이세계 한가로운 소재 채취 생활

모두와 바다에皆と海に

100화 달성!100話達成!

루카스의 의뢰가 끝난 다음날. 예정 대로, 사피는 르미아를 수반해 저택에 방문했다.ルーカスの依頼が終わった翌日。予定通り、サフィーはルミアを伴って屋敷に訪れた。

나 뿐이 아니게 크라우스도 네르쥬도 동석 해, 부드럽게 회화를 즐기고 있으면 사피가 당돌하게 말해 왔다.俺だけじゃなくクラウスもネルジュも同席して、和やかに会話を楽しんでいるとサフィーが唐突に言ってきた。

'슈우군, 바다에 가지 않겠는가? '｢シュウ君、海に行かないか?｣

'그것은 채취입니까? '｢それは採取ですか?｣

'완전히, 너까지 르미아와 같은 것을 한다'｢まったく、君までルミアと同じようなことを言うのだな｣

나의 되물어에 사피는 쓴 웃음을 했다.俺の問い返しにサフィーは苦笑いをした。

'갑자기 바다에 간다고 말해지면, 그렇게 생각해 버리는군요? '｢急に海に行くと言われたら、そう思ってしまいますよね?｣

'응, 우리의 직업상 그렇게 생각해 버려'｢うん、俺たちの職業がらそう思っちゃうよ｣

공감하도록(듯이) 물어 오는 르미아에 나는 제대로 수긍했다.共感するように尋ねてくるルミアに俺はしっかりと頷いた。

마스터 클래스의 연금 술사가 유혹해 오면, 거기에 관계하는 것이라고 생각해 버리지 않은가.マスタークラスの錬金術師が誘ってきたら、それに関係するものだと思ってしまうじゃないか。

'채취가 아니면 무슨 용무로 갑니다?'｢採取じゃなければ何の用で行くんです?｣

'무슨 용무는, 그것은 다만 놀기 위해서(때문에) 정해져 있지 않을까'｢何の用って、それはただ遊ぶために決まってるじゃないか｣

사피의 입으로부터 당연히 나온 말에 조금 놀란다.サフィーの口から当然のように出た言葉に少し驚く。

'이 마을에서는 바다에서 노는 문화가 있습니까? '｢この町では海で遊ぶ文化があるのですか?｣

샐비지 의뢰를 할 때 몇번이나 바다에 기어들어 보았지만, 바다에서 놀고 있는 사람은 볼 수 없었다.サルベージ依頼をする時何度も海に潜ってみたが、海で遊んでいる人は見られなかった。

'아, 슈우군이 의뢰로 활동하고 있던 근처의 바다는 마물도 많은 데다가, 어업을 중심으로 하고 있는 장소이니까 모르는 것도 무리는 아닌가'｢ああ、シュウ君が依頼で活動していた辺りの海は魔物も多い上に、漁業を中心としている場所だから知らないのも無理はないか｣

'사람들이 놀이터로 하고 있는 것은 슈우씨가 활동하고 있던 바다의 반대측입니다. 그 쪽은 마물도 적어 안전해요'｢人々が遊び場としているのはシュウさんが活動していた海の反対側なんです。そちらは魔物も少なくて安全ですよ｣

'그랬던 것이군요. 그러면, 반대측도 부디 가 보고 싶습니다'｢そうだったんですね。なら、反対側も是非行ってみたいです｣

아무래도 내가 활동하고 있던 장소는 마물이 많고 위험한 해역(이었)였던 것 같다. 당연 바다 속에 마물도 많고, 바다에서 놀고 있는 사람도 없는 것이다.どうやら俺が活動していた場所は魔物が多くて危険な海域だったらしい。道理で海の中に魔物も多いし、海で遊んでいる人もいないわけだ。

이 세계에도 바다에서 노는 문화라는 것이 있어 나는 기쁘다.この世界にも海で遊ぶ文化というものがあって俺は嬉しい。

'좋네요! 모두가 바다에! '｢いいですね!　皆で海に!｣

'네르쥬님이나 크라우스님도 부디'｢ネルジュ様やクラウス様も是非｣

사피가 그렇게 말하면, 네르쥬는 얼굴을 빛냈다.サフィーがそう言うと、ネルジュは顔を輝かせた。

'오라버니, 우리도 함께 시켜 받읍시다? '｢お兄様、わたしたちもご一緒させてもらいましょう?｣

'...... 나는 가지 않는'｢……俺は行かん｣

네르쥬의 제안을 단호히라고 거절하는 크라우스.ネルジュの提案をきっぱりと断るクラウス。

발 붙일 곳도 없는 오빠의 모습에 네르쥬는 뺨을 부풀려 항의의 시선을 보낸다.取り付く島もない兄の様子にネルジュは頬を膨らませて抗議の視線を送る。

응, 크라우스는 어떻게 봐도 바다에서 노는 타입이 아니고. 거절하는 흐름이 된다고 생각하고 있었어.うん、クラウスってどう見ても海で遊ぶタイプじゃないしな。断る流れになると思っていたよ。

'좋습니다. 오라버니가 따라 와 주지 않아도, 나는 여러분을 뒤따라 가기 때문에'｢いいです。お兄様が付いてきてくれなくても、わたしは皆様に付いていきますから｣

', 어이. 그다지 신체가 강하지 않은 주제에 넘어지고라도 하면 어떻게 해? '｢お、おい。あまり身体が強くない癖に倒れでもしたらどうする?｣

'자, 그 때는 슈우씨에게 간호해 받을 수 밖에 없네요? '｢さあ、その時はシュウさんに介抱していただくしかありませんね?｣

남매의 회화가 왜일까 나에게 비화한다.兄妹の会話が何故か俺に飛び火する。

그리고, 크라우스. 관계가 없는 나를 무의미하게 노려보는 것은 그만두면 좋겠다.そして、クラウス。関係のない俺を無意味に睨みつけるのはやめてほしい。

'...... 이 녀석에게 맡기는 것은 불안하다. 나도 뒤따라 가는'｢……コイツに任せるのは不安だ。俺も付いていく｣

'감사합니다, 오라버니'｢ありがとうございます、お兄様｣

마지못함 중얼거린 크라우스의 말에, 네르쥬는 만족할 것 같은 미소를 띄웠다.不承不承呟いたクラウスの言葉に、ネルジュは満足そうな笑みを浮かべた。

그리고, 국물로 된 나에게 사과와 예를 하도록(듯이) 가볍게 고개를 숙여 주었다.そして、出汁にされた俺に詫びと礼をするように軽く頭を下げてくれた。

모든 것은 크라우스를 데리고 나가기 위한 구실이라고 알고 있으므로, 이쪽이라고 해도 불쾌하게 생각하는 일은 없다.すべてはクラウスを連れ出すための口実だとわかっているので、こちらとしても不快に思うことはない。

오히려, 크라우스가 와 주지 않으면 여성만을 거느려 바다에 간다고 하는 레벨의 높은 상황에 빠지므로, 매우 고마웠다.むしろ、クラウスがきてくれないと女性だけを引き連れて海に行くというレベルの高い状況に陥るので、とてもありがたかった。

◆◆

준비를 갖추어 출발해, 사피를 뒤따라 가는 것 당분간.準備を整えて出発し、サフィーに付いていくことしばらく。

우리는 린드브룸의 해수욕장에 간신히 도착했다.俺たちはリンドブルムの海水浴場にたどり着いた。

', 여기가 단연 넓다! '｢おお、こっちの方が断然広い!｣

시야 가득 바닷가와 바다가 퍼지고 있는 광경에 무심코 감탄의 숨이 샌다.視界いっぱいに浜と海が広がっている光景に思わず感嘆の息が漏れる。

내가 보내고 있던 장소는 여기까지 전망이 넓을 정도 바닷가가 넓지 않았고, 바로 옆에 항구나 산도 있었다.俺が過ごしていた場所はここまで見通しが広いほど浜が広くなかったし、すぐ傍に港や山もあった。

거기에 비교하면, 이쪽이 해방감은 몇배도 위다. 어업의 배도 전혀 배회하지 않았다.それに比べれば、こちらの方が解放感は何倍も上だ。漁業の船もまったくうろついていない。

바닷가에는 몇 개의 파라솔 텐트나 간이적인 의자가 놓여져 있어, 사람들은 수영복을 감겨 한가하거나 바다에서 헤엄쳐 있거나 했다.浜にはいくつものパラソルテントや簡易的なイスが置いてあり、人々は水着を纏ってのんびりしたり、海で泳いでいたりした。

'여기에서도 수영복은 있다'｢こっちでも水着はあるんだ｣

'여기에서도라고 하는 일은, 너의 고향에도 있었는지? '｢こっちでもということは、お前の故郷にもあったのか?｣

'자란 장소가 섬나라(이었)였으니까요'｢育った場所が島国だったからね｣

'그런가'｢そうか｣

생각하지 않는 크라우스의 지적에 초조해 했지만, 별로 거짓말은 말하지 않았다.思わぬクラウスの指摘に焦ったが、別に嘘は言っていない。

다만, 나의 고향은 이 세계에 없는 것뿐이다.ただ、俺の故郷はこの世界にないだけだ。

그렇다 치더라도, 이 세계의 수영복은 꽤 독특하다. 묘하게 팔랑팔랑이 많은 것도 있으면, 노출의 격렬한 것도 있다. 조금 눈에 독인 여성도 많다.にしても、この世界の水着は中々に独特だな。妙にヒラヒラの多いものもあれば、露出の激しいものもある。ちょっと目に毒な女性も多い。

'수영복은 저기에 있는 가게에서 대출해 준다. 갈아입고 끝나면, 적당하게 집합하자'｢水着はあそこにある店で貸し出してくれる。着替え終わったら、適当に集合しよう｣

'알았던'｢わかりました｣

사피가 가리키는 가게에서는 수영복을 죽 늘어놓여지고 있다.サフィーの指さすお店では水着がずらりと並べられている。

그 외에도 파라솔이나 의자 따위도 놓여져 있어, 바다에서 노는데 필요한 것은 대체로 가지런히 되어지고 있는 것 같다.その他にもパラソルやイスなんかも置いてあり、海で遊ぶのに必要な物は大抵揃えられているようだ。

남성진과 여성진으로 헤어져 가게에 들어간다.男性陣と女性陣で別れてお店に入っていく。

남성측의 수영복은 매우 심플. 바지 타입의 것으로, 그 면적을 크게 할까 작게 할까 밖에의 차이 밖에 없다.男性側の水着はいたってシンプル。ズボンタイプのもので、その面積を大きくするか小さくするかしかの違いしかない。

크라우스는 7분키의 검은 해수 팬츠와 보라색의 겉옷의 것을 선택하자, 곧바로 탈의실에 들어갔다.クラウスは七分丈の黒い海水パンツと紫の羽織ものを選ぶと、すぐに試着室に入っていった。

남자끼리수영복을 선택하기 위해서(때문에) 캐캐우후후 하는 취미는 없지만, 좀 더 상관해 주어도 좋다고 생각한다.男同士で水着を選ぶためにキャッキャウフフする趣味はないが、もう少し構ってくれてもいいと思う。

우선, 나도 아슬아슬한 계의 수영복은 무리인 것으로 무난히 감색의 해수 팬츠에 초록의 겉옷의 것을 선택했다.とりあえず、俺もきわどい系の水着は無理なので無難に紺色の海水パンツに緑の羽織ものを選んだ。

탈의실에 들어가 팬츠를 신어 보면, 사이즈도 딱 맞는 모습이다.試着室に入ってパンツを履いてみると、サイズもぴったりな様子だ。

겉옷의 것도 너무 큰 일은 없다. 하이비스커스와 같이 큰 꽃 무늬가 남국 같음을 나타내고 있어 의외로 좋다.羽織ものも大きすぎることはない。ハイビスカスのような大きな花模様が南国っぽさを表していて意外といい。

시착을 끝내면, 이미 크라우스는 청산을 끝내 기다리고 있는 모습(이었)였다.試着を終えると、既にクラウスは清算を終えて待っている様子だった。

가게의 앞을 걷고 있는 여성이, 크라우스를 넋을 잃고 보는 것 같은 시선을 향하여 있다.店の前を歩いている女性が、クラウスを見惚れるような視線を向けている。

명확하게 내켜하는 마음은 아닌데, 의외로 수영복이 빽빽이 정해져 있는 것이 조금 화났다.明かに乗り気ではないのに、意外と水着がびっしりと決まっているのがちょっとムカついた。

'특히 이상한 모습이 아니지요? '｢特に変な格好じゃないよね?｣

'아, 문제 없는'｢ああ、問題ない｣

여기의 문화를 몰라서 걱정(이었)였지만, 특히 문제 없는 것 같다.こっちの文化を知らないので心配だったが、特に問題ないようだ。

크라우스로부터 수상한 시선을 향할 수 있을 것도 없었기 때문에, 나는 수영복과 겉옷물의 대출 청산을 끝마친다.クラウスから胡乱な視線を向けられることもなかったので、俺は水着と羽織り物の貸し出し清算を済ませる。

짐을 맡길 수도 있는 것 같았지만, 소중한 것도 많은(특히 매직가방) 것으로 위탁은 하고 (안)중荷物を預けることもできるみたいだったが、大事な物も多い(特にマジックバッグ)ので預けはしなかっ

.た。

크라우스도 자신의 옷은 스스로 가지고 있는 것 같고.クラウスも自分の服は自分で持っているみたいだし。

'이봐요, 르미아! 이런 수영복은 어때? 슥케스케다!? '｢ほら、ルミア!　こんな水着はどうだ?　スッケスケだぞ!?｣

'그런 수영복은 입지 않습니다! '｢そんな水着は着ません!｣

'는 원원원, 옷감이 매우 비치고 있을 뿐만 아니라 옷감의 면적이...... '｢はわわわ、布がとても透けている上に布の面積が……｣

청산을 끝내 가게의 앞에 나가면, 여성진의 있는 (분)편으로부터 귀동냥이 있는 목소리가 울리고 있었다.清算を終えて店の前に出ていくと、女性陣のいる方から聞き覚えのある声が響いていた。

안의 모습은 물을 수 없지만, 저쪽은 수영복을 선택해 캐캐우후후 하고 있는 것은 곧바로 알았다.中の様子は伺えないが、あちらは水着を選んでキャッキャウフフしてることはすぐにわかった。

'...... 무엇을 하고 있는거야. 다만 수영복을 선택하는 것만으로 어째서 이렇게 시간이 걸려? '｢……なにをやっているんだ。ただ水着を選ぶだけでどうしてこんなに時間がかかる?｣

더운 날씨안, 기다려지고 있으므로 크라우스는 안절부절 기색이다.炎天下の中、待たされているのでクラウスはイライラ気味だ。

그것은 남성의 대부분이 여성으로 생각하는 것이지만, 당당히 그것을 말하는 것은 과연이다.それは男性のほとんどが女性に思うものだが、堂々とそれを口にするのはさすがだな。

'반드시, 옷을 선택하는 일도 즐기고 있어'｢きっと、服を選ぶことも楽しんでいるんだよ｣

'자신에게 맞는 것을 팍 선택하는 것 만이 아닌가'｢自分に合うものをパッと選ぶだけではないか｣

그것은 옷에 그다지 구애하지 않는 우리의 주장이며, 멋지게 신경을 쓰는 그녀들의 주장은 필시 다를 것임에 틀림없다.それは服にあんまり頓着しない俺たちの主張であって、お洒落に気を使う彼女たちの主張はきっと違うに違いない。

'약학으로 비유한다면, 소재와 소재를 짜맞추면 어떻게 될까 논의하고 있는 것 같은 느낌이 아닐까? '｢薬学で例えるなら、素材と素材を組み合わせたらどうなるか議論しているような感じじゃないかな?｣

'그러한 것인가? 뭐, 좋다. 먼저 우리로 파라솔의 준비를 해 두자'｢そういうものか?　まあ、いい。先に俺たちでパラソルの準備をしておこう｣

'그렇다. 아직 시간이 걸릴 것 같고'｢そうだね。まだ時間がかかりそうだし｣

아직도 들려 오는 까불며 떠들어 소리로부터, 아직 탈의실에도 들어가 있지 않을 것이다.未だに聞こえてくるはしゃぎ声から、まだ試着室にも入っていないだろう。

쭉 밖에서 기다리고 있어도 시간이 아깝기 때문에, 나와 크라우스는 파라솔이나 의자 따위를 대출해 받아, 비어 있는 장소에 설치하기로 했다.ずっと外で待っていても時間が勿体ないので、俺とクラウスはパラソルやイスなんかを貸し出してもらい、空いている場所に設置することにした。