이세계 한가로운 소재 채취 생활

파벌派閥

꼬리의 첨단 부분의 뼈를 두는 것으로, 보라의 한마리 분의뼈가 대개 갖추어졌다.尻尾の先端部分の骨を置くことで、ボーラの一匹分の骨が大体揃った。

보라라고 하는 마물을 본 일은 없지만, 꽤 대형의 마물(이었)였던 것 같아 전체 길이 2미터 정도는 있다. 두엽은 크고 강인한 송곳니가 많이 나 있어 꼬리도 길다.ボーラという魔物を見たことはないが、中々に大型の魔物だったようで全長二メートルくらいはある。頭蓋は大きく強靭な牙がたくさん生えており尻尾も長い。

본 일이 없기 때문에 적당하게 늘어놓은 것 뿐이지만, 대개 이런 느낌일 것이다. 다행스럽게도 예쁜 상태(이었)였으므로 적중을 붙이기 쉽다.見た事がないので適当に並べただけであるが、大体こんな感じのはずだ。幸いなことに綺麗な状態だったので当たりをつけやすい。

뼈만으로 되었다고 하는데, 이 물고기의 사나움이 분명하게전해져 온다.骨だけになったというのに、この魚の獰猛さがハッキリと伝わってくる。

이것에 고기가 붙으면 좀 더 박력이 있었을 것이다. 할 수 있으면 살아 있는 모습을 보고 싶지는 않은 것이다.これに肉が付けばもっと迫力があっただろうな。できれば生きている姿を目にしたくはないものだ。

'일단, 이것으로 갖추어졌는지? '｢ひとまず、これで揃ったかな?｣

''―!''｢｢おおー!｣｣

중얼거리면, 주위로부터 감탄의 소리와 짝짝 박수가 올랐다.なんて呟くと、周囲から感嘆の声とパチパチと拍手が上がった。

놀라 주위를 바라보면, 많은 사람이 모여 있는 일을 알아차렸다.驚いて周囲を見やると、たくさんの人が集まっていることに気付いた。

아무래도 내가 보라의 뼈를 개간해 늘어놓고 있는 모양을 보고 있던 것 같다.どうやら俺がボーラの骨を掘り起こして並べている様を見ていたようだ。

뭔가 매우 부끄럽다.なんだかとても恥ずかしい。

', 아무래도'｢ど、どうも｣

모르는 사람에게 둘러싸여 주목받는데는 익숙해지지 않기 때문에, 우선 고개를 숙여 크라우스들의 옆에 들른다.知らない人に囲まれて注目されるのには慣れていないので、とりあえず頭を下げてクラウスたちの傍に寄る。

'...... 설마, 한마리 분의뼈를 전부 개간한다고는'｢……まさか、一匹分の骨を丸々掘り起こすとはな｣

'모처럼 찾아낸 것이니까 전부 가지런히 하지 않으면 기분이 나쁘잖아'｢せっかく見つけたんだから全部揃えないと気持ちが悪いじゃん｣

'바다에 놀러 와서까지 채취를 하리라고는, 슈우군은 진짜 채취인이구나'｢海に遊びにきてまで採取をするとは、シュウ君は生粋の採取人だね｣

크라우스와 사피는 어딘가 기가 막힌 모습이지만 상관없다. 그것이 나의 인생의 즐기는 방법이다.クラウスとサフィーはどこか呆れた様子だけど構わない。それが俺の人生の楽しみ方なのだ。

나에게 있어 채취라고 하는 것은 취미나 사는 보람(이어)여 일은 아니기 때문에, 별로 휴가일이라고 하는 개념은 없는 것이니까.俺にとって採取というのは趣味や生きがいであって仕事ではないので、別に休暇日という概念はないのだから。

그것이 금지되고 있는 것도 아닌 한, 나는 채취를 한다.それが禁止されているわけでもない限り、俺は採取をするのだ。

'어? 르미아씨랑 네르쥬님은? '｢あれ?　ルミアさんやネルジュ様は?｣

'포장마차에서 음식을 사고 있는 곳. 이야기하고 있으면, 막 돌아온 것 같다'｢屋台で食べ物を買っているところさ。話していると、ちょうど帰ってきたみたいだね｣

사피의 시선의 앞을 보면, 르미아, 네르쥬가 메이드들을 동반해, 많은 식품 재료를 가져와 주고 있었다.サフィーの視線の先を見ると、ルミア、ネルジュがメイドたちを伴って、たくさんの食材を持ってきてくれていた。

'아, 슈우씨. 보라의 뼈의 채취는 끝난 것입니까? '｢あっ、シュウさん。ボーラの骨の採取は終わったんですか?｣

'예, 끝났어요. 나만 직매나 준비를 하지 않아서 미안합니다'｢ええ、終わりましたよ。私だけ買い出しや準備をやっていなくてすいません｣

시트의 정 있자를 보면, 식사를 하기 위해서 준비해 있던 것을 안다.シートの整いようを見ると、食事をするために用意していたことがわかる。

나만이 채취에 열중해 아무것도 하지 않았다.俺だけが採取に夢中で何もやっていない。

거기에 귀족인 네르쥬를 심부름꾼과 같은 흉내를 시켜 버린 것을 매우 미안하다고 생각한다.それに貴族であるネルジュを使い走りのような真似をさせてしまったことを非常に申し訳なく思う。

'신경쓰지 말아 주세요. 내가 좋아해 하고 있는 것이기 때문에. 그것보다 뼈는 전부 줄지어 있습니까? '｢気にしないでください。わたしが好きでやっていることですから。それよりも骨は全部並んでいますか?｣

'전부인가는 모릅니다만 대범한 형태가 되었는지라고 생각합니다'｢全部かはわかりませんが大まかな形になったかと思います｣

'식사전에 약간 봐도 괜찮습니까? '｢食事の前に少しだけ拝見してもいいですか?｣

'예, 그러세요'｢ええ、どうぞ｣

'르미아, 갑시다! '｢ルミア、行きましょう!｣

'네, 네르쥬씨! '｢はい、ネルジュさん!｣

네르쥬와 르미아는 시트 위에 요리를 두면 함께 뼈를 보러 갔다.ネルジュとルミアはシートの上に料理を置くと一緒に骨を見に行った。

네르쥬와 르미아의 공기가 이전보다 부드러워지고 있다.ネルジュとルミアの空気が以前よりも柔らかくなっている。

내가 채취하고 있는 동안에, 두 명은 친해진 것 같다. 그런 변화가 흐뭇하구나.俺が採取している間に、二人は親しくなったようだ。そんな変化が微笑ましいな。

'우리는 의자와 테이블을 추가로 빌려 와? '｢俺たちはイスとテーブルを追加で借りてくる?｣

'아니, 할 수 있으면 이대로 부탁한다. 그렇다고 하는 것보다, 네르쥬가 그것을 희망하고 있는'｢いや、できればこのままで頼む。というより、ネルジュがそれを希望している｣

네르쥬로부터 하면, 시트 위에서 먹는 것은 괴로운 것이 아닐까 생각했지만, 그녀는 그렇게 느끼지 않는 것 같다.ネルジュからすれば、シートの上で食べるのは辛いのではないかと思ったが、彼女はそう感じていないようだ。

모두가 바다에 가는 일에 얼굴을 빛내고 있었고, 아마 서민적인 생활 방법을 체험해 보고 싶을 것이다.皆で海に行くことに顔を輝かせていたし、多分庶民的な過ごし方を体験してみたいのだろう。

'크라우스들이 좋다면 나는 상관없어'｢クラウスたちがいいのなら俺は構わないよ｣

'네르쥬가 폐를 끼쳐 미안'｢ネルジュが迷惑をかけてすまん｣

'이 정도 폐가 아니고, 신경쓰지 않아도 괜찮으니까'｢このくらい迷惑じゃないし、気にしなくていいから｣

크라우스는 이것을 네르쥬의 이기적임이라고 파악하고 있는 것 같지만, 이 정도의 제안이면 사랑스러운 것이다.クラウスはこれをネルジュのワガママと捉えているようであるが、これくらいの提案であれば可愛いものだ。

이윽고 하면, 네르쥬와 르미아는 뼈를 봐 왔는지 조금 흥분한 모습으로 돌아왔다.ほどなくすると、ネルジュとルミアは骨を見てきたのか少し興奮した様子で戻ってきた。

'그토록의 수의 뼈를 자주(잘) 찾아낼 수가 있었어요'｢あれだけの数の骨をよく見つけることができましたね｣

'그러한 것이 자신있기 때문에'｢そういうのが得意ですから｣

그래, 나의 본분은 소재 채취. 단정해 위험한 마물의 퇴치는 아니다.そう、俺の本分は素材採取。断じて危険な魔物の退治ではない。

린드브룸의 바다는 평화롭고 좋구나. 위험한, 마물이라든지 나오지 않고.リンドブルムの海は平和でいいな。ヤバイ、魔物とか出てこないし。

오늘은 아침부터 바다에서 놀았기 때문일까하고라고도 배가 고픈.今日は朝から海で遊んだからかとてもお腹が空いたな。

시트 위에 앉으면 물고기의 소금구이나, 조개의 찜구이, 꼬치구이, 갑각류의 소스 구이 따위라고 한 많은 해산물 요리가 있다.シートの上に腰を下ろすと魚の塩焼きや、貝の蒸し焼き、串焼き、甲殻類のタレ焼きなどといったたくさんの海鮮料理がある。

매우 좋은 냄새다.とてもいい匂いだ。

'그러면, 슬슬 받는다고 할까'｢それじゃあ、そろそろいただくとしようか｣

사피가 그렇게 말하면, 모두가 제각각의 식품 재료에 손을 뻗었다.サフィーがそう言うと、皆が思い思いの食材に手を伸ばした。

그 중에 내가 제일 신경이 쓰이고 있는 것은, 컵에 들어가 있는 선명한 핑크색의 쥬스다.その中で俺が一番気になっているのは、コップに入っている鮮やかなピンク色のジュースだ。

냄새를 맡아 보면, 플로럴인 향기가 난다.匂いを嗅いでみると、フローラルな香りがする。

'꽃의 향기? '｢花の香り?｣

'그렇다. 아비스카스라고 하는 꽃의 쥬스다. 아비스카스를 채취해, 새겨, 너머, 설탕이나 레몬수를 더하면 할 수 있는'｢そうだ。アビスカスという花のジュースだ。アビスカスを採取し、刻んで、こして、砂糖やレモン水を加えるとできる｣

'이 근처에 자생하고 있어, 자주(잘) 마셔집니다'｢この辺りに自生していて、よく飲まれるんですよ｣

'그렇네요'｢そうなんですね｣

목을 기울이고 있으면, 크라우스와 네르쥬가 가르쳐 주었다.小首を傾げていると、クラウスとネルジュが教えてくれた。

당연 플로럴인 향기가 난 것이다. 꽃으로 할 수 있던 쥬스는 그다지 마셨던 적이 없기 때문에 맛이 매우 신경이 쓰인다.道理でフローラルな香りがしたわけだ。花でできたジュースはあまり飲んだことがないので味が非常に気になる。

시험삼아 조금 마셔 보면, 입의 안에서 꽃의 향기가 퍼졌다.試しに少し飲んでみると、口の中で花の香りが広がった。

'아, 맛있어! '｢あっ、美味しい!｣

상상 이상의 맛있음에 무심코 감탄의 소리가 샌다.想像以上の美味しさに思わず感嘆の声が漏れる。

목을 슥 통과하는 것 같은 상쾌감에 상냥한 단맛. 그리고, 퍼지는 부드러운 꽃의 풍미.喉をスッと通るような爽快感に優しい甘み。そして、広がる柔らかな花の風味。

꽃 수상함 같은건 전혀 없고 매우 마시기 좋았다.花臭さなんてものは全くなくとても飲みやすかった。

'꽃으로부터 이렇게 맛있는 쥬스를 만들 수 있다고는 놀라움입니다'｢花からこんなに美味しいジュースが作れるとは驚きです｣

'아, 르미아가 홍차에 얹을 때가 있지만, 이런 용도가 알기 쉽고 맛있다'｢ああ、ルミアが紅茶に載せる時があるが、こういう使い道の方がわかりやすくて美味いな｣

'저것에는 저것의 좋은 점이 있습니다'｢あれにはあれの良さがあるんですよ｣

등진 것처럼 뺨을 부풀리는 르미아를 봐, 사피가 웃었다.拗ねたように頬を膨らますルミアを見て、サフィーが笑った。

이대로 꿀꺽꿀꺽마셔 버리고 싶지만, 단번에 마셔 버리는 것은 거드름인 것으로 먹는 (분)편으로 이행한다.このままゴクゴクと飲んでしまいたいが、一気に飲んでしまうのは勿体なので食べる方に移行する。

최초로 손에 든 것은 찜구이로 된 다소 큰 락 조개.最初に手に取ったのは蒸し焼きにされた大き目のロック貝。

가는 틈새에 손가락을 넣어 열어 주면, 탱글한 흰 몸이 나왔다.細い隙間に指を入れて開いてやると、プリッとした白い身が出てきた。

싱글싱글 김을 감돌게 하는 그것을 포크로 찔러, 입의 안에.ホクホクと湯気を漂わせるそれをフォークで突き刺して、口の中へ。

향기로운 기의 향기가 입의 안에서 튄다. 마치 굴과 같이 농후한 조개의 묘미.芳醇な磯の香りが口の中で弾ける。まるで牡蠣のような濃厚な貝の旨味。

'아, 이것 맛있는'｢あっ、これ美味しい｣

그것이 매우 맛있어서 나는 다음에 손을 뻗는다.それがとても美味しくて俺は次に手を伸ばす。

락 조개는 큰 접시에 수북함에 쌓여 있으므로, 많이 먹어도 괜찮다.ロック貝は大きな皿に山盛りに積まれているので、たくさん食べても大丈夫だ。

'슈우군, 그대로 먹는 것도 맛있지만, 레몬을 짜도 맛있어? '｢シュウ君、そのまま食べるのも美味しいが、レモンを絞っても美味いぞ?｣

'그대로 맛보는 것 만으로는 아까워'｢そのまま味わうだけでは勿体ないぞ｣

사피의 악마적인 발상에 경악 하고 있으면, 크라우스가 나의 락 조개에 레몬을 쥐어짠다.サフィーの悪魔的な発想に驚愕していると、クラウスが俺のロック貝にレモンを振り絞る。

주뼛주뼛 말하면, 레몬의 신맛이 구리─미인 묘미와 매우 매치하고 있었다.おそるおそる口にすると、レモンの酸味がクリーミーな旨味と非常にマッチしていた。

'아, 뭐라고 하는 먹기 쉽다'｢ああ、なんて食べやすいんだ｣

레몬이 있으면, 시원스럽게 하고 있어 무한하게 먹을 수 있을 생각마저 든다.レモンがあれば、あっさりとしていて無限に食べられる気さえする。

' 나는 아주 조금 암염을 걸치는 것을 추천 합니다'｢わたしはほんの少し岩塩をかけることをオススメします｣

네르쥬가 그렇게 말하면, 메이드의 한사람이 휙 락 조개를 가져와, 그 위에 암염을 뿌렸다.ネルジュがそう言うと、メイドの一人がさっとロック貝を持ってきて、その上に岩塩を振りかけた。

주의 의도를 참작하는 것이 너무 빠르지 않을까.主の意図を汲むのが早すぎないだろうか。

네르쥬로부터 먹어 주세요라고 하는 프레셔를 걸쳐지면서도, 나는 말해 본다.ネルジュから食べてくださいというプレッシャーをかけられながらも、俺は口にしてみる。

', 소금도 맛있어! '｢おお、塩も美味しい!｣

락 조개의 맛도 좋지만, 거기에 조금 엑센트를 더하는 것으로 만족감을 얻을 수 있다.ロック貝の味もいいが、それに少しアクセントを加えることで満足感が得られる。

바다에서 놀아 부지불식간에중에 땀을 흘리고 있었기 때문인가, 짠맛이 보다 맛있게 느껴졌다.海で遊んで知らず知らずのうちに汗を流していたからか、塩味がより美味しく感じられた。

이것도 물론 맛있어.これも勿論美味しい。

'그렇겠지요? '｢そうでしょう?｣

내가 솔직한 감상을 흘리면, 네르쥬는 우리 일과 같이 기뻐했다.俺が素直な感想を漏らすと、ネルジュは我がことのように喜んだ。

이대로 끝나면, 어느 쪽의 조미료도 궁합이 발군과 부드럽게 끝났을 것이다.このまま終われば、どちらの調味料も相性が抜群と和やかに終わっただろう。

'그래서 슈우씨, 어느 쪽이 기호입니까? '｢それでシュウさん、どちらが好みなんですか?｣

그러나, 르미아의 입으로부터 우열을 재촉하는 것 같은 금단의 말이 새어 버렸다.しかし、ルミアの口から優劣を促すような禁断の言葉が漏れてしまった。

그 순간, 우리의 주위의 공기가 긴장감에 휩싸여졌다.その瞬間、俺たちの周りの空気が緊張感に包まれた。

'흥, 그런 것은 대답할 것도 없을 것이다? '｢フン、そんなものは答えるまでもないだろ?｣

'그렇다. 물론, 레몬이구나? 슈우군? '｢そうだね。勿論、レモンだよな?　シュウ君?｣

'아니오, 슈우씨는 염파로 정해져 있습니다. (이)군요? '｢いいえ、シュウさんは塩派に決まっています。ですよね?｣

크라우스, 사피, 네르쥬의 시선이 꽂힌다.クラウス、サフィー、ネルジュの視線が突き刺さる。

이 세 명의 묘하게 열의가 있는 말로부터, 절대 그러한 파벌이 있다고 생각하고 있었다.この三人の妙に熱意のある言葉から、絶対そのような派閥があると思っていた。

이 논의는 고보다 구전되어 온, 달걀 후라이에 소금을 뿌리는지, 소스를 치는지, 간장을 치는지 같은 정도 성과가 없어 결착이 붙지 않는 문제라고 생각된다.この議論は古より語り継がれてきた、目玉焼きに塩をかけるか、ソースをかけるか、醤油をかけるのかと同じぐらい不毛で決着がつかない問題だと思える。

''어느 쪽이야? ''｢｢どっちなんだ?｣｣

'어느 쪽입니다?'｢どっちなんです?｣

'네, 엣또, 르미아씨는? '｢え、えーっと、ルミアさんは?｣

이상한 박력을 가지는 삼자에게 다가서져, 나는 르미아에 구원을 요구한다.異様な迫力を持つ三者に詰め寄られて、俺はルミアに救援を求める。

' 나는 그대로 먹는 파입니다'｢私はそのまま食べる派です｣

''............ ''｢｢…………｣｣

르미아의 단호히로 한 대답에 세 명이 깜짝 놀라게 해진 것을 느낀 나는, 여기라는 듯이 편승 한다.ルミアのきっぱりとした答えに三人が毒気を抜かれたのを感じた俺は、ここぞとばかりに便乗する。

' 나도 그대로 먹는 파에서'｢俺もそのまま食べる派で｣

'소재 그 자체를 맛보는 것도 좋지요'｢素材そのものを味わうのもいいですよね｣

'입니다입니다'｢ですです｣

그런 식으로 부드럽게 회화하는 우리를, 세 명은 소화불량에서도 일으킨 것 같은 얼굴로 보고 있었다.そんな風に和やかに会話する俺たちを、三人は消化不良でも起こしたかのような顔で見ていた。