이세계 한가로운 소재 채취 생활

여름의 위안夏の癒し

”A랭크 모험자의 슬로우 라이프”코믹 2권, 발매중입니다!『Aランク冒険者のスローライフ』コミック２巻、発売中です!

'야, 기다리게 해 미안한'｢やあ、待たせてすまない｣

크라우스와 함께 차양의 파라솔이나 의자를 설치해, 시트를 깔고 있으면 수영복 모습이 된 사피, 르미아, 네르쥬가 도착했다.クラウスと共に日除けのパラソルやイスを設置し、シートを敷いていると水着姿となったサフィー、ルミア、ネルジュが到着した。

검은 수영복을 몸에 감기고 있는 사피는 발군의 균형도 더불어 어른의 색과 향기를 뿌리고 있다.黒い水着を身に纏っているサフィーは抜群のプロポーションも相まって大人の色香を振りまいている。

특히 수영복으로부터 흘러넘칠듯한 가슴팍의 탓으로, 주위에 있는 남성의 시선은 못박음이다.特に水着から溢れんばかりの胸元のせいで、周囲にいる男性の視線は釘付けだ。

원래 스타일이 좋은 것은 알고 있었지만, 완전하게 이것은 눈의 독[目の毒]이다.元々スタイルがいいことはわかっていたが、完全にこれは目の毒だな。

'슈우씨와 크라우스님에게 준비를 시켜 버려 죄송합니다'｢シュウさんとクラウス様に準備をさせてしまって申し訳ありません｣

못박음이 되어 버릴 것 같은 시선을 갈라 놓으면, 르미아가 미안한 것 같이 고개를 숙였다.釘付けになってしまいそうな視線を引き離すと、ルミアが申し訳なさそうに頭を下げた。

르미아의 것은 사피에 비하면 피부 면적도 소극적이다. 시퍼런 수영복이 금빛의 머리카락과 잘 맞고 있다.ルミアのものはサフィーに比べると肌面積も控えめだ。真っ青な水着が金色の髪とよく合っている。

연령치고 가슴팍이 풍부한 일로 놀랐지만, 사피의 임펙트로 익숙해진 덕분으로 응시하는 것 같은 실례는 범하지 않고 끝났다.年齢の割に胸元が豊かなことに驚いたが、サフィーのインパクトで慣れたお陰で凝視するような失礼は犯さずに済んだ。

'신경쓰지 말아 주세요. 남성이 갈아입음은 빨리 끝나는 것이기 때문에. 시트상에 짐을 두어 버려 주세요'｢気にしないでください。男性の方が着替えは早く終わるものですから。シート上に荷物を置いちゃってください｣

'감사합니다'｢ありがとうございます｣

내가 그렇게 말하면, 르미아들은 각각의 짐을 시트 위에 두고 간다.俺がそう言うと、ルミアたちは各々の荷物をシートの上に置いていく。

'오라버니, 나의 수영복은 어떻습니까? '｢お兄様、わたしの水着はどうですか?｣

네르쥬가 감기고 있는 것은 피부의 노출이 적은 흰 수영복.ネルジュが纏っているのは肌の露出が少ない白い水着。

노출은 적지만 프릴이 다루어지고 있어 매우 사랑스럽다.露出は少ないがフリルがあしらわれていてとても可愛い。

크라우스는 여동생인 네르쥬의 수영복을 내려다 보면,クラウスは妹であるネルジュの水着を見下ろすと、

'...... 꽈당은 뭐야? '｢……どうとはなんだ?｣

크라우스를 모르고 있는 대사에 주위에서 (듣)묻고 있던 우리는 벗겨질 것 같게 되었다.クラウスのわかっていない台詞に周りで聞いていた俺たちはずっこけそうになった。

'오라버니, 여성이 몸치장했을 때는 위로의 말 정도 걸쳐야 합니다'｢お兄様、女性が着飾った際は褒めの言葉くらいかけるべきですよ｣

'파티도 아닌데, 그런 겉치레를 말해도 쓸데없을 것이다'｢パーティーでもないのに、そんな世辞を言っても無駄だろう｣

'비유해, 겉치레이든지 여성은 기쁜 것입니다. 저기, 르미아씨? '｢たとえ、世辞であろうとも女性は嬉しいものなんです。ねえ、ルミアさん?｣

'예!? 뭐, 뭐, 칭찬해 받을 수 있는 것은 기쁘네요'｢ええ!?　ま、まあ、褒めてもらえるのは嬉しいですね｣

네르쥬에 화제를 차인 일에 놀라면서도, 르미아는 머뭇머뭇이라고 대답한다.ネルジュに話題を振られたことに驚きながらも、ルミアはもじもじと答える。

'그렇다 한다. 나와 르미아도 슈우군에게 수영복을 칭찬되어지지 않은데~'｢そうだなそうだな。私とルミアもシュウ君に水着を褒められていないな~｣

이 기세에 편승 해 사피가 히죽히죽 웃으면서 일부러인것 같게 말한다.この勢いに便乗してサフィーがニヤニヤと笑いながらわざとらしく言う。

어째서 내가 말려 들어가 버리는 것인가.どうして俺が巻き込まれてしまうのか。

라고는 해도, 여기서 묘하게 반응을 하면 사피의 완구로 되는 것은 다 알고 있다.とはいえ、ここで妙に反応をしたらサフィーの玩具にされることはわかりきっている。

나는 수치심을 일절 버리고 가, 사회인 모드로 전환한다.俺は羞恥心を一切捨て去って、社会人モードに切り替える。

'르미아씨도 사피씨도 수영복이 매우 어울리고 있어요'｢ルミアさんもサフィーさんも水着がとても似合っていますよ｣

'아, 감사합니다'｢あ、ありがとうございます｣

', 너무 신선한 말도 반응도 나오지 않았지만, 오늘은 용서해 주자'｢ふむ、あまり新鮮な言葉も反応も出てこなかったが、今日のところは勘弁してやろう｣

르미아는 뺨을 물들이고 있었지만, 사피의 반응은 미묘했다.ルミアは頬を染めていたが、サフィーの反応は微妙だった。

사피는 다양하게 이성에게 어프로치 될 기회도 많을 것이고, 연애 경험이 적은 나로는 상대가 되지 않는 것은 다 알고 있었다.サフィーは色々と異性にアプローチされる機会も多いだろうし、恋愛経験の少ない俺では相手にならないことはわかりきっていた。

그러니까, 별로 쇼크는 받지 않았다.だから、別にショックなんか受けていない。

'이봐요, 오라버니. 파티가 아니어도, 그러한 말이 소중한 것입니다'｢ほら、お兄様。パーティーでなくても、ああいう言葉が大事なのです｣

'알았기 때문에, 안정시키고. 자외선 차단제도 바르지 않은 상태로 밖에 있으면 피부가 타겠어'｢わかったから、落ち着け。日焼け止めも塗っていない状態で外にいると肌が焼けるぞ｣

' 이제(벌써)'｢もう｣

더욱 더 다가서는 네르쥬를 크라우스는 그렇게 말해 등을 떠미는 일로 말아넣었다.なおも詰め寄るネルジュをクラウスはそう言って背中を押す事で丸め込んだ。

크라우스의 말을 시작으로, 각각이 시트 위에 앉아 자외선 차단제를 바른다.クラウスの言葉を皮切りに、各々がシートの上に座って日焼け止めを塗る。

곧바로 바다에 들어가고 싶은 곳이지만, 썬탠으로 괴로워하는 것은 싫기 때문에.すぐに海に入りたいところであるが、日焼けで苦しむのは嫌だからな。

제대로 발라 두지 않으면 욕실에 들어가는 것이 지옥이 되고.しっかりと塗っておかないとお風呂に入るのが地獄になるし。

'르미아, 등에 발라 주지 않는가? '｢ルミア、背中に塗ってくれないか?｣

'좋아요'｢いいですよ｣

'아, 나도 부탁합니다. 르미아씨의 등을 바르기 때문에'｢あ、私もお願いします。ルミアさんの背中を塗りますので｣

', 그렇게 송구스럽습니다'｢そ、そんな恐れ多いです｣

'신경쓰지 말아 주세요. 내가 하고 싶기 때문에'｢気にしないでください。わたしがやりたいのですから｣

묵묵히 바르고 있으면 여성진은 손이 미치지 않는 범위를 서로 발라 비비는 것 같다.黙々と塗っていると女性陣は手の届かない範囲を塗り合いっこするようだ。

마치, 여자 아이 밖에 나오지 않는 일상 만화 같은 교환이다.まるで、女の子しか出てこない日常マンガみたいなやり取りだな。

그렇다 치더라도, 나도 등은 어떻게 하지. 역시, 자신만으로 바르려고 해도 닿지 않는다.にしても、俺も背中の方はどうしよう。やはり、自分だけで塗ろうにも届かない。

나 외에 남아 있는 것은―俺の他に余っているのは――

'...... 나는 너와 서로 발라 개 등 단정해나들 응'｢……俺はお前と塗り合いっこなど断じてやらんぞ｣

'응, 과연 그것은 나도 힘든'｢うん、さすがにそれは俺もきつい｣

남자 둘이서 등을 서로 바른다든가 어떤 회면이다.男二人で背中を塗り合うとかどんな絵面だ。

크라우스와 서로 바르는 것은 물론 미안이지만, 그렇다고 해서 등이 햇볕에 그을리는 것은 곤란하다.クラウスと塗り合うのは勿論ごめんであるが、だからといって背中が日焼けするのは困る。

'네르쥬, 나의 등을 발라 줘'｢ネルジュ、俺の背中を塗ってくれ｣

'어쩔 수 없네요'｢しょうがないですね｣

이런 때는 남매라는 것이 매우 부럽다. 여하튼, 사양말고 부탁되어져 버리니까.こういう時は兄妹というものがとても羨ましい。何せ、遠慮なく頼めてしまうのだから。

'라면, 슈우군의 등은 르미아가 발라 주어라. 언제나 신세를 지고 있고'｢なら、シュウ君の背中はルミアが塗ってやれ。いつも世話になっているしな｣

등은 단념할까하고 생각하고 있으면, 사피가 기쁜 제안을 해 주었다.背中は諦めるかと考えていたら、サフィーが嬉しい提案をしてくれた。

과연 여성에게 등을 발라 주라고 하는 것은, 어딘가 부끄러웠으니까.さすがに女性に背中を塗ってくれというのは、どこか気恥ずかしかったからな。

'그렇네요. 나, 나로 좋다면...... '｢そうですね。わ、私でよければ……｣

'부탁드릴게요'｢お願いしますね｣

여기서 이상하게 수줍어 버리면, 기분 나쁘다고 생각될 수도 있기 때문에 노력해 냉정하게 행동한다.ここで変に照れてしまえば、気持ち悪いと思われかねないので努めて冷静に振る舞う。

시트 위에 앉으면, 르미아가 뒤측에 돌았다.シートの上に座ると、ルミアが後ろ側に回った。

'자외선 차단제를 바르네요'｢日焼け止めを塗りますね｣

르미아는 그렇게 말하면, 손안에 자외선 차단제의 오일을 친숙해지게 해, 나의 등에 펴발라 간다.ルミアはそう言うと、手の中に日焼け止めのオイルをなじませて、俺の背中に塗り広げていく。

피부에 친숙해 진 오일과 르미아의 매끄러운 피부가 기분 좋다.人肌に馴染んだオイルとルミアの滑らかな肌が心地よい。

이대로 쭉 등을 어루만져 받고 싶을 정도다.このままずっと背中を撫でてもらいたいくらいだ。

방심하면 야무지지 못한 얼굴을 띄워 버릴 것 같게 되므로, 시퍼런 바다를 바라보는 것으로 사념을 떤다.油断するとだらしない顔を浮かべてしまいそうになるので、真っ青な海を眺めることで邪念を打ち払う。

아아, 오늘도 바다는 푸르구나.ああ、今日も海は青いな。

'바를 수 있지 않은 곳 풀지 않지요? '｢塗れていないところとかないですよね?｣

등과 멍하니 하고 있으면, 다 어느새인가 발랐는지 르미아가 확인하도록(듯이) 물어 왔다.などとぼんやりしていると、いつの間にか塗り終わったのかルミアが確認するように尋ねてきた。

'네, 괜찮습니다. 도움이 되었던'｢はい、大丈夫です。助かりました｣

'아니오'｢いえいえ｣

인사를 하면, 르미아가 수줍은 것처럼 부끄러워한다.お礼を言うと、ルミアが照れたようにはにかむ。

'좋아, 자외선 차단제를 바른 것이라면 조속히 바다에 들어가려는 것이 아닌가'｢よし、日焼け止めを塗ったのなら早速海に入ろうではないか｣

'그렇네요! '｢そうですね!｣

어딘지 모르게 부끄러운 느낌이 들었으므로, 사피의 제안에 호들갑스럽게 타 바다에 향한다.なんとなく気恥しい感じがしたので、サフィーの提案に大仰に乗って海に向かう。

'오라버니도 갑시다'｢お兄様も行きましょう｣

' 나는 여기서 짐을 지켜 두는'｢俺はここで荷物を見張っておく｣

'그 필요는 없습니다. 가정부들이 분명하게 지키고 있어 주기 때문에'｢その必要はありません。メイドさんたちがちゃんと見張っていてくれますから｣

네르쥬의 말을 (들)물어 무심코 되돌아 보면, 약삭빠르게가까이의 시트에 가정부들이 진을 치고 있었다. 나를 방에 안내해 준 메이드도 있다.ネルジュの言葉を聞いて思わず振り返ると、ちゃっかりと近くのシートにメイドさんたちが陣取っていた。俺を部屋に案内してくれたメイドもいる。

어느새 따라 와 있었을 것이다. 깨닫지 않았다.いつの間に付いてきていたんだろう。気付かなかった。

지금은 메이드 모습은 아니고 수영복 모습이다.今はメイド姿ではなく水着姿だ。

원래로부터 예쁜 사람인 것은 알고 있었지만, 평상시와 다른 모습을 보면 두근해 버린다.元から綺麗な人なのはわかっていたけど、いつもと違う格好を見るとドキッとしてしまう。

우리의 시중들기도 겸하고 있지만, 마음 탓인지 낙낙하게 하고 있는 것 같다.俺たちの付き添いも兼ねているが、心なしかゆったりしているようだ。

반휴가 같은 것일 것이다.半分休暇みたいなものなのだろうな。

이쪽을 알아차린 가정부에게 가볍게 묵례를 해 바다에.こちらに気付いたメイドさんに軽く黙礼をして海に。

여기의 바다의 물도 투명하고 있어 매우 예쁘다.ここの海の水も透き通っていてとても綺麗だ。

밀어닥쳐 오는 물결로 점벙점벙관여해 간다.押し寄せてくる波へとジャブジャブと足を入れていく。

'아, 바다에 들어가는 것은 오래간만이다'｢ああ、海に入るのは久し振りだ｣

'어? 그렇지만, 슈우씨는 루카스님의 의뢰로 바다에 기어들고 있던 것은 아닙니까? '｢あれ?　でも、シュウさんはルーカス様の依頼で海に潜っていたのではないんですか?｣

나의 감상에 위화감을 안았을 르미아가 목을 기울인다.俺の感想に違和感を抱いたのだろうルミアが小首を傾げる。

'확실히 기어들고 있었습니다만, 쭉 아이템을 사용하고 있었으므로 차가움이라든지는 느끼지 않아'｢確かに潜っていましたけど、ずっとアイテムを使っていたので冷たさとかは感じなくて｣

'대충 바다의 소재를 찾아내 까불며 떠들고 있었을 것이다'｢おおかた海の素材を見つけてはしゃいでいたのだろう｣

'정답'｢正解｣

매일과 같이 많은 소재를 가지고 돌아가고 있던 크라우스에게는 꿰뚫어 보심이다.毎日のようにたくさんの素材を持ち帰っていたクラウスにはお見通しだ。

그 까불며 떠든 남자가 가지고 돌아가 온 것을 거의 매입하고 있는 크라우스도 대개라고 생각하지만.そのはしゃいだ男が持ち帰ってきたものをほとんど買い取っているクラウスも大概だと思うけど。

'쭉 기어들고 있었는데 한번도 살아있는 몸으로 들어가 있지 않았다고 하는 것 재미있습니다'｢ずっと潜っていたのに一度も生身で入っていないって面白いです｣

확실히 3일 정도쭉 바다에 기어들고 있었는데, 살아있는 몸으로 체험하지 않다고 하는 것 이상하구나.確かに三日くらいずっと海に潜っていたのに、生身で体験していないって変だよな。

넓은 바다에 푸른 하늘. 거기에 수영복 모습의 미소녀의 웃는 얼굴.広い海に青い空。それに水着姿の美少女の笑顔。

린드브룸에 와, 나는 제일여름의 행복을 맛보고 있는 생각이 든다.リンドブルムに来て、俺は一番夏の幸せを味わっている気がする。

크라우스의 저택에서 대접해지면서 천천히 보내는 것도 좋지만, 이런 것도 나쁘지 않다.クラウスの屋敷でもてなされながらゆっくり過ごすのもいいが、こういうのも悪くない。

'!? '｢わぷっ!?｣

등이라고 감개 절실히 생각하면서 하늘을 올려보고 있으면, 측면으로부터 물을 끼얹을 수 있었다.などと感慨深く思いながら空を見上げていると、横合いから水をかけられた。

'바다에 들어가 있다고 하는데 무엇을 먼 눈을 하고 있을까나? '｢海に入っているというのになーにを遠い目をしているのかな?｣

물이 날아 온 (분)편을 보면, 사피씨가 개구장이와 같은 미소를 띄우고 있었다.水の飛んできた方を見ると、サフィーさんが悪戯小僧のような笑みを浮かべていた。

그 만큼 셋집 들이마셔 도발로 그녀가 무엇을 요구하고 있는지를 헤아린 나는, 즉석에서 손으로 물을 건져 올려 날린다.そのわかりやすい挑発で彼女が何を求めているのかを察した俺は、即座に手で水をすくいあげて飛ばす。

'달콤하다'｢甘いな｣

그러나, 사피는 그것을 읽고 있었던 것처럼 반응해 피했다.しかし、サフィーはそれを読んでいたかのように反応して躱した。

'구! 연금 술사의 주제에 몸놀림이 민첩하다! '｢くっ!　錬金術師の癖に身のこなしが素早い!｣

'하하학! 나는 마스터 클래스다! 소재의 채취도 스스로 가는 일도 있다! '｢ハハハッ!　私はマスタークラスだぞ!　素材の採取だって自分で行くこともある!｣

도리로서는 알지만, 이런 곳에서 마스터 클래스의 굉장함을 과시하지 않으면 좋겠다.理屈としてはわかるが、こんなところでマスタークラスの凄さを見せつけないで欲しい。

사피는 바다 속이라고 말하는데 기민하게 이동해, 물을 끼얹어 온다.サフィーは海の中だというのに機敏に移動して、水をかけてくる。

'!? '｢ひゃっ!?｣

'르미아는 반응이 늦구나! '｢ルミアは反応が遅いな!｣

그 피해는 나인 만큼 머물지 않고 르미아에도 성장하고 있었다.その被害は俺だけにとどまらずルミアにも伸びていた。

'르미아씨, 협력해 사피씨를 넘어뜨립시다. 그 사람을 갸흥이라고 하게 할 찬스입니다! '｢ルミアさん、協力してサフィーさんを倒しましょう。あの人をぎゃふんと言わせるチャンスです!｣

'그렇네요. 우리로 넘어뜨립시다! '｢そうですね。私たちで倒しましょう!｣

해수로 주륵주륵이 된 르미아에 제안을 걸면 든든한 대답이 왔다.海水でびしょびしょになったルミアに提案を持ちかけると心強い返事がきた。

평상시부터 다양하게 좌지우지되고 있으므로, 제자로서도 울분이 모여 있을 것이다.普段から色々と振り回されているので、弟子としても鬱憤が溜まっているのだろう。

지금이라면놀이라고 하는 대의명분으로 사양말고 그것을 풀 수가 있다.今ならば遊びという大義名分で遠慮なくそれを晴らすことができる。

'두고! 둘이서 손을 잡는 것은 간사하지 않은가!? '｢おいっ!　二人で手を組むのはズルくないか!?｣

'이것도 작전중입니다! '｢これも作戦の内です!｣

비겁하다고 비난 해 오는 사피를 무시해, 나와 르미아는 둘러싸도록(듯이) 접근한다.卑怯だと非難してくるサフィーを無視して、俺とルミアは囲むように接近する。

'흥, 시시하다. 물을 서로 끼얹는 것의 뭐가 락주위!? '｢フン、くだらない。水をかけ合うことのなにが楽しいのかぺっ!?｣

'후후, 오라버니라고 말했던'｢うふふ、お兄様がかぺって言いました｣

'...... '｢……｣

네르쥬의 그런 웃음소리가 들려 온 후, 격렬한 물보라가 올랐다.ネルジュのそんな笑い声が聞こえてきた後、激しい水飛沫が上がった。