전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다

86. 검은 고양이는 말한다８６.黒猫は語る

마술로 만들어내진 안개의 유령은 소멸해, 소우야와 미아의 눈앞에 모습을 나타낸 것은, 한마리의 검은 고양이(이었)였다.魔術で作り上げられた霧の幽霊は消滅し、宗谷とミアの目の前に姿を現したのは、一匹の黒猫だった。

우안은 녹색, 좌안은 금빛의 오드아이. 가만히 두 명을 경계하도록(듯이) 노려보고 있다.右眼は緑色、左眼は金色のオッドアイ。じっと二人を警戒するように睨んでいる。

'...... 고양이씨? 매우 예쁜 목목이군요'｢……猫さん?　とても綺麗なお目目ですね｣

미아는 조금 와 양손을 넓혀, 미소지으면서, 검은 고양이를 불러들이려고 했다.ミアは少しかがむと、両手を広げ、微笑みながら、黒猫を招き入れようとした。

'냐아! '｢ニャア!｣

미아에 반응했는지와 같이, 경계심을 나타내는 것 같은 1울어.ミアに反応したかのように、警戒心を現わすような一鳴き。

하지만, 오드아이의 검은 고양이는, 그 자리로부터 움직이지 않는다.だが、オッドアイの黒猫は、その場から動かない。

'...... 냐, 냐, 냐아!...... 랄까. 하하하. 이제 와서 손질해도 방법 없다. 나의 패배다'｢……ニャー、ニャー、ニャア!　……なんてな。ははは。今更取り繕っても仕方無い。私の負けだ｣

오드아이의 검은 고양이는, 못된 장난과 같은 울음 소리의 뒤, 오른쪽 눈을 닫아 유창한 인간의 말을 중얼거렸다.オッドアイの黒猫は、悪ふざけのような鳴き声の後、右目を閉じ、流暢な人間の言葉を呟いた。

'...... 읏? '｢……っ?｣

당황하는 미아.戸惑うミア。

안개의 유령과 대치했을 때에 보인 용감함과는 돌변해, 사람의 말을 말하는 검은 고양이에 대해서는 놀라움을 숨길 수 없었던 것 같다.霧の幽霊と対峙した時に見せた勇敢さとは打って変わって、人語を喋る黒猫に対しては驚きを隠せなかったようだ。

미아는 이 고양이의 정체를 모를 것이다. 확실히 눈앞에 있는 오드아이의 검은 고양이는, 유령(고스트) 이상으로, 좀처럼 보는 일을 할 수 없는 희소종(이었)였다.ミアはこの猫の正体を知らないのだろう。確かに目の前にいるオッドアイの黒猫は、幽霊(ゴースト)以上に、滅多に見る事の出来ない希少種だった。

'...... 흑안경의 신사. 어떻게 나의 환각(일루젼)을 간파했어? '｢……黒眼鏡の紳士。どうやって私の幻覚(イリュージョン)を見破った?｣

'생각보다는 최근, 유령(고스트)을 본 일이 있어. 투과 상태에 위화감이 있었다. 그것과 너의 환각(이류션)은, 위협하려고 궁리를 집중시키고 있던 탓인지, 조금 일부러인것 같고, 리얼리티가 부족해 아픈'｢割と最近、幽霊(ゴースト)を見た事があってね。透過具合に違和感があった。それと君の幻覚(イリューション)は、脅そうと工夫を凝らしていたせいか、少々わざとらしく、リアリティに欠けていたな｣

소우야는 오드아이의 검은 고양이의 발견에 안경의 기능을 사용한 일은 덮어, 조금 우쭐거린 바람으로, 그럴듯한 일을 적당하게 둘러대었다.宗谷はオッドアイの黒猫の発見に眼鏡の機能を使った事は伏せ、少し勝ち誇った風に、それらしい事を適当に言い繕った。

다만 지적한 일은 틀림없고, 안개의 유령의 동작에 위화감을 느낀 것은 사실(이었)였다.ただ指摘した事は間違いなく、霧の幽霊の動作に違和感を感じたのは事実であった。

'...... 과연. 위협해 주자, 라고 하는 의도가 뻔히 보이고 있었다고 하는 일인가'｢……なるほど。脅かしてやろう、という意図が見え透いていたという事か｣

오드아이의 검은 고양이는 등진 것처럼, 그 자리에 웅크리면, 하품(하품)를 했다.オッドアイの黒猫は拗ねた様に、その場に屈み込むと、欠伸(あくび)をした。

'뭐, 유령의 솜씨는 차치하고, 이 정도의 마술을 취급할 수 있는 것은 훌륭했어. 너는 고양이 요정(켓트시)이다? '｢まあ、幽霊の出来栄えはともかく、これ程の魔術を扱えるのは見事だったよ。君は猫妖精(ケットシー)だな?｣

고양이 요정(켓트시). 고양이의 왕이라고도 불리는, 환수이다.猫妖精(ケットシー)。猫の王とも呼ばれる、幻獣である。

보통 수준, 혹은 그 이상의 높은 지능을 가져, 고양이를 따르게 하는 능력이나 변신 능력을 가져, 개체에 따라서는 마술이나 정령술을 행사한다고 한다.人間並み、あるいはそれ以上の高い知能を持ち、猫を従える能力や変身能力を有し、個体によっては魔術や精霊術を行使するという。

소우야는 고양이 요정(켓트시)의 존재나 특징은 알고 있었지만, 실제로 조우해, 보는 것은 처음(이었)였다.宗谷は猫妖精(ケットシー)の存在や特徴は知っていたが、実際に遭遇し、目にするのは初めてだった。

'그야말로. 나는 고양이 요정(켓트시)의 샤밀. 소우야와 미아라고 말했군. 조금 전 오두막에 있던, 풀요정(글래스 워커)과 초로의 남자도 동료인가? '｢いかにも。私は猫妖精(ケットシー)のシャミル。ソウヤとミアと言ったな。先程小屋に居た、草妖精(グラスウォーカー)と初老の男も仲間か?｣

샤밀이라고 자칭한 고양이 요정(켓트시)은, 두 명에 대해 물어 보았다.シャミルと名乗った猫妖精(ケットシー)は、二人に対し問いかけた。

'아, 그 대로. 이 자고 있는 암말도 그렇다....... 샤밀이라고 말했군요. 평상시부터 이 오두막에? '｢ああ、その通り。この眠っている牝馬もそうだ。……シャミルと言ったね。普段からこの山小屋に?｣

'반대. 평상시부터라고 말할 것은 아니다....... 물에 약한 신체 고, 비견디어 냄에 사용하게 해 받았다....... 마법으로 위협한 것은, 선객의 풀요정(글래스 워커)의 소년이, 쓸데없이 수다로 훤((이)나 가마) 꾸짖었으므로....... 너희에게도, 뭔가 사이 화목하게 보게 되어, 조금 화가 났다. 뭐, 약간의 장난끼로, 특히 깊은 이유는 없는'｢否。普段からと言う訳ではない。……水が苦手な身体故、雨凌ぎに使わせて貰った。……魔法で脅かしたのは、先客の草妖精(グラスウォーカー)の少年が、やたらお喋りで喧(やかま)しかったのでな。……お前たちにも、何やら仲睦まじく見せつけられて、少々腹が立った。まあ、ちょっとした悪戯心で、特に深い理由は無い｣

기죽음도 없고, 이상한 듯이 중얼거리는 샤밀을, 미아는, 멍청히 한 표정으로 응시하고 있었다.悪びれも無く、可笑しそうに呟くシャミルを、ミアは、きょとんとした表情で見つめていた。

'이 고양이씨...... 소우야씨를 꼭 닮습니다'｢この猫さん……ソウヤさんにそっくりです｣

미아의 군소리를 들은 소우야는, 진지한 얼굴로 그녀의 (분)편을 보았다.ミアの呟きを聞いた宗谷は、真顔で彼女の方を見た。

◇◇

'...... 지금은 단순한 길고양이다. 3개월(정도)만큼 전, 시중들어야 할 주(마스터)를 잃었던 바로 직후 나오는거야'｢……今はただの野良猫だ。三か月ほど前、仕えるべき主(マスター)を失ったばかりでな｣

샤밀은 담담하게 말했다. 검은 고양이의 눈앞의 식기의 접시에는, 소우야가 이르슈탓트로 사 들여 둔 한조각의 닭고기가 놓여져 있었다.シャミルは淡々と語った。黒猫の目の前の食器の皿には、宗谷がイルシュタットで買い込んでおいた一切れの鶏肉が置かれていた。

'주(마스터)? 너는 사역마(패밀리어)(이었)였는가'｢主(マスター)?　君は使い魔(ファミリア)だったのか｣

'그와 같이. 환각(일루젼)의 마술도, 그 주인(마스터)으로부터 배운 것이다....... 의자 컬산의 은둔자. 이름은 버렸다고 했군. 그것 까닭에 주(마스터)라고 부르고 있었지만'｢左様。幻覚(イリュージョン)の魔術も、その主(マスター)から教わった物だ。……イスカール山の隠者。名は捨てたと言っていたな。それ故に主(マスター)と呼んでいたが｣

의자 컬은, 이르슈탓트 남남동 방면의 산악 지대의 오지, 표고 3000미터정도 있는 고산에서, 이 오두막으로부터도, 훌륭한 봉우리를 멀리 보지만 할 수 있었다.イスカールは、イルシュタット南南東方面の山岳地帯の奥地、標高3000メートル程ある高山で、この山小屋からも、立派な峰を遠くに見るが出来た。

(...... 의자 컬산의 은둔자. (들)물은 일이 없구나. 무엇보다 나는, 의자 컬 자체에 발을 디딘 일이 없기 때문에 당연하지만....... 돌아가셨을 것인가)(……イスカール山の隠者。聞いた事が無いな。もっとも僕は、イスカール自体に踏み込んだ事が無いから当然だが。……亡くなられたのだろうか)

이름을 버려, 스스로를 은둔자와 자칭해, 마을 멀어진 고산에 살 정도로이다. 원래는 고명한 마술사(매지션)(이었)였는가도 모르지만, 은둔자(이었)였을 것이다.名を捨て、自らを隠者と名乗り、人里離れた高山に住まうくらいである。元は高名な魔術師(マジシャン)だったのかもしれないが、世捨て人だったのだろう。

(그리고 고양이 요정(켓트시)을 사역마로 하고 있던 것이라면, 의자 컬산의 은둔자는, 대도사(그랜드 마스터) 급의 실력자....... 세상은 넓구나)(そして猫妖精(ケットシー)を使い魔にしていたのならば、イスカール山の隠者は、大導師(グランドマスター)級の実力者。……世の中は広いな)

환수인 고양이 요정(켓트시)을 사역마로 하려면, 상위사마(하이 패밀리어)라고 하는 고등 마술에 의해, 사역 계약을 실시할 필요가 있다.幻獣である猫妖精(ケットシー)を使い魔にするには、上位使魔(ハイファミリア)という高等魔術により、使役契約を行う必要がある。

만약 마술에 의한 계약이 성립한 다음, 샤밀을 따르게 하고 있던 것이라면, 상응하는 마술의 실력이 있다고 하는 일의 증거(이었)였다.もし魔術による契約が成立した上で、シャミルを従えていたのならば、相応の魔術の実力があるという事の証左であった。

'...... 그럼. 나의 이야기는 여기까지. 소우야와 미아는 어디에 갈 생각인가? 그 밖에도 동료가 오두막(분)편에 있는 것 같지만'｢……さてと。私の話はここまで。ソウヤとミアは何処へ行くつもりなのかね?　他にも仲間が山小屋の方に居るようだが｣

신상이야기를 끝낸 샤밀은 두 명에 대해, 질문을 실시했다.身の上話を終えたシャミルは二人に対し、質問を行った。

샤밀에 적의는 없는 것 같지만, 의뢰인의 페리톤 으로 고용해지고 있는 앞, 목적의 상세를 전할 수는 없을 것이다.シャミルに敵意は無さそうだが、依頼人のペリトンに雇われてる手前、目的の詳細を伝える訳にはいかないだろう。

'...... 우리들은 이르슈탓트로부터 왔습니다. 그리고, 지금부터 린겐에 향할 예정입니다. 샤밀씨는 아시는 바입니까? '｢……私達はイルシュタットから来ました。そして、これからリンゲンに向かう予定です。シャミルさんは御存知ですか?｣

미아는 어디에서 와, 어디에 갈까만, 간결하게 전했다.ミアは何処から来て、何処へ行くかだけ、簡潔に伝えた。

'이르슈탓트....... 산을 물러난 평지에 있는 큰 거리다. 해에 몇차례, 주(마스터)의 명령으로 직매하러 가는 것이 있었다. 린겐....... 남동의 산중에 있는 거리인가. 식량이나 적포도주(와인)의 직매하러 가는 것이 있는'｢イルシュタット。……山を下りた平地にある大きな街だな。年に数回、主(マスター)の言い付けで買い出しに行く事があった。リンゲン。……南東の山中にある街か。食糧や赤葡萄酒(ワイン)の買い出しに行く事がある｣

샤밀은, 이르슈탓트도 린겐도 알고 있는 것 같았다.シャミルは、イルシュタットもリンゲンも知っているようだった。

그리고 주(마스터)는, 의자 컬산의 은둔자를 자칭하고는 있지만, 샤밀을 몸종으로 해, 거리에서 쇼핑을 하면서 살고 있던 것 같다. 적포도주(와인)의 직매라고 하는 일은, 술도 즐기고 있던 것 같다.そして主(マスター)は、イスカール山の隠者を名乗ってはいるが、シャミルを小間使いにして、街で買い物をしながら暮らしていたようだ。赤葡萄酒(ワイン)の買い出しという事は、酒も嗜んでいたらしい。

소용없는 일이다. 그와 같은 고산에서, 자급 자족으로 살아 가는 것은, 땅요정(드워프)에서도 어려울 것이다.詮無き事である。あのような高山で、自給自足で暮らしていくのは、地妖精(ドワーフ)でも難しいだろう。

'우리들은 고용된 몸으로, 너무 자세한 일은 말할 수 없겠지만. 미아군의 말한 대로, 린겐에 갈 예정이다. 목적은 군과 비슷할지도 모른다'｢僕達は雇われた身で、あまり詳しい事は言えないが。ミアくんの言った通り、リンゲンに行く予定だ。目的は君と似ているかもしれないな｣

린겐까지 호위 하는 목적은, 의뢰인의 페리톤이 적포도주(와인)의 사들이러 가기 때문에(위해)이다. 그렇게 말한 의미에서는, 주(마스터)의 명령으로, 적포도주(와인)의 직매를 하고 있던 샤밀과 같은 목적(이었)였다.リンゲンまで護衛する目的は、依頼人のペリトンが赤葡萄酒(ワイン)の買い付けに行く為である。そういった意味では、主(マスター)の命令で、赤葡萄酒(ワイン)の買い出しをしていたシャミルと同じ目的であった。

'...... 린겐인가....... 간다면 조심하는 것이 좋은'｢……リンゲンか。……行くのであれば気を付けた方が良い｣

'네...... 확실히 이 큰 비라고, 내일은 조금, 힘들어질지도 모릅니다'｢はい……確かにこの大雨だと、明日は少し、しんどくなるかもしれません｣

미아가 쓴 웃음을 띄우면서, 샤밀에 대답을 하면, 샤밀은 고개를 저었다.ミアが苦笑いを浮かべつつ、シャミルに返事をすると、シャミルは首を振った。

아무래도 큰 비의 이야기는 아닌 것 같다.どうやら大雨の話ではないらしい。

'아니, 그렇지 않다....... 어제(이었)였는가. 남동의 방위, 린겐에 가까운 장소(이었)였다고 생각한다. 구름에까지 도착하는 것 같은 큰 연기가 끝없이 솟아오르는 것이 보였다....... 산불이라도 있었을지도 모르는구나. 이 큰 비로 사라지고 있으면 좋지만'｢いや、そうではない。……昨日だったか。南東の方角、リンゲンに近い場所だったと思う。雲にまで届くような大きな煙が延々と立ち昇るのが見えた。……山火事でもあったのかもしれないな。この大雨で消えていればいいが｣

담담하게 중얼거리는 샤밀에, 소우야는 가슴 소란을 기억하고 있었다.淡々と呟くシャミルに、宗谷は胸騒ぎを覚えていた。

머리를 지난 것은, 저녁 지나고 조우한 청동의 마병(브론즈 데몬). 그리고―頭を過ぎったのは、夕方過ぎに遭遇した青銅の魔兵(ブロンズデーモン)。そして――

'꺄 아 아 아! '｢きゃああああああ!｣

낙뢰때보다, 한층 더 큰 아이샤의 비명이 들렸다.落雷の時よりも、さらに大きなアイシャの悲鳴が聞こえた。

그리고, 오두막의 (분)편에서는, 뭔가 소째 나무가 일어나고 있는 것 같았다.そして、山小屋の方では、何やら騒めきが起きているようだった。

(-뭔가 있었는지?)(――何かあったのか?)

소우야는 그 자리로부터 서면, 순간에 마구간으로부터 뛰쳐나왔다.宗谷はその場から立つと、咄嗟に馬小屋から飛び出した。

“재미있었다”“다음이 신경이 쓰인다”라고 생각되면,『面白かった』『続きが気になる』と思われましたら、

광고하의☆그리고 응원을 받을 수 있으면 몹시 격려가 됩니다.広告下の☆で応援を頂けると大変励みになります。