていた。見た目は特に変わったようには思えなかった。

계속해, 미아의 (분)편을 본다. 흰 다이치모신(미카에라)의 신관옷에, 오른손에는 신관의 지팡이(쿠레릭스탓후). 길고 요염한 금발.続けて、ミアの方を見る。白い大地母神(ミカエラ)の神官衣に、右手には神官の杖(クレリックスタッフ)。長く艶やかな金髪。

그러자, 미아의 긴 머리카락안에 있는 세가닥 땋기가, 소우야의 눈을 끌었다. 묶는 방법이 평상시와 다른 생각이 든다.すると、ミアの長い髪の中にある三つ編みが、宗谷の目を引いた。束ね方が普段と違っている気がする。

'미아군. 머리 모양을 바꾸었는지? '｢ミアくん。髪型を変えたのかね?｣

'아...... 네. 기분 전환에. 메리르씨의 제안입니다만'｢あっ……はい。気分転換にと。メリルゥさんの提案ですが｣

미아가 세가닥 땋기가 된 부분을 손가락으로 닿았다.ミアが三つ編みになった部分を指で触れた。

메리르의 제안이라고 하는 일은, 이 머리 모양의 일을 지적 시키려고 했을 것인가. 소우야가 메리르를 보면, 그녀는 시선을 피해, 휘파람을 불고 있었다.メリルゥの提案という事は、この髪型の事を指摘させようとしたのだろうか。宗谷がメリルゥを見ると、彼女は視線を外し、口笛を吹いていた。

'좋다고 생각한다. 어울리는 것은 아닐까'｢良いと思う。似合うのではないかな｣

소우야는, 소극적인 칭찬하는 말을 선택해, 미아에 고했다.宗谷は、控えめな誉め言葉を選び、ミアに告げた。

세가닥 땋기 부분이, 몫기호라고 하는 일은 아니지만, 그녀는 볼품 자체가 좋기 때문에, 말에 거짓은 없고, 이 머리 모양도 어울리는 것은 틀림없었다.三つ編み部分が、取り分け好みという事では無いが、彼女は見栄え自体が良いので、言葉に偽りは無く、この髪型も似合うのは間違いなかった。

'...... 왜냐하면. 좋았다, 미아'｢……だってよ。良かったな、ミア｣

메리르가 힐쭉거리면서, 미아를 조롱하면, 미아는 얼굴을 새빨갛게 해, 부끄러운 듯이, 세가닥 땋기 부분을 손으로 덮어 가렸다.メリルゥがニヤつきながら、ミアをからかうと、ミアは顔を真っ赤にし、恥ずかしそうに、三つ編み部分を手で覆い隠した。

그 미아의 행동에, 소우야는 흐뭇함을 느꼈지만, 메리르가 그린 예측대로, 사물이 진행되었던 것이, 어떻게도 재미있지 않았다.そのミアの仕草に、宗谷は微笑ましさを感じたが、メリルゥの描いた思惑通りに、物事が進んだのが、どうにも面白くなかった。

'...... 소야, 혼자서 외로워 하고 있던 것일 것이다? 너도 스레일에 오면 좋았던 것이야'｢……ソーヤ、一人で寂しい思いをしてたんだろ?　オマエもスレイルに来ればよかったんだよ｣

'예. 네가 없어 외로웠다....... 그것이 이유가 아닙니다만, 실은 모험자 길드의 의뢰를 1개 해냈던'｢ええ。君が居なくて寂しかった。……それが理由ではありませんが、実は冒険者ギルドの依頼を一つこなしました｣

임시 수입의 해답이라고도 말할 수 있는 현(나) 나무에 대해, 어이를 상실한 표정을 띄우는 메리르. 평상시는 듬직히 앉고 있는 일이 많은 두 눈이, 크게 크게 열고 있었다.臨時収入の解答とも言える呟(つぶや)きに対し、呆気にとられた表情を浮かべるメリルゥ。普段は据わっている事の多い両目が、大きく見開いていた。

의뢰의 경위를 뒷전으로 한 것은, 조금 전의 메리르에 대한 조금 전의 복수도 다소 있었지만, 여기까지 과장인 반응되면, 소우야는 약간 미안한 기분이 되었다.依頼の経緯を後回しにしたのは、先程のメリルゥに対する先程の仕返しも多少あったが、ここまで大袈裟な反応されると、宗谷は若干申し訳ない気分になった。

미아도 조금 침착하지 않은 모습으로, 소우야가 의뢰를 받은 이유를 신경쓰고 있는 것 같았다.ミアも少し落ち着かない様子で、宗谷が依頼を受けた理由を気にしているようだった。

'...... 소야...... 설마, 누군가에게 빼내기를...... 설마 어두운 성격 자식인가? '｢……ソーヤ……まさか、誰かに引き抜きを……まさか根暗野郎か?｣

'메리르군, 너가 걱정하고 있는 듯 한 일은 일절 없다. 그 자리에서 받아, 그 자리에서 끝나는 돌발적인 의뢰(이었)였다. 지금부터 경위를 설명하자'｢メリルゥくん、君が心配してるような事は一切無い。その場で受けて、その場で終わる突発的な依頼だった。今から経緯を説明しよう｣

“재미있었다”“다음이 신경이 쓰인다”라고 생각되면,『面白かった』『続きが気になる』と思われましたら、

광고하의☆그리고 응원을 받을 수 있으면 몹시 격려가 됩니다.広告下の☆で応援を頂けると大変励みになります。