이세계 한가로운 소재 채취 생활 - 슈우라고 하는 남자

슈우라고 하는 남자シュウという男

르미아의 가게로 소재를 매입해 받을 수 있었던 나는, 오는 길에 마도구점에 들러 마도구를 손에 넣었다.ルミアのお店で素材を買い取ってもらえた俺は、帰りに魔道具店に寄って魔道具を手に入れた。

산 것은 오래 전부터 갖고 싶었던 마도 풍로. 역시, 요리를 하려면 2개 정도 풍로가 없으면 불편해서 견딜 수 없다.買ったのは前々から欲しかった魔道コンロ。やはり、料理をするには二つくらいコンロがないと不便でならない。

가지고 다니는 것을 생각하면 1개로 충분하지만, 나에게는 매직가방이 있으므로 자중 할 생각은 없다.持ち歩くことを考えれば一つで十分だが、俺にはマジックバッグがあるので自重するつもりはない。

덧붙여서 여기서의 마도 풍로의 가격은 뭐라고 금화 15매(이었)였다.ちなみにここでの魔道コンロの値段はなんと金貨十五枚だった。

금화 8매...... 결과적으로 5매로 양보해 준 포단씨가, 얼마나 서비스해 주었는지 진정한 의미로 이해할 수 있던 순간(이었)였다.金貨八枚……結果として五枚で譲ってくれたポダンさんが、どれだけサービスしてくれたのか真の意味で理解できた瞬間だった。

산 마도구는 하나 더 있다. 그것은 냉기를 내 주는 마도구다.買った魔道具はもう一つある。それは冷気を出してくれる魔道具だ。

지금은 기분 좋은 봄의 계절이지만, 이 세계에도 계절이라는 것이 있어, 다음에 오는 것은 여름이다.今は心地よい春の季節であるが、この世界にも季節というものがあり、次にくるのは夏だ。

물론, 쿨러 같은거 편리한 기계는 이 세계에 없기 때문에, 오는 여름에 대비해 필수라고 생각했다.勿論、クーラーなんて便利な機械はこの世界にないので、来る夏に備えて必須だと思った。

뒤는 아이스 따위의 약간의 요리를 만들 때에, 있으면 편리하다라고 생각하고 있었다.後はアイスなどのちょっとした料理を作る際に、あれば便利だなと思っていた。

이쪽은 마도 풍로보다 조금 비싼 금화 18매.こちらは魔道コンロよりも少しお高い金貨十八枚。

2개의 마도구로 금화 33매나 바람에 날아가 버렸지만, 페르미마을에서 모으고 있던 돈이나, 길드에서 해내고 있던 의뢰, 크라우스의 지명 의뢰, 르미아가 소재를 매입해 주거나 했으므로 아직 돈은 상당히 남아 있다.二つの魔道具で金貨三十三枚も吹き飛んでしまったが、フェルミ村で貯めていたお金や、ギルドでこなしていた依頼、クラウスの指名依頼、ルミアが素材を買い取ってくれたりしたのでまだお金は結構残っている。

거기에 수중에는 클츠인 열매라도 남아 있고.それに手元にはクルツの実だって残っているしな。

뭐, 돈이 많이 있어 우하우하라고 할 정도는 아니지만, 생활 기반도 상당히 갖추어져 온 것이다.まあ、お金がたくさんあってウハウハっていうほどではないが、生活基盤も大分整ってきたものだな。

마도구를 사 룬룬 기분인 나는, 얼마 지나지 않아 거점인 고양이의 꼬리정에 가까스로 도착했다.魔道具を買ってルンルン気分な俺は、ほどなくして拠点である猫の尻尾亭にたどり着いた。

하늘은 이미 암적색에 물들기 시작해, 술집화한 플로어에서는 이미 마도구의 빛이 새고 있었다.空は既に茜色に染まり始め、酒場と化したフロアでは既に魔道具の光が漏れていた。

떠들썩한 건배의 소리나, 즐거운 듯한 웃음소리가 오르고 있다.賑やかな乾杯の声や、楽しげな笑い声が上がっている。

돌아와야 할 장소에 활기가 있다 라고 하는 것은 꽤 좋은 것이다.戻るべき場所に活気があるっていうのは中々にいいものだな。

'―! 슈우, 오는 길에! 연금 술사의 가게는 어땠던? '｢にゃー!　シュウ、お帰りにゃ!　錬金術師の店はどうだったかにゃ?｣

플로어에 발을 디디면, 미아가 조속히 오늘의 사건을 (들)물었기 때문에, 오늘의 사건을 이야기한다.フロアに足を踏み入れると、ミーアが早速今日の出来事を聞いてきたので、今日の出来事を話す。

'조금 기다리려면! 생각했던 것보다 길 것 같으니까 앉고 이야기'｢ちょっと待つにゃ!　思ったより長そうにゃから座って話すにゃ｣

이대로 서서 이야기를 나누는 것도 방해가 될 것 같았기 때문에, 미아에 촉구받아 비어 있는 카운터 자리에 앉기로 했다. 그리고, 근처에 미아도 앉는다.このまま立ち話をするのも邪魔になりそうだったので、ミーアに促されて空いているカウンター席に座ることにした。そして、隣にミーアも腰を下ろす。

'덧붙여서 웨이트리스가 앉아도 괜찮아? '｢ちなみにウエイトレスが座っても大丈夫なの?｣

'지금은 아직 혼잡하지 않기 때문에 괜찮게는! 거기에 이렇게 해 웨이트리스가 손님과 이야기하는 것도 서비스 가운데에! '｢今はまだ混んでにゃいから大丈夫にゃ!　それにこうやってウエイトレスがお客と話すのもサービスのうちにゃ!｣

맛있는 요리와 술, 한층 더 사랑스러운 수인[獸人]이 이렇게 하고 이야기를 해 주면 기쁜 일 이 이상 없구나.美味しい料理とお酒、さらに可愛らしい獣人がこうやって話をしてくれると嬉しいことこの上ないな。

'밴 델씨, 나와 미아에 프루츠 쥬스 주세요. 요금은 내가 지불하기 때문에'｢バンデルさん、俺とミーアにフルーツジュースください。料金は俺が払いますから｣

'! 슈우, 배짱이 크게는! '｢にゃにゃ!　シュウ、太っ腹にゃ!｣

'가게의 정보를 준 답례라는 것으로'｢お店の情報をくれたお礼ってことで｣

'슈우는 정말, 좋은 오스에는~! '｢シュウってば、いいオスにゃ~!｣

웨이트리스를 자리에 앉게 하고 있는 이상, 아무것도 준비하지 않는다고 하는 것은 주눅이 들고.ウエイトレスを席に座らせている以上、何も用意しないというのは気が引けるしな。

거기에 미아의 정보가 없으면 르미아의 가게에도 가지 않았을 것이고. 그저 작은 답례다.それにミーアの情報がなければルミアの店にも行かなかっただろうし。ほんの小さなお礼だ。

이윽고 하면, 밴 델씨가 프루츠 쥬스를 준비해 주어, 나와 미아는 쥬스로 건배를 한다.程なくすると、バンデルさんがフルーツジュースを用意してくれて、俺とミーアはジュースで乾杯をする。

상쾌한 신맛과 달콤함이 효과가 있던 쥬스. 여기의 프루츠 쥬스는 일일로 과일을 바꾸기 위해서(때문에), 매일 미묘하게 맛이 바뀌어 재미있다.爽やかな酸味と甘さの効いたジュース。ここのフルーツジュースは日替わりで果物を変えるために、毎日微妙に味が変わって面白い。

오늘은 믹스 쥬스에, 조금 딸기미가 나와 있는 흥미로운 맛이다.今日はミックスジュースに、少し苺味が出ている興味深い味だ。

냉기의 나오는 냉장고와 같은 마도구로 차게 해 있는지, 매우 차갑고 맛있다.冷気の出る冷蔵庫のような魔道具で冷やしてあるのか、とても冷たくて美味しい。

'―! 일끝의 이 한 잔이 또 각별이다! '｢にゃー!　仕事終わりのこの一杯がまた格別だにゃぁ!｣

'아니아니, 아직 일 끝나지 않지요'｢いやいや、まだ仕事終わってないでしょ｣

아저씨와 같은 먹는 모습을 하고 있는 미아에 무심코 돌진한다.おっさんのような飲みっぷりをしているミーアに思わず突っ込む。

라고는 해도, 이것이 미아의 평상 운전인 것인가, 밴 델씨도 다른 웨이트리스도 돌진하는 모습은 없었다.とはいえ、これがミーアの平常運転なのか、バンデルさんも他のウエイトレスも突っ込む様子はなかった。

', 연금 술사의 가게의 이야기를 하려면! '｢さぁ、錬金術師の店の話をするにゃ!｣

다시 이야기를 재촉하는 미아에, 나는 오늘의 사건을 이야기한다.再び話を促すミーアに、俺は今日の出来事を話す。

미아가 추천하고 있던 남쪽의 성문 가까이의 연금 술사의 포션의 일. 소재를 값이 후려쳐질 것 같게 된 것. 반대로 미아가 미묘한 반응을 하고 있던 서쪽의 연금 술사가 점원도 사랑스러워서, 포션도 양질, 소재도 적정한 가격으로 매입해 준 것을.ミーアがおすすめしていた南の城門近くの錬金術師のポーションのこと。素材を買い叩かれそうになったこと。逆にミーアが微妙な反応をしていた西の錬金術師の方が店員も可愛くて、ポーションも良質、素材も適正な価格で買い取ってくれたことを。

'! 설마, 저기의 연금 술사일을 하고 있다고는 생각하고 (안)중! '｢にゃにゃ!　まさか、あそこの錬金術師がそんにゃことをしているとは思わなかったにゃ!｣

'남쪽의 가게는 최악(이었)였지만, 서쪽의 가게는 좋았어요? 확실히 물품 종류는 적지만, 견습 연금 술사의 르미아씨도 굉장히 사랑스럽고, 접객도 정중했던'｢南のお店は最低だったけど、西のお店はよかったよ?　確かに品数は少ないけど、見習い錬金術師のルミアさんもすごく可愛いし、接客も丁寧だった｣

'...... 사랑스러운 견습 연금 술사? '｢……可愛らしい見習い錬金術師?｣

미아가 갔을 때는, 다른 사람이 접객 했을 것인가?ミーアが行った時は、違う人が接客したのだろうか?

고개를 갸웃하는 미아에 나는 르미아의 용모나 접객의 정중함을 설명 해 준다.首を傾げるミーアに俺はルミアの容姿や接客の丁寧さを説明してあげる。

'내가 전에 행 시 인은 있지 않았는데. 나온 것은 나른한 듯한 붉은 머리카락을 한 인간의 여자'｢アタシが前に行った時はそんにゃ人はいなかったのにゃ。出てきたのは気だるげな赤い髪をした人間の女だにゃ｣

혹시, 르미아의 스승씨라든지?もしかして、ルミアのお師匠さんとか?

어느 쪽이든 만났던 적이 없기 때문에 나는 모른다.どちらにせよ出会ったことがないので俺にはわからない。

'최근, 연금술 스킬을 취득했다고 하고 있었고, 르미아씨가 입문 했던 것도 최근일지도. 그래서 가게의 분위기가 바뀌었을지도 모른다'｢最近、錬金術スキルを取得したって言っていたし、ルミアさんが弟子入りしたのも最近かもね。それで店の雰囲気が変わったのかもしれないな｣

조금 바뀐 곳도 있지만, 기본적으로 여자력의 높은 르미아다.ちょっと変わったところもあるけど、基本的に女子力の高いルミアだ。

그녀가 접객을 담당하면, 가게의 평가가 오르는 것은 당연하다.彼女が接客を担当すれば、店の評価が上がるのは当然だな。

'(정도)만큼. 슈우가 그렇게 말한다면, 지금부터 연금술에 용무가 있을 때는, 서쪽의 가게에 행은 보는 것에 '｢にゃるほどなぁ。シュウがそう言うなら、これから錬金術に用がある時は、西の店に行ってみるにゃ｣

'응, 그 쪽이 좋다고 생각하는'｢うん、その方がいいと思う｣

연금 술사의 이야기에 키리가 뒤따르는 무렵에는, 많은 손님이 들어가 있었다.錬金術師の話にキリが付くころには、多くの客が入っていた。

끊임없이 주문의 소리가 높아져, 수인[獸人]의 웨이트리스가 요리나 술을 운반으로 돈다.ひっきりなしに注文の声が上がって、獣人のウエイトレスが料理やお酒を運びに回る。

'응, 슬슬 일하러 돌아오지 않아도 괜찮아? '｢ねえ、そろそろ仕事に戻らなくて大丈夫なの?｣

'쉿! 그런 일은 말하지 않고 말해. 이대로, 이야기를 하고 있으면 일을 게을리 할 수 있어―'｢しーっ!　そういうことは言わないでいいにゃ。このまま、話をしていれば仕事をサボれて――｣

'에―, 게으름 피울 생각이야? 미아? '｢へー、サボるつもりなの?　ミーア?｣

'아!? 크로이!? '｢にゃにゃあ!?　クロイ!?｣

미아가 소리를 낮추게 하고 있으면, 갑자기 뒤로부터 소리가 나돌았다.ミーアが声を潜ませていると、突如として後ろから声がかかった。

거기에 있던 것은 미아와 같은 고양이귀를 기른 수인[獸人]의 여성.そこにいたのはミーアと同じ猫耳を生やした獣人の女性。

사랑스럽고 작은 미아와 달리, 장신의 기려계의 여성.可愛いくて小さなミーアと違って、長身の綺麗系の女性。

덧붙여서 머리카락이나 귀, 꼬리는 검기 때문에 검은 고양이계일까하고 생각된다.ちなみに髪や耳、尻尾は黒いので黒猫系かと思われる。

'슈, 슈우...... '｢シュ、シュウ……｣

도움을 요구하는 것 같은 시선을 향하여 오는 미아.助けを求めるような視線を向けてくるミーア。

클리로 한 눈동자를 물기를 띠게 하는 모습은 비호욕구를 돋워지지만, 거기에 유혹해지는 나는 아니다.クリッとした瞳を潤ませる様子は庇護欲をそそられるが、それに惑わされる俺ではない。

'이야기는 끝났으므로, 아무쪼록 데려가 주세요'｢話は終わったので、どうぞ連れていってください｣

'이야기를 아는 손님으로 살아나요. 이봐요, 미아 일해'｢話のわかるお客さんで助かるわ。ほら、ミーア働いて｣

'아―! 슈우는 혹! '｢にゃあー!　シュウってば酷いにゃ!｣

크로이에 연행된 미아는 비장한 소리를 높였다.クロイに連行されたミーアは悲壮な声を上げた。

눈앞에는 크로이, 뒤에는 밴 델씨가 있다.目の前にはクロイ、後ろにはバンデルさんがいる。

두 명을 말아넣을 수 있는 것 같은 화술도 용기도 나에게는 없었다.二人を丸め込めるような話術も勇気も俺にはなかった。

◆◆

'사피 스승! 굉장한 소재가 손에 들어 왔어요! '｢サフィー師匠!　すごい素材が手に入りましたよ!｣

광충의 발광 기관을 추출하고 있으면, 르미아가 매우 기분이 좋아 공방에 들어 왔다.光蟲の発光器官を抽出していると、ルミアが上機嫌で工房に入ってきた。

얼굴을 보지 않아도 얼굴을 느슨한 시키고 있는 것을 안다.顔を見なくても顔を緩めさせていることがわかる。

조금 전 모험자가 소재를 팔러 왔다고 했군.さっき冒険者が素材を売りにきたと言っていたな。

모험자는 변변한 지식도 없고, 잘못한 채취법으로 사용할 수 없는 소재를 납품해 오는 무리가 많지만, 이번 녀석은 그렇지도 않았을 것이다.冒険者はロクな知識もなく、間違った採取法で使えない素材を納品してくる輩が多いが、今回の奴はそうでもなかったのだろう。

'그런가. 그것은 좋았다'｢そうか。それはよかったな｣

지금은 연성도구의 작업중인 것으로 르미아의 소재 설법에 상관하고 있을 여유는 없다.今は錬成具の作業中なのでルミアの素材談義に構っている暇はない。

이 광충은 지금까지 본 것보다, 아득하게 강한 빛을 저축하고 있다.この光蟲は今までに見たものよりも、遥かに強い光を蓄えている。

훨씬 전에 모험자 길드에 의뢰하고 있던 것으로, 납품될 때까지 잊고 있었지만, 이 정도 상질의 광충을 포획 해 온다고는 나은 모험자가 있는 것 같다.ずっと前に冒険者ギルドに依頼していたもので、納品されるまで忘れていたが、これほど上質な光蟲を捕獲してくるとはマシな冒険者がいるみたいだな。

길드에 문의하면 이름은 확실히 슈우(이었)였는지? 이 녀석에게라면 지명 의뢰를 털어도 괜찮을지도 모른다.ギルドに問い合わせると名前は確かシュウだったか?　こいつになら指名依頼を振ってもいいかもしれない。

랭크는 F와 낮은 것 같지만, 나로서는 좋은 소재조차 가져와 준다면 신경쓰지 않는다.ランクはＦと低いみたいだが、あたしとしては良い素材さえ持ってきてくれれば気にしない。

이 광충을 사용하면, 보통의 광옥을 아득하게 능가하는 것이 할 수 있다. 음충과 짜맞춰 강한 빛과 소리를 짜맞추면, 마물 상대라도 졸도시킬 수가 있을 것 같다.この光蟲を使えば、並の光玉を遥かに凌駕するものができる。音蟲と組み合わせて強い光と音を組み合わせれば、魔物相手でも昏倒させることができそうだ。

질이 좋은 소재는 가능성이 퍼지므로 최고다.質のいい素材は可能性が広まるので最高だ。

'...... 저, 스승. 정말로 굉장한 상질의 클츠인 열매가 손에 들어 온 것이에요? '｢……あの、師匠。本当にすごい上質なクルツの実が手に入ったんですよ?｣

'그런가. 상질의 소재라면 르미아의 팔에서도 고품질인 중급 포션을 만들 수 있을 것 같다. 시험삼아 해 보면 좋은'｢そうか。上質な素材ならルミアの腕でも高品質な中級ポーションが作れそうだな。試しにやってみるといい｣

르미아의 솜씨로는 아직도 고품질의 포션을 만들 수 없다. 하지만, 상질의 소재를 사용하는 것으로 보충할 수가 있다.ルミアの腕前ではまだまだ高品質のポーションを作ることはできない。が、上質な素材を使うことで補うことができる。

보통 품질의 소재를 사용하는 것으로, 고품질의 소재를 사용하는 감촉은 또 다르다.普通の品質の素材を使うことと、高品質の素材を使う感触はまた違う。

스스로 감정해 매입한 소재인 것으로, 본인에게 시켜 보는 것이 제일일 것이다.自分で鑑定して買い取った素材なので、本人にやらせてみるのが一番だろう。

'정말로 내가 사용해도 괜찮습니까!? 이 클츠인 열매, 금화 11매로 매입했습니다만...... '｢本当に私が使ってもいいんですか!?　このクルツの実、金貨十一枚で買い取りましたが……｣

'조금 기다려! 클츠인 열매이면 상질의 것이라도 최대한이 은화 5매일 것이다!? 도대체 어떻게 하면 그런 가격에―'｢ちょっと待て!　クルツの実であれば上質なものでも精々が銀貨五枚だろう!?　一体どうしたらそんな値段に――｣

시세의 10배 이상의 가격을 내 소재를 매입했다고 하는 제자의 폭동에, 과연 나도 작업을 멈추지 않을 수 없다.相場の十倍以上の値段を出して素材を買い取ったという弟子の暴挙に、さすがにあたしも作業を止めざるを得ない。

르미아에는 감정 스킬이야말로 없지만, 소재를 지켜보는 분별력은 있다. 그렇게 믿고 있었기 때문에, 소재의 매입을 맡겼다는 것이지만, 이것은 재교육이 필요한가?ルミアには鑑定スキルこそないが、素材を見極める眼力はある。そう信じていたからこそ、素材の買い取りを任せたというのだが、これは再教育が必要か?

재빠르고 광충의 발광 기관을 꺼내, 르미아(분)편에 시선을 하면 인간의 얼굴(정도)만큼 부풀어 오른 클츠인 열매가 눈에 들어왔다.手早く光蟲の発光器官を取り出し、ルミアの方に視線をやると人間の顔ほど膨らんだクルツの実が目に入った。

'...... 뭐라고 하는 크기다'｢……なんという大きさだ｣

'군요! 클츠의 것 실은 많이 봐 왔습니다만, 이 정도 부풀어 오른 것은 처음 보았습니다! '｢ですよね!　クルツの実はたくさん見てきましたけど、これほど膨らんだものは初めてみました!｣

나도 연금 술사로서 그 나름대로 왔지만, 이 정도 크게 부풀어 오른 것은 궁정 마법사에게 부탁했을 때 이래─아니, 그 때의 것보다 이것은 크다.あたしも錬金術師としてそれなりにやってきたが、これほど大きく膨らんだものは宮廷魔法使いに頼んだ時以来――いや、その時のものよりもこれは大きい。

게다가, 그것이 2개나 라고 한 것이니까 놀라는 것 외 밖에 없다.しかも、それが二つもあるときたものだから驚く他しかない。

르미아가 금화 11매로 매입했다는 것도 납득할 수 있는 대용품이다.ルミアが金貨十一枚で買い取ったというのも納得できる代物だ。

'모험자가 반입해 왔다고 했군? 그 녀석의 이름은 뭐라고 해? '｢冒険者が持ち込んできたと言ったな?　そいつの名前はなんという?｣

이 정도의 마력을 쏟은 사람이다. 필시 유명한 모험자가 틀림없다.これほどの魔力を注ぎ込んだ者だ。さぞかし有名な冒険者に違いない。

'슈우씨입니다'｢シュウさんです｣

슈우? 귀동냥이 있는 이름이다.シュウ?　聞き覚えがある名だ。

구체적으로는 광충의 납품 의뢰를 구사할 수 있던 모험자도 그런 이름(이었)였다.具体的には光蟲の納品依頼をこなした冒険者もそんな名前だった。

하지만, 그 녀석의 모험자 랭크는 F. 모험자중에서도 최저변이다. 그런 남자가 클츠의 실로 이 정도의 것까지의 마력을 따를 수가 있는지?だが、そいつの冒険者ランクはＦ。冒険者の中でも最底辺だ。そんな男がクルツの実にこれほどのまでの魔力を注ぐことができるのか?

', 지명 의뢰에서도 내 불러내기로 할까'｢ふむ、指名依頼でも出して呼びつけることにするか｣

슈우라는 이름의 모험자에게는, 정확히 지명 의뢰를 맡기려고 생각하고 있던 곳이다. 불러내, 클츠인 열매를 가져온 녀석과 동일 인물인가 확인하는 것이 민첩하다.シュウという名前の冒険者には、ちょうど指名依頼を任せようと思っていたところだ。呼びつけて、クルツの実を持ってきた奴と同一人物か確かめるのが手っ取り早い。

슬슬, 르미아에도 채취의 경험을 쌓게해 두고 싶다고 생각해.そろそろ、ルミアにも採取の経験を積ませておきたいと思っていたしな。

'그러면, 나는 이것을 사용해 중급 포션을 만드네요'｢それじゃあ、私はこれを使って中級ポーションを作りますね｣

'좋아, 그것은 르미아에는 지난 대용품이다. 내가 사용하기 때문에, 소재 채취의 책을 읽어 공부해 두어라'｢いいや、それはルミアには過ぎた代物だ。あたしが使うから、素材採取の本を読んで勉強しておけ｣

클츠인 열매를 집어들어 대신에 책을 건네주면, 르미아는 공연스레 불만인 것처럼 했다.クルツの実を取り上げて代わりに本を渡すと、ルミアはそこはかとなく不満そうにした。