전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다

84. 나타난 틈과 기분의 미혹８４.現れた隙と気の迷い

탓트와 람스의 이야기에 의하면, 마구간에서 안개(안개)(와)과 같은 것이 보인 것 같다. 탓트는 그것을 유령이라고 마음 먹고 있는 것 같았다. 그의 두려움 상태를 보면, 그렇게 말한 종류의 물건에 약한 것일지도 모른다.タットとラムスの話によると、馬小屋で靄(もや)のようなものが見えたらしい。タットはそれを幽霊と思い込んでいるようだった。彼の怯え具合を見ると、そういった類の物が苦手なのかもしれない。

소우야는 마구간의 상태를 보러 가기 때문에(위해), 그 자리로부터 일어섰다.宗谷は馬小屋の様子を見に行く為、その場から立ち上がった。

'...... 소야, 조금 안색이 나빠. 내가 갈까? '｢……ソーヤ、少し顔色が悪いぞ。わたしが行こうか?｣

'메리르군, 걱정은 필요없어. 하지만 영혼의 대처라는 것은 간단하지 않기 때문에, 두 명의 착각이라고 살아나는구나. 정말로 유령(고스트)(이었)였던 경우는...... 뭐, 그 때는 그 때에 생각하는 일로 하자'｢メリルゥくん、心配はいらないよ。だが霊魂の対処というものは簡単ではないから、二人の勘違いだと助かるな。本当に幽霊(ゴースト)だった場合は……まあ、その時はその時で考える事にしよう｣

소우야는 메리르에 대해, 얇게 미소지으면서, 어깨를 송(빈다).宗谷はメリルゥに対し、薄く微笑みながら、肩を竦(すく)めた。

(영체를 세상으로부터 지워 없앨 뿐(만큼)이라면 마술로 할 수 없지는 않겠지만....... 성불시키지 않고, 라고 하는 것은, 너무 기분의 좋은 것은 아니구나)(霊体を世から消し去るだけなら魔術で出来なくはないが。……成仏させずに、というのは、あまり気分の良いものでは無いな)

유령(고스트)을 성불시키려면, 사제(프리스트)의 행사하는 구제(사르베이션)의 신성방법을 행사할 필요가 있었다. 스레일의 숲에서 만난 유령(고스트)의 소년은, 미아가 긴 기원의 끝에 영창을 완성시켰지만, 악령이라고 한 적대적인 유령(고스트)(이었)였던 경우, 그러한 유예는 받을 수 없을 것이다. 혼백의 파괴라고 하는 난폭한 수단이 필요하게 될지도 모른다.幽霊(ゴースト)を成仏させるには、司祭(プリースト)の行使する救済(サルベイション)の神聖術を行使する必要があった。スレイルの森で出会った幽霊(ゴースト)の少年は、ミアが長い祈りの果てに詠唱を完成させたが、悪霊といった敵対的な幽霊(ゴースト)だった場合、そのような猶予は貰えないだろう。魂魄の破壊という手荒い手段が必要になるかもしれない。

다만, 두 명이 일절 아무것도 되지 않고, 무사 여기까지 돌아올 수 있었다고 하는 일은, 악령이라고 하는 종류의 가능성은 지극히 낮다고 추측 할 수 있다. 우선, 일단 마구간의 상태를 보고 판단해야 할 것이라고 소우야는 생각했다.ただ、二人が一切何もされず、無事ここまで戻ってこれたという事は、悪霊といった類の可能性は極めて低いと推測出来る。とりあえず、一旦馬小屋の様子を見て判断するべきだろうと宗谷は思った。

◇◇

오두막의 밖에서는, 변함 없이 강한 비가 계속 내리고 있었다.山小屋の外では、相変わらず強い雨が降り続いていた。

지붕이 돌출하고 있기 때문에(위해), 다행히 두상에 쏟아지는 일은 없었지만, 강풍을 타, 안개 상태의 물보라가 걸쳐입은 외투(망토)를 적셔져 간다.屋根が突き出ている為、幸い頭上に降り注ぐ事は無かったが、強風に乗って、霧状の飛沫が羽織った外套(マント)を湿らせていく。

소우야는 오두막의 벽을 따르도록(듯이), 지붕 타러 걸으면서, 근처의 마구간까지 겨우 도착하면, 반쯤 열려 있는 상태대로 되어 있는 입구의 문을 열었다.宗谷は小屋の壁に沿うように、屋根伝いに歩きながら、隣の馬小屋まで辿り着くと、半開きのままになっている入り口の扉を開けた。　

마구간의 안에서는, 짐말의 아나스타시아가, 마방[馬房]의 짚 위에서 가로놓여, 잠에 들고 있다. 마루에는 빛이 켜진 채로의 양등(랜턴)과 저녁식사에 사용했을 것인 식기가 놓여져 있었다. 모두 탓트와 람스, 어느 쪽인가의 사유물일 것이다.馬小屋の中では、荷馬のアナスタシアが、馬房の藁の上で横たわり、眠りについている。床には明かりが灯ったままの洋灯(ランタン)と、夕食に使ったであろう食器が置かれていた。いずれもタットとラムス、どちらかの私物だろう。

'-어둠을 비추는 빛이 되어라.”조명(라이팅)”'｢――闇を照らす明かりとなれ。『照明(ライティング)』｣

소우야는 손바닥으로부터, 마술로 만들어 낸 조명을 떠오르게 하면, 그대로 3미터정도의 높이에 부유 시켰다.宗谷は手のひらから、魔術で作り出した照明を浮かび上がらせると、そのまま３メートル程の高さに浮遊させた。

그리고 밝게 비추어진 마구간의 안을, 천천히 바라보았지만, 람스가 말하는, 안개(안개)(와)과 같은 존재를 확인하는 일은 할 수 없었다.そして明るく照らされた馬小屋の中を、ゆっくりと見渡したが、ラムスの言う、靄(もや)のような存在を確認する事は出来なかった。

(...... 아무것도 없구나. 역시, 두 명의 잘못봄인가?)(……何もないな。やはり、二人の見間違いか?)

하지만, 곧 이상 없음이라고 단정짓는 것도 경솔한 생각일 것이다. 모두에게로의 보고는 뒷전으로 해, 이제(벌써) 잠시 마구간의 상태를 보는 일로 했다.だが、すぐ異常無しと決めつけるのも早計だろう。皆への報告は後回しにして、もう暫く馬小屋の様子を見る事にした。

소우야는 외투(망토)를 벗어, 앉으면, 이차원상자《디멘젼복스》에서 손 거울을 꺼내, 자신의 표정을 확인해 보았다.宗谷は外套(マント)を脱ぎ、腰を下ろすと、異次元箱《ディメンジョンボックス》から手鏡を取り出し、自分の表情を確認してみた。

손 거울에 비치는 표정은, 조금 전, 오두막에서 미아나 메리르가 지적한 것처럼, 확실히 뛰어나지 않게도 보인다.手鏡に映る表情は、先程、山小屋でミアやメリルゥが指摘したように、確かに優れないようにも見える。

아이샤로부터 빌린 6영웅 이야기는, 일부의 내용이 정신적으로 괴로운 것으로는 있었지만, 레이와 정체를 밝히지 않은 현상, 기분에 두지 않는 것이 정신건강상 좋을 것이다.アイシャから借りた六英雄物語は、一部の内容が精神的に辛いものではあったが、レイと正体を明かしていない現状、気に留めない方が精神衛生上良いだろう。

걱정인 것은, 황금의 용사 아레스와 흰 성녀 피네의 행방불명의 건. 뭔가 가슴 소란이 하지만, 이것도 금방에는 어떻게 하는 일도 할 수 없다. 소우야는 안타까운 생각을 느껴 깊은 한숨을 토(개) 있었다.気掛かりなのは、黄金の勇者アレスと白い聖女フィーネの行方不明の件。何やら胸騒ぎがするが、これも今すぐにはどうする事も出来ない。宗谷はもどかしい思いを感じ、深い溜息を吐(つ)いた。

(소재가 판명하고 있는 것은, 로자린드와 라나크인가....... 두 명은 용사와 성녀의 실종의 단서를 잡지 않을까?)(所在が判明しているのは、ロザリンドとラナクか。……二人は勇者と聖女の失踪の手がかりを掴んでいないだろうか?)

장미의 로자린드와 재의 라나크.薔薇のロザリンドと灰のラナク。

6영웅으로 해 20년간의 옛친구인, 두 명을 만나고 싶다고 하는 기분이 조금씩 싹터 와 있다. 만약 실현된다면, 소재 불명한 흑의 브라드에도. 역시 마음의 지주로 하고 있던, 흰 성녀 실종의 건에, 타격을 받고 있는지도 모른다.六英雄にして二十年来の旧友である、二人に会いたいという気持ちが少しずつ芽生えて来ている。もし叶うのであれば、所在不明である黒のブラドにも。やはり心の拠り所としていた、白い聖女失踪の件に、打ちのめされてるのかもしれない。

소우야가 잠 편한 동안, 걱정거리를 하고 있으면, 마구간의 입구의 문으로부터 노크가 소리가 났다.宗谷が暫らくの間、考え事をしていると、馬小屋の入り口の扉からノックの音がした。

'...... 소우야씨. 미아입니다'｢……ソウヤさん。ミアです｣

'있다. 밖은 억수일 것이다. 빨리 들어가면 좋은'｢居るよ。外は土砂降りだろう。早く入るといい｣

문이 열리면, 강한 빗소리를 등에, 외투(망토)를 걸쳐입은 미아가 모습을 나타냈다.扉が開くと、強い雨音を背に、外套(マント)を羽織ったミアが姿を現した。

긴 금발이, 밖으로부터 불어오는 강풍으로 나부껴, 배후에서 우는 번개가 그것을 아름답게 비추고 있다.長い金髪が、外から吹き込む強風で靡き、背後で鳴る稲光がそれを美しく照らし出している。

당황해 미아가 마구간의 문을 닫아, 아마기리와 강풍으로 흐트러진 머리카락을 손가락 빗질로 정돈하고 있었다.慌ててミアが馬小屋の扉を閉め、雨霧と強風で乱れた髪を手櫛で整えていた。

'...... 소우야씨, 유령은 있었습니까? '｢……ソウヤさん、幽霊は居ましたか?｣

'아니. 가볍게 마구간을 조사해 보았지만, 아무것도 눈에 띄지 않았다. 다만, 이제(벌써) 잠시 상태를 보는 것이 좋다고 생각하고 있지만....... 어째서 미아군이 여기에? '｢いや。軽く馬小屋を調べてみたが、何も見当たらなかったな。ただ、もう暫く様子を見た方が良いと思っているが。……どうしてミアくんがここに?｣

'메리르씨가, 나에게 마구간의 파수에 붙도록(듯이)와....... 컨디션은 괜찮습니까'｢メリルゥさんが、私に馬小屋の見張りにつくようにと。……体調は大丈夫ですか｣

미아는 앉아 신관의 지팡이(쿠레릭스탓후)를 옆에 두면, 외투(망토)를 벗어, 이변을 찾기 때문에(위해)인가 근처를 둘러보고 있었다. 조금 전의 이야기를 듣는 한, 아무래도 메리르가 소우야를 걱정해, 마구간의 호위로 돌도록(듯이) 지시를 내린 것 같다. 기분이 좋지 않은 이유의 1개가, 스스로의 과거의 흑역사라고 하는 일도 있어, 어느 쪽일까하고 말하면, 혼자서 지켜에 대해 싶었지만, 일부러 배려해 와 받은 이상, 무리하게 되돌려 보낼 수는 없을 것이다.ミアは腰を下ろして神官の杖(クレリックスタッフ)を傍らに置くと、外套(マント)を脱ぎ、異変を探す為か辺りを見回していた。先程の話を聞く限り、どうやらメリルゥが宗谷を心配し、馬小屋の護衛に回るように指示を出したらしい。気分が優れない理由の一つが、自らの過去の黒歴史という事もあり、どちらかと言えば、一人で見張りにつきたかったが、わざわざ配慮して来て貰った以上、無理に追い返す訳にはいかないだろう。

'컨디션은 문제 없다....... 6영웅 이야기를 읽어, 옛날을 생각해 내. 조금 감상적으로 되어 있었다. 젊은 무렵에는 돌아올 수 없고, 이제 와서 어쩔 도리가 없는 것이지만'｢体調は問題ない。……六英雄物語を読んで、昔を思い出してね。少し感傷的になっていた。若い頃には戻れないし、今更どうにもならない事だが｣

소우야는 쓴 웃음을 띄우면서, 미아에게 전했다.宗谷は苦笑いを浮かべつつ、ミアに伝えた。

떠올리고 있던 것은 젊은 혈기스러울 따름에 대하는 회한. 사정을 모르는 미아에는 다른 의미에 파악할 수 있을 것 같지만, 그건 그걸로도 상관없었다.思い浮かべていたのは若気の至りに対する悔恨。事情を知らないミアには違った意味に捉えられそうだが、それはそれで構わなかった。

'소우야씨는 전혀 젊다고 생각합니다. 가끔입니다만, 점잖지 않은 심술쟁이하는 것이 있고'｢ソウヤさんは全然若いと思います。たまにですが、大人気ない意地悪する事がありますし｣

'...... 미안하다. 다소의 장난끼에 의해서, 결코 악의는 없다'｢……申し訳無いね。多少の悪戯心によるもので、決して悪気は無いんだ｣

'그것은 알고 있습니다....... 소우야씨는, 젊은 무렵은 어떤 (분)편(이었)였던 것이군요? '｢それはわかってます。……ソウヤさんは、若い頃はどんな方だったのでしょうね?｣

당돌한 미아의 질문에, 소우야의 표정은 얼어붙었다.唐突なミアの質問に、宗谷の表情は凍り付いた。

당연, 그녀에게는 악의도 악의도 없을 것이다. 의도하지 않는 곳에서 마음대로 손상시켜지고 있는 것은, 모두 자업자득이다.当然、彼女には悪意も悪気も無いのだろう。意図しない処で勝手に傷つけられているのは、全て自業自得である。

백은의 레이. 꺼림칙한 과거의 환영이 아른거려, 무심코 소우야는 왼손으로 얼굴을 억제했다.白銀のレイ。忌まわしき過去の幻影がちらついて、思わず宗谷は左手で顔を抑えた。

'...... 소우야씨? '｢……ソウヤさん?｣

소우야의 모습을 의심스럽게 생각한 미아가, 표정을 경련이 일어나게 한 소우야를 양손으로 지지했다.宗谷の様子を不審に思ったミアが、表情を引きつらせた宗谷を両手で支えた。

'저 편에 있었을 때로부터, 조금 모습이 이상했던 것입니다....... 상처는 하고 있지 않네요...... 조금 신체를 쉬게 하는 것이 좋아서는'｢向こうに居た時から、少し様子がおかしかったです。……怪我はしてませんよね……少し身体を休めた方が良いのでは｣

미아는 정좌를 해, 소우야를 무릎 위에 재워 붙이려고 하고 있었다.ミアは正座をして、宗谷を膝の上に寝かしつけようとしていた。

(...... 조금 기다려)(……ちょっと待て)

여유가 있는 평상시의 소우야이면, 곧바로 뽐내 거부했는지도 모른다.余裕のある普段の宗谷であれば、すぐさま気取って拒否したかもしれない。

하지만, 저녁때 넘은 청동의 마병(브론즈 데몬)의 조우전으로부터 시작되어, 흑역사를 포함한 6영웅 이야기의 내용이나, 의지하고 싶었던 옛친구의 실종등, 정신적 피로가 있었을 것이다. 거기에 나타난 틈과 기분의 미혹.だが、夕刻過ぎの青銅の魔兵(ブロンズデーモン)の遭遇戦から始まり、黒歴史を含む六英雄物語の内容や、頼りたかった旧友の失踪等、精神的疲労があったのだろう。そこに現れた隙と気の迷い。

'...... 잠시 이대로도 상관하지 않기 때문에. 피곤하지 않습니까? '｢……暫くこのままで構いませんから。疲れていませんか?｣

마음 좋은 감촉. 눈치챘을 때에는, 소우야는 미아의 무릎 베개로 가로놓여 있었다. 저항할 생각에도 되지 못하고, 소우야는 사고를 방폐[放棄] 하고 있었다.心地良い感触。気づいた時には、宗谷はミアの膝枕で横たわっていた。抗う気にもなれず、宗谷は思考を放棄していた。

'...... 아니. 피곤한지도 모르는'｢……いや。疲れてるのかもしれない｣

번개의 떨어지는 큰 소리가 났다.稲妻の落ちる大きな音がした。

근처의 오두막으로부터는, 아이샤의 비명과 메리르가 얼버무리는 것 같은 웃음소리.隣の山小屋からは、アイシャの悲鳴とメリルゥの茶化すような笑い声。

울려 퍼지는 천둥소리를 들으면서, 소우야는 미아와 이르슈탓트에 겨우 도착했을 때의 일을 멍하니라고 생각해 내고 있었다.轟く雷鳴を聞きながら、宗谷はミアとイルシュタットに辿り着いた時の事をぼんやりと思い出していた。

“재미있었다”“다음이 신경이 쓰인다”라고 생각되면,『面白かった』『続きが気になる』と思われましたら、

광고하의☆그리고 응원을 받을 수 있으면 몹시 격려가 됩니다.広告下の☆で応援を頂けると大変励みになります。