Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
이세계 한가로운 소재 채취 생활 - 해저 신전에 도착

해저 신전에 도착海底神殿に到着

 

 

배로 남쪽의 작은 섬에 온 우리는 해변에 내려섰다.船で南の小島にやってきた俺たちは浜辺に降り立った。

 

'그런데, 여기에서 해저 신전까지는 아이템을 사용해 향할까'「さて、ここから海底神殿まではアイテムを使って向かうか」

 

사피가 그렇게 말하면서 품으로부터 꺼낸 팔찌를 왼팔에 장착.サフィーがそう言いながら懐から取り出した腕輪を左腕に装着。

 

르미아도 똑같이 팔찌를 장착했다.ルミアも同じように腕輪を装着した。

 

나는 원래로부터 왼팔에 장착하고 있었으므로 문제 없지만, 신경이 쓰이고 있는 일이 있다.俺は元から左腕に装着していたので問題ないが、気になっていることがある。

 

'...... 뭔가 두 명의 팔찌만 상당히 가늘지 않습니까? '「……何かお二人の腕輪だけ随分と細くないですか?」

 

그래, 나의 팔찌는 조금 완고한 것이지만, 두 명의 장착하고 있는 팔찌는 굉장히 날씬하다.そう、俺の腕輪は少しごついのであるが、二人の装着している腕輪はすごくスリムだ。

 

가벼워서 색도 희미하고 예뻐 여성용의 브레이슬릿이라고 해져도 위화감이 없을 정도로.軽くて色も淡くて綺麗で女性用のブレスレットと言われても違和感がないくらいに。

 

'그렇다면, 여기가 새롭기 때문에. 새롭게 만든다면 개량하는 것은 당연함'「そりゃ、こっちの方が新しいからな。新しく作るなら改良するのは当然さ」

 

'예, 좋구나! '「ええ、いいなぁ!」

 

뭐라고 말하는 일이다. 아무래도 내가 가지고 있는 해 수의 팔찌는 구식인 것 같다.なんということだ。どうやら俺が持っている海守の腕輪は旧式のようだ。

 

반드시 피쳐폰과 스맛폰 정도 성능의 차이가 있을 것이다.きっとガラケーとスマホくらい性能の差があるのだろう。

 

'라고는 말해도, 우리의 마력량에서는 이쪽에서도 반나절도 유지하지 않지만'「とはいっても、私たちの魔力量ではこちらでも半日も保たないですけど」

 

'개량한 것이라도 연비의 나쁨은 변함없네요'「改良したものでも燃費の悪さは変わってないんですね」

 

'............ '「…………」

 

아무렇지도 않게 발한 나의 말로 사피의 눈썹이 실룩거렸다.何気なく発した俺の言葉でサフィーの眉がヒクついた。

 

'아, 미안합니다'「あっ、すいません」

 

'...... 별로 좋은 거야. 머지않아, 좀 더 마력 효율을 좋은 것을 만들어 보이기 때문에'「……別にいいさ。いずれ、もっと魔力効率を良いものを作ってみせるから」

 

평상시와 변함없게 노력하고 있지만, 사피의 말에 분함이 배어 나오고 있었다.いつもと変わらないように努めているが、サフィーの言葉に悔しさが滲み出ていた。

 

어른스럽고 홀연히 하고 있는 그녀이지만, 만든 아이템의 일이 되면 감정적이 되는 것 같다. 사피의 새로운 일면을 알려졌군.大人っぽくて飄々としている彼女であるが、作ったアイテムのことになると感情的になるらしい。サフィーの新しい一面を知れたな。

 

'그러면, 간다고 하자'「それじゃあ、行くとしよう」

 

사피가 기분을 고치도록(듯이) 말해, 해 수의 팔찌에 마력을 흘려 전신을 막으로 가렸다.サフィーが気を取り直すように言い、海守の腕輪に魔力を流して全身を膜で覆った。

 

거기에 모방해 르미아와 나도 똑같이 신체를 막으로 보호한다.それに倣ってルミアと俺も同じように身体を膜で保護する。

 

모두의 준비가 갖추어지면, 그대로 바다 속으로 들어간다.皆の準備が整うと、そのまま海の中へと入っていく。

 

해수의 감촉은 느끼면서도 물의 차가움은 느끼지 않는다.海水の感触は感じながらも水の冷たさは感じない。

 

첨벙첨벙물결을 밀어 헤쳐 가라앉아 가면, 눈 깜짝할 순간에 바다의 세계.ザブザブと波をかき分けて沈んでいくと、あっという間に海の世界。

 

주위에는 많은 물고기가 헤엄치고 있어 바다 속을 자유롭게 활보 하고 있다.周囲にはたくさんの魚が泳いでおり、海の中を自由に闊歩している。

 

'...... 예쁘네요'「……綺麗ですね」

 

넋을 잃으면서의 르미아의 말이 들려 나는 놀랐다.うっとりとしながらのルミアの言葉が聞こえて俺は驚いた。

 

아무래도 이 아이템을 사용하고 있으면, 타인의 소리라도 제대로 알아 들을 수가 있는 것 같다.どうやらこのアイテムを使っていれば、他人の声でもしっかりと聞き取ることができるようだ。

 

혼자서 기어들고 있었을 때도 소리를 알아 듣는 것은 되어 있었지만, 타인의 목소리까지 알아 들을 수가 있다고는 생각하지 않았었다.一人で潜っていた時も音を聞き取ることはできていたが、他人の声まで聞き取ることができるとは思っていなかった。

 

인간들의 없는 이세계. 몇번 봐도 아름답고, 비일상적인 경치다.人間たちのいない別世界。何度見ても美しく、非日常的な景色だ。

 

하지만, 그런 세계이니까 지상과는 다른 위험이 잠복하고 있다.だが、そんな世界だからこそ地上とは違った危険が潜んでいる。

 

시야의 구석에서는 매우 신체의 긴 바다뱀과 같은 생물이 기고 있었다.視界の端ではやけに身体の長い海蛇のような生き物が這っていた。

 

【시서펜트 위험도 C】【シーサーペント 危険度C】

최대 20미터정도로 성장하는 일도 있는 마물. 해저나 바위 밭을 완만하게 겨, 사냥감을 노린다.最大二十メートルほどに成長することもある魔物。海底や岩場をゆるやかに這い、獲物を狙う。

장대한 몸을 사용한 조르고와 송곳니에 있는 신경독에 요주의. 식용이며, 먹으면 탄력이 있어 담백한 묘미.長大な体を使った締め上げと、牙にある神経毒に要注意。食用であり、食べると弾力があって淡泊な旨味。

 

 

 

감정해 보면 시서펜트라고 하는 마물인 것 같다.鑑定してみるとシーサーペントという魔物のようだ。

 

지금은 이쪽을 알아차리지 않지만, 이대로 진행되면 접 대항할 가능성이 있다.今はこちらに気付いていないが、このまま進むと接敵する可能性がある。

 

멀리서 봐도 움직임이 빠르고, 그러한 마물과는 싸우고 싶지 않은 것이다.遠目から見ても動きが速いし、ああいう魔物とは戦いたくないものだ。

 

'해저 신전은 어느 쪽의 방위입니다?'「海底神殿はどちらの方角です?」

 

'이대로 곧다'「このまま真っすぐだ」

 

'조금 우회 합시다. 시서펜트라고 하는 귀찮을 것 같은 마물이 있습니다'「少し迂回しましょう。シーサーペントという厄介そうな魔物がいます」

 

'...... 흠, 그 정도의 마물이면 발로 차서 흩뜨릴 수 있지만, 소모는 하지 않는 것에 나쁠건 없는가. 슈우군의 말하는 대로 하자'「……ふむ、その程度の魔物であれば蹴散らせるが、消耗はしないに越したことはないか。シュウ君の言う通りにしよう」

 

'네? 사피씨는 싸울 수 있습니까? '「え? サフィーさんって戦えるんですか?」

 

사피의 입으로부터 빠진, 마물을 아랑곳 하지 않는 말에 나는 놀란다.サフィーの口から漏れた、魔物を物ともしない言葉に俺は驚く。

 

'스스로 소재 채취하러 가는 일도 있다고 했을 것이다? C랭크의 마물 정도 넘어뜨릴 수 없으면, 연금 술사는 감당해내지 않아'「自分で素材採取に行くこともあると言っただろ? Cランクの魔物くらい倒せなければ、錬金術師は務まらん」

 

나는 무심코 확인하도록(듯이) 르미아에 시선을 향한다.俺は思わず確かめるようにルミアに視線を向ける。

 

'그렇습니까? '「そうなんですか?」

 

'아니요 스승은 특별합니다. 일반적인 연금 술사는, 모험자 따위에 소재를 조달해 받는 (분)편이 많습니다'「いえ、師匠は特別です。一般的な錬金術師は、冒険者などに素材を調達してもらう方が多いです」

 

쓴 웃음 하면서 목을 옆에 흔드는 르미아.苦笑いしながら首を横に振るルミア。

 

그렇네요. 연금술을 다하면서 전투도 할 수 있게 된다 라고 이만 저만의 일이 아니지요.そうだよね。錬金術を極めながら戦闘もできるようになるって並大抵のことじゃないよね。

 

사피의 말을 (들)물어, 연금 술사와는 그러한 것일까하고 착각 할 것 같게 되었지만, 보통은 다른 것 같다.サフィーの言葉を聞いて、錬金術師とはそういうものかと勘違いしそうになったが、普通は違うようだ。

 

그런 보통이 아닌 스승의 제자인 르미아도, 일반적인 연금 술사로부터 동떨어지고 있는지도 모르는구나.そんな普通じゃない師匠の弟子であるルミアも、一般的な錬金術師からかけ離れているのかもしれないな。

 

뭐라고 생각하면서 시서펜트를 우회 해 나간다.なんて思いながらシーサーペントを迂回して進んでいく。

 

라고는 해도, 나와 같이 방대한 마력이 있으면, 시간을 들여도 문제 없지만 사피나 르미아는 그렇게는 안 된다.とはいえ、俺のように膨大な魔力があれば、時間をかけても問題ないがサフィーやルミアはそうはいかない。

 

조금 전 사피가 고민하고 있던 것은 그러한 생각도 있었을 것이다.先程サフィーが悩んでいたのはそういう考えもあったのだろう。

 

빠르게 진행한다면 가능한 한, 그러한 (분)편이 좋을지도 모른다.速く進めるのならば可能な限り、そうした方がいいかもしれない。

 

'마법을 사용하면 빠르게 진행될 수가 있으므로 두 명에게 걸쳐도 괜찮습니까? '「魔法を使えば速く進むことができるのでお二人にかけてもいいですか?」

 

'마법으로 빠르게입니까? '「魔法で速くですか?」

 

'편, 빠르게 진행한다면 거기에 나쁠건 없다. 부탁할 수 있을까나? '「ほう、速く進めるならそれに越したことはない。頼めるかな?」

 

르미아는 핑 오지 않는 것 같지만, 사피가 승낙해 주었으므로 나는 두 명에게 수마법을 건다.ルミアはピンときていないようだが、サフィーが了承してくれたので俺は二人に水魔法をかける。

 

발바닥을 기점으로 수류를 발생시킨다.足の裏を起点に水流を発生させる。

 

'원! 신체가 마음대로 부상해─!? '「わっ! 身体が勝手に持ち上がって――ひゃっ!?」

 

돌연의 추진력에 르미아는 손발을 파닥파닥 거절해, 해중에서 빙글 뒤로 일회전 했다.突然の推進力にルミアは手足をバタバタと振り、海中でくるりと後ろに一回転した。

 

완전하게 혼란하고 있는 모습(이었)였으므로 마법을 그만두어, 르미아의 신체를 지지해 준다.完全に混乱している様子だったので魔法をやめて、ルミアの身体を支えてあげる。

 

'미안합니다, 조금 수류가 강했던 것 같네요'「すいません、少し水流が強かったみたいですね」

 

'...... 이제(벌써), 슈우씨. 웃는다니 심합니다'「……もう、シュウさん。笑うなんて酷いです」

 

르미아가 뺨을 붉게 물들여, 등지도록(듯이) 딴 쪽 향한다.ルミアが頬を赤く染めて、拗ねるようにそっぽ向く。

 

확실히 지금 것은 숙녀로서 부끄러운 것(이었)였을 지도 모른다.確かに今のは淑女として恥ずかしいものだったかもしれない。

 

그렇지만, 르미아의 당황하는 모습이 너무나 재미있었기 때문에 어쩔 수 없다.でも、ルミアの慌てっぷりがあまりに面白かったので仕方がない。

 

'과연, 수류의 힘으로 추진력을 얻고 있는 것인가! '「なるほど、水流の力で推進力を得ているのか!」

 

한편으로 사피는 추진력에 좌지우지되면서도 해중안을 보기좋게 진행되고 있었다.一方でサフィーは推進力に振り回されながらも海中の中を見事に進んでいた。

 

운동신경이 좋은 것 같아 추진력에 거절해 돌 수 있는 일 없이 것으로 하고 있다.運動神経がいいようで推進力に振り回れることなく物にしている。

 

'이 마법의 사용법은 재미있구나! '「この魔法の使い方は面白いな!」

 

' 이제(벌써) 감각을 잡을 수 있던 것이군요. 굉장합니다'「もう感覚が掴めたんですね。すごいです」

 

'...... 슈우씨, 한번 더 나에게도 부탁합니다'「……シュウさん、もう一度私にもお願いします」

 

사피를 솔직하게 칭찬하면, 르미아가 어딘가 기백이 가득찬 표정으로 말해 온다.サフィーを素直に称賛すると、ルミアがどこか気迫のこもった表情で言ってくる。

 

'알았습니다. 가요? '「わかりました。いきますよ?」

 

'부탁합니다! '「お願いします!」

 

 

다음의 순간, 르미아의 시야는 힘차게 반전했다.次の瞬間、ルミアの視界は勢いよく反転した。

 

 

 

 

 

마물을 감지해 우회 하면서 남쪽으로 나아가는 것 당분간.魔物を感知して迂回しながら南に進むことしばらく。

 

해저는 점점 깊어져, 태양의 빛이 거의 닿지 않게 되어 있었다.海底はドンドンと深くなり、太陽の光がほとんど届かなくなっていた。

 

상당한 시간이 경과하고 있지만 여전히 해저 신전의 모습은 안보인다.結構な時間が経過しているが依然として海底神殿の姿は見えない。

 

하지만, 거대한 바위 그늘이 보이게 되어 석회동과 같은 폐쇄된 공간이 되어 왔다.だが、巨大な岩陰が見えるようになって鍾乳洞のような閉鎖された空間になってきた。

 

거기에 마물이나 물고기도 기괴한 모습을 하는 것이 증가한 것 같다.それに魔物や魚も奇怪な姿をするものが増えた気がする。

 

빛의 거의 닿지 않는 어둠으로 생활하는데 특화한 녀석들일 것이다.光のほとんど届かない暗闇で生活するのに特化した奴等なのだろう。

 

'해저 신전은 아직 앞일까요? '「海底神殿はまだ先ですかね?」

 

수마법으로 가속하고 있으므로 상당한 거리를 진행하고 있을 것이지만, 이렇게도 같은 광경만이 되면, 자신의 안의 시간 감각을 모르게 되어 온다.水魔法で加速しているので結構な距離を進んでいるはずだが、こうも同じ光景ばかりになると、自分の中の時間感覚がわからなくなってくる。

 

'이제 슬슬 보일 것. 아이템으로 비추어 보자'「もうそろそろ見えるはずさ。アイテムで照らしてみよう」

 

사피가 가슴팍에 붙이고 있는 배치 같은 것을 누르면, 전방으로 빛이 조사되었다.サフィーが胸元につけているバッチらしきものを押すと、前方に光が照射された。

 

아무래도 저것도 아이템인것 같다.どうやらあれもアイテムらしい。

 

르미아도 똑같이 아이템으로 빛을 조사하고 있었다.ルミアも同じようにアイテムで光を照射していた。

 

'슈우군도 붙일까? '「シュウ君もつけるかい?」

 

' 나는 괜찮습니다. 마법으로 내기 때문에'「俺は大丈夫です。魔法で出しますから」

 

사피에 배치를 건네받지만, 나는 사양해 주위에 라이트 볼을 띄우기로 했다.サフィーにバッチを渡されるが、俺は遠慮して周囲にライトボールを浮かすことにした。

 

'복수의 마법을 사용한다고는 요령 있다'「複数の魔法を使うとは器用だね」

 

'단순한 마법이기 때문에'「単純な魔法ですから」

 

정밀한 컨트롤이 필요하게 되는 마법이면 어렵지만, 지금 전개하고 있는 수마법과 광마법은 어느쪽이나 간단한 것이니까.精密なコントロールが必要とされる魔法であれば難しいが、今展開している水魔法と光魔法はどちらも簡単なものだからな。

 

유지하는 것 뿐이라면, 나라도 여유로 할 수 있다.維持するだけであれば、俺でも余裕でできる。

 

'응? 지금 뭔가 큰 그림자가...... 혹시, 저것이 해저 신전입니까? '「ん? 今なにか大きな影が……もしかして、あれが海底神殿ですか?」

 

바위든 뭐든 없는 건물인것 같은 것이 보였으므로, 거기에 라이트 볼이 빛을 쬔다.岩でもなんでもない建物らしきものが見えたので、そこにライトボールの光を当てる。

 

그러자, 거기에는 분명하게 사람의 손으로 만들어졌을 것인 인공 건축물이 보였다.すると、そこには明らかに人の手で作られたであろう人工建築物が見えた。

 

특수한 석재로 할 수 있던 기둥이 얼마든지 우뚝 솟고 있어 사람이나 범을 본뜬 석상이 군데군데에 놓여져 있다.特殊な石材でできた柱がいくつもそびえ立っており、人や虎を模した石像がところどころに置かれている。

 

그리고, 중앙에는 파르테논 신전을 상기시키는 것 같은 훌륭한 신전이 자리잡고 있었다.そして、中央にはパルテノン神殿を想起させるような立派な神殿が鎮座していた。

 

'아, 그래. 여기가 우리의 조사 장소인 해저 신전'「ああ、そうさ。ここがあたしたちの調査場所である海底神殿さ」

 

먹어 들어가도록(듯이) 응시하는 나의 근처에서 사피가 그렇게 고했다.食い入るように見つめる俺の隣でサフィーがそう告げた。

 

 

 

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aWwwZjd0bW82ajZ3eXAw

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=a3ZocXp5eGRsNm9qbjRz

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=azJxc3MzMTFjYWJkbnN4

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OXA2bDJkdmtoOWxwZWZi

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n8106fu/106/