이세계 한가로운 소재 채취 생활 - 경마석과 보석을 교환

경마석과 보석을 교환硬魔石と宝石を交換

'아, 슈우씨! 경마돌을 채집해 온 것입니까? '｢あっ、シュウさん!　硬魔石を採ってきたっすか?｣

드로간의 공방으로 돌아가면, 로스카가 건강한 소리를 높여 마중해 주었다.ドロガンの工房に戻ると、ロスカが元気な声を上げて出迎えてくれた。

'뽑아 왔어요. 드로간씨를 불러 받을 수 있습니까? '｢採ってきましたよ。ドロガンさんを呼んでもらえますか?｣

'알았다입니다! '｢わかったっす!｣

내가 그렇게 부탁하면, 로스카는 빙글 몸을 바꾸어 계단을 내려 대장장이장에 향한다.俺がそう頼むと、ロスカはくるりと身を翻して階段を降りて鍛冶場に向かう。

드로간은 반드시 곧바로 경마석을 확인할테니까, 매직 백으로부터 채굴해 온 경마석을 내 접수대에 놓아둔다.ドロガンはきっとすぐに硬魔石を確認するだろうから、マジックバックから採掘してきた硬魔石を出して受付台に置いておく。

그것이 막 끝난 일에, 로스카가 드로간을 데려 돌아왔다.それがちょうど終わった事に、ロスカがドロガンを連れて戻ってきた。

'경마돌을 채집해 온 것이다? '｢硬魔石を採ってきたんだな?｣

'네, 여기에'｢はい、ここに｣

그렇게 말하면, 드로간은 성큼성큼 걸어 온 경마석을 손에 든다.そう言うと、ドロガンはツカツカと歩いてきた硬魔石を手に取る。

드로간의 표정은 진검 그 자체. 기분이 안좋을 것 같은 얼굴을 한층 더 찡그려지고 있어 작은 아이라면 본 것 뿐으로 울어 버릴 것 같은 박력이다.ドロガンの表情は真剣そのもの。不機嫌そうな顔がさらにしかめられており、小さな子供なら見ただけで泣いてしまいそうな迫力だ。

차분히 다양한 각도로부터 바라봐, 크기, 질 따위에 문제가 없는가 확인하고 있을 것이다.じっくりと色々な角度から眺めて、大きさ、質などに問題がないか確認しているのだろう。

감정 스킬로 고품질이라고 하는 일은 확인하고 있지만, 숙년의 직공에게 조망되면 이상하게 긴장하는 것이다.鑑定スキルで高品質ということは確認しているが、熟年の職人に眺められると不思議と緊張するものである。

'양이나 질 따위에 문제 있습니까? '｢量や質などに問題ありますか?｣

'아니, 문제 없다. 보기좋게 질이 좋은 것만 엄선하고 있구나. 채취 의뢰만 하고 있을 뿐의 일은 있는'｢いや、問題ない。見事に質のいいものだけ厳選しているな。採取依頼ばかりやってるだけのことはある｣

', 감독이 누군가를 칭찬한다니 드뭅니다! '｢おお、親方が誰かを褒めるなんて珍しいっす!｣

로스카가 놀라고 있는 것 같지만, 지금의 드로간의 대사라고 칭찬하고 있는지? 조금 이해하기 어렵다.ロスカが驚いているようだけど、今のドロガンの台詞って褒めているのか?　ちょっとわかりにくい。

'시끄럽다. 그런 일보다 마력을 담아라. 다만, 전과 같이 바보만큼 마력을 담는 것이 아니야? '｢やかましい。そんなことよりも魔力を込めろ。ただし、前のようにバカほど魔力を込めるんじゃねえぞ?｣

'...... 엣또, 구체적으로는 어느 정도 담으면? '｢……えっと、具体的にはどのくらい込めれば?｣

모험자 플레이트나 클츠인 열매와 같은 사건도 있었다. 최근에는 컨트롤력도 올랐다고는, 조금 불안이 있다. 적어도 기준이라든지를 갖고 싶다.冒険者プレートやクルツの実のような事件もあった。最近はコントロール力も上がったとは、些か不安がある。せめて目安とかが欲しい。

'경마석이 남색이 될 정도다'｢硬魔石が藍色になるくらいだ｣

'알았던'｢わかりました｣

경마석은 마력을 따르면 색이 바뀐다. 남색이라고 하는 색의 경계가 미묘한 것은 접어두어, 그러한 기준이 있으면 어떻게든 될 것이다.硬魔石は魔力を注げば色が変わる。藍色という色の境界が微妙なのはさておき、そういう目安があれば何とかなるだろう。

나는 경마석에 손을 가려 마력을 따른다.俺は硬魔石に手をかざして魔力を注ぐ。

그러자, 경마석은 희미한 청색으로부터 청색에. 그리고, 점점 어두운 파랑이 되어, 남색 같아진 곳에서 세운다.すると、硬魔石は淡い青色から青色に。そして、段々と暗い青になり、藍色っぽくなったところで止める。

'이 정도입니까? '｢このぐらいですか?｣

' 이제(벌써) 조금이다. 아래쪽이 미묘하게 밝은'｢もうちょいだ。下の方が微妙に明るい｣

손을 멈추어 주뼛주뼛 물으면, 드로간이 경마석의 하부분을 나타냈다.手を止めておそるおそる尋ねると、ドロガンが硬魔石の下部分を示した。

거기를 보면, 확실히 아래쪽만 미묘하게 밝다.そこを見てみると、確かに下の方だけ微妙に明るい。

다시 손을 가려 마력을 따른다. 아래쪽이 완전하게 남색이 되도록(듯이) 아주 조금―再び手をかざして魔力を注ぐ。下の方が完全に藍色になるようにほんの少し――

'이제 되었다! '｢もういい!｣

드로간의 외침에 의해 반사적으로 따르는 것을 그만두어 손을 잡아 당겨 버린다.ドロガンの叫び声によって反射的に注ぐのをやめて手を引いてしまう。

돌연 주장된 것으로 굉장히 놀랐다. 심장이 두근두근 한다.突然叫ばれたのですごく驚いた。心臓がバクバクする。

그런 나의 상태를 신경도 쓰지 않고, 드로간은 경마석을 들어 올려 관찰.そんな俺の状態を気にもせず、ドロガンは硬魔石を持ち上げて観察。

'좋아, 이것으로 좋다. 앞으로 2개 이것과 같은 것을 준비해라'｢よし、これでいい。あと二つこれと同じのを用意しろ｣

'알았던'｢わかりました｣

아무래도 지금 것으로 꼭 좋았던 것 같다. 한 번, 요령을 잡으면 어렵지는 않다.どうやら今ので丁度良かったようだ。一度、要領を掴めば難しくはない。

나는 드로간이나 로스카에 지켜봐지는 중, 경마석에 마력을 따라 간다.俺はドロガンやロスカに見守られる中、硬魔石に魔力を注いでいく。

'는...... 역시, 예쁘다입니다'｢はあ……やっぱり、綺麗っすね｣

'경마석의 색이? '｢硬魔石の色が?｣

'네. 특히 마력을 따르는 것에 의해 색이 변천하는 순간. 매우 예쁘다입니다'｢はい。特に魔力を注ぐことによって色が移り変わる瞬間。とても綺麗っす｣

한숨을 토하는 것 같은 소리로 중얼거리는 로스카의 얼굴은, 마치 아이가 처음으로 완구를 손에 넣은 것 같은 순수한 것(이었)였다.ため息を吐くような声で呟くロスカの顔は、まるで子供が初めて玩具を手に入れたかのような純粋なものだった。

장식인답게인가, 예쁜 것에는 눈이 없구나.装飾人とあってか、綺麗なものには目がないんだな。

'이것으로 충분하다. 조속히, 곡괭이를 만든다. 4일 후에 마무리의 마력을 따라에 진하다. 그 때에 당신의 채취 도구와 합해 건네주는'｢これで十分だ。早速、ツルハシを作る。四日後に仕上げの魔力を注ぎにこい。その時にお前さんの採取道具と合わせて渡す｣

'알았습니다. 4일 다음에 무릎'｢わかりました。四日後ですね｣

드로간은 남색에 물든 경마석을 3개 정도 잡으면, 지하의 대장장이장에 내려 갔다.ドロガンは藍色に染まった硬魔石を三つほど掴むと、地下の鍛冶場に降りて行った。

4일 후에는 완성인가. 그 때가 즐거움이다.四日後には完成か。その時が楽しみだな。

'아, 로스카씨는 컷 된 보석이라든지 가지고 있습니까? '｢あっ、ロスカさんってカットされた宝石とか持っています?｣

'그렇다면, 장식인이니까 가지고 있는 거에요. 뭔가 갖고 싶은 것이라도 있습니까? '｢そりゃ、装飾人なんすから持っているっすよ。なにか欲しいものでもあるっすか?｣

'네, 조금 해 보고 싶은 것이 있어 팔아 받을 수 있거나 할 수 있습니까? '｢はい、少しやってみたいことがあって売ってもらえたりできます?｣

'좋아요. 지금, 보이는입니다'｢いいっすよ。今、見せるっすね｣

로스카는 기질 좋게 대답하면, 접수 테이블로 이동해 인출로부터 상자를 꺼냈다.ロスカは気前よく返事すると、受付テーブルに移動して引き出しから箱を取り出した。

보물상자와 같은 상자를 비우면, 거기에는 여러 가지 색의 컷 된 보석이 있다.宝箱のような箱を空けると、そこには色とりどりのカットされた宝石がある。

모두 정중하게 손질 되고 있는 것이 알 수 있어, 매우 아름답다.どれも丁寧に手入れされているのがわかり、とても美しい。

'어떤 색이나 사이즈가 좋습니까? '｢どんな色やサイズがいいっすか?｣

'색은 많아, 사이즈는 작은 것으로 좋습니다'｢色はたくさんで、サイズは小さなものでいいです｣

'는, 이 근처의 보석이군요! '｢じゃあ、この辺りの宝石っすね!｣

로스카가 그렇게 말해 가리킨 것은, 보석의 크기가 1센치에서 3센치 정도의 것.ロスカがそう言って示したのは、宝石の大きさが一センチから三センチ程度のもの。

내가 하려고 하고 있는 것으로는, 그래서 충분하다.俺がやろうとしているものでは、それで十分だ。

'이 정도의 크기로 대개 창고입니다?'｢これくらいの大きさで大体いくらです?｣

'1개로 은화 6매에서 8매입니다'｢一つで銀貨六枚から八枚っすね｣

새끼 손가락의 손톱보다 작은 사이즈에서도 예쁘게 컷 된 보석답게, 상당한 가격이 하는 것이다.小指の爪よりも小さいサイズでも綺麗にカットされた宝石だけあって、結構な値段がするもんだな。

뭐, 그런데도 돈에 여유는 있으므로 해 보고 싶다. 어느 색의 것을 살까하고 선택하고 있으면, 로스카가 조마조마 한 모습으로 물어 왔다.まあ、それでもお金に余裕はあるのでやってみたい。どの色のものを買おうかと選んでいると、ロスカがそわそわとした様子で尋ねてきた。

'...... 저, 나부터 제안이라고 할까 부탁이 있습니다만 좋습니까? '｢……あの、あたしから提案というかお願いがあるんっすけどいいですか?｣

'부탁이란? '｢お願いとは?｣

'만약, 괜찮다면 슈우씨의 마력을 따른 경마석과 교환이라든지 해 주지 않습니까? 색의 변화한 경마석의 장식품으로서 사용해 보고 싶습니다'｢もし、良かったらシュウさんの魔力を注いだ硬魔石と交換とかしてくれないですかね?　色の変化した硬魔石の装飾品として使ってみたいんです｣

'상관하지 않지만, 로스카씨라도 마력을 담을 수 있는 것은 아닌지? '｢構いませんけど、ロスカさんでも魔力を込められるのでは?｣

'아니아니, 나는 마력이 적기 때문에 무리입니다. 보통은 슈우씨와 같이 사샥 따르거나 할 수 없으니까? '｢いやいや、あたしは魔力が少ないので無理なんすよ。普通はシュウさんのようにササッと注いだりできないっすからね?｣

그러한 이유로써 로스카에 있어 가치가 있는 것(이었)였는가.そういう理由でロスカにとって価値のあるものだったのか。

'어느 정도의 수의 보석과 교환할 수 있습니까? '｢どのくらいの数の宝石と交換できます?｣

'슈우씨의 마력을 담은 경마석이 되면, 가치는 가볍고 금화 5매 정도는 있으니까 조금 색을 칠해 10개로 교환으로 좋아요! '｢シュウさんの魔力を込めた硬魔石になると、価値は軽く金貨五枚くらいはあるっすから少し色をつけて十個と交換でいいっすよ!｣

물건에 따라서는 1개로 은화 8매 하는 것도 있는데, 서비스를 해 준 것이다.物によっては一つで銀貨八枚するものもあるのに、サービスをしてくれたものだ。

'는, 교섭 성립으로! '｢じゃあ、交渉成立で!｣

'감사합니다! '｢ありがとうございますっす!｣

나와 로스카는 서로 서로 손을 잡아 웃는 얼굴을 주고 받는다.俺とロスカは互いに手を握り合って笑顔を交わす。

'그러면, 먼저 경마석에 마력을 따라 버립니다만, 어느 색이 좋습니까? '｢それじゃあ、先に硬魔石に魔力を注いじゃいますけど、どの色がいいんですか?｣

로스카가 요구하는 것은 경도는 아니고 색이다. 조금 전과 같은 썩둑한 마력 컨트롤로 물들이는 것은 곤란한 생각이 든다.ロスカが求めるのは硬度ではなく色だ。先程のようなざっくりとした魔力コントロールで染めるのはマズい気がする。

'조금 전 같이 완전하게 다 물든 색이 아니고, 변천하기 전의 미묘한 색이 섞인 순간의 것이 갖고 싶은 군요'｢さっきみたいに完全に染まりきった色じゃなくて、移り変わる前の微妙な色の混ざった瞬間のものが欲しいんすよね｣

'어느 색의 사이 정도입니다?'｢どの色の間くらいです?｣

'파랑과 남색의 사이 정도일까요─. 내가 차분히 보고 있기 때문에, 천천히 마력을 따라 받을 수 있으면 살아나는입니다'｢青と藍色の間くらいっすかねー。あたしがじっくり見てるんで、ゆっくり魔力を注いでもらえると助かるっす｣

'알았던'｢わかりました｣

이건 또 어려운 주문이 온 것이지만, 할 수 밖에 없을 것이다.こりゃまた難しい注文がきたものであるが、やるしかないだろう。

로스카가 지켜보는 중, 나는 경마석에 손을 가려 천천히 마력을 담는다.ロスカが見守る中、俺は硬魔石に手をかざしてゆっくりと魔力を込める。

최초의 희미한 파랑으로부터 파랑까지는 곧바로 물들여 버려, 거기로부터는 차분히 소량의 마력을 담아 간다. 서서히 청색으로부터 어두운 청색에. 하나 하나의 입자에 침투시키는 것 같은 이미지로.最初の淡い青から青まではすぐに染めてしまい、そこからはじっくりと少量の魔力を込めていく。徐々に青色から暗い青色に。ひとつひとつの粒子に浸透させるようなイメージで。

로스카는 진지한 눈동자로 응시해, 경마석을 관찰하고 있다.ロスカは真剣な瞳で凝視して、硬魔石を観察している。

아무것도 말하지 않는다고 말하는 일은 아직, 로스카가 요구하고 있는 색은 아닐 것이다.何も言わないということはまだ、ロスカが求めている色ではないのだろう。

서투르게 너무 담으면 로스카의 요구하는 색이 아닌 실패작이 되어 버리므로, 조금 긴장한다.下手に込めすぎるとロスカの求める色ではない失敗作になってしまうので、少し緊張する。

그렇지만, 아직 경마석은 남아 있고, 안되게 되어도 마력으로 물들여 극경마석으로 해 주면 좋은 것인지. 그렇게 생각하면 조금 어깨의 힘이 빠졌다.でも、まだ硬魔石は残っているし、ダメになっても魔力で染め上げて極硬魔石にしてやればいいのか。そう思うと少し肩の力が抜けた。

'여기입니다! '｢ここっす!｣

그 순간, 로스카가 큰 외침을 올렸다.その瞬間、ロスカが大きな叫び声を上げた。

돌연의 소리에 무심코 놀라, 마력을 따르는 것을 그만둔다.突然の声に思わず驚いて、魔力を注ぐのをやめる。

조금 전의 드로간과 같은 패턴이다. 진검 고로소리가 커지는 것은 알지만, 조금 심장에 나쁘다.さっきのドロガンと同じパターンだ。真剣故に声が大きくなるのはわかるけど、少し心臓に悪い。

'어떻습니까?'｢どうです?｣

'...... 파랑으로부터 어두운 파랑으로 옮겨 바뀌는 절묘한 순간입니다! 이 어느 색으로도 되지 않고, 서로 섞이려고 하고 있는 이 경계상의 색의 좋은 점은 최고군요! '｢……青から暗い青に移り変わる絶妙な瞬間っす!　このどの色にもなりきれず、混ざり合おうとしているこの境界上の色の良さは最高っすね!｣

로스카의 말하는 색조의 좋은 점등은 나에게는 이해 다 할 수 없지만, 만족한 것 같았다.ロスカの言う色合いの良さとやらは俺には理解しきれないが、満足しているようだった。

'고마워요입니다, 슈우씨! 거기에 있는 것으로부터 10개 가져 가도 좋아요! '｢ありがとうっす、シュウさん!　そこにあるのから十個持って行っていいっすよ!｣

상당히 마음에 들었을 것이다. 로스카는 그렇게 말하면 열중해 경마돌을 바라보기 시작했다.よっぽど気に入ったのだろう。ロスカはそう言うと夢中になって硬魔石を眺め始めた。

'는, 사양말고'｢じゃあ、遠慮なく｣

나는 루비나 사파이어, 에메랄드와 같이 예쁜 보석을 10개 정도 받아, 공방을 뒤로 했다.俺はルビーやサファイア、エメラルドのような綺麗な宝石を十個ほど貰い、工房を後にした。

어떻게든 매일 갱신 계속되고 있습니다.なんとか毎日更新続いてます。

”향후에 기대!”『今後に期待!』

”다음이 신경이 쓰인다!”『続きが気になる!』

”갱신 힘내라!”『更新頑張れ!』

라고 생각된 (분)편은, 아래의 포인트 평가로부터 평가를 부탁합니다!と思われた方は、下のポイント評価から評価をお願いします!

향후도 갱신을 계속하기 위한 모티베이션이 되기 때문에!今後も更新を続けるためのモチベーションになりますので!

다음의 이야기도 노력하고 씁니다.次のお話も頑張って書きます。