이세계 한가로운 소재 채취 생활

루카스의 의뢰ルーカスの依頼

린드브룸의 영주? 그런 사람과 인사를 한다니 (듣)묻지 않았다.リンドブルムの領主?　そんな人と挨拶をするなんて聞かされていない。

'어째서, 그런 사람이 크라우스씨의 저택에? 우연히 손님으로서 체재하고 있습니까? '｢どうして、そんな人がクラウスさんの屋敷に?　たまたま客人として滞在しているのですか?｣

'아니, 너에게 부탁하고 싶은 것이 있는 것 같은'｢いや、お前に頼みたいことがあるらしい｣

그렇게 있었으면 좋겠다고 희망을 담는 의미에서도 물었지만, 유감스럽지만 그렇지 않은 것 같다.そうであって欲しいと希望を込める意味でも尋ねたが、残念ながらそうでないらしい。

그렇다고 하는 것보다, 최악의 대답이 와 버렸다.というより、最悪の返答がきてしまった。

린드브룸의 영주가 나에게 부탁하고 싶은 것. 그 거 십중팔구 일이 아니야?リンドブルムの領主が俺に頼みたいこと。それって十中八九仕事じゃない?

'...... 크라우스씨, 여기에서도 일이 있다니 (듣)묻지 않습니다만'｢……クラウスさん、こっちでも仕事があるなんて聞いてないんですけど｣

'말하지 않기 때문에'｢言ってないからな｣

원망하는 듯한 시선을 향하는 것도, 크라우스는 신경쓴 바람도 없고 단호히라고 고했다.恨みがましい視線を向けるも、クラウスは気にした風もなくきっぱりと告げた。

'속였군! 약해지고 있는 사람의 마음에 기입해 귀찮은 일을 강압하다니! '｢騙したな!　弱っている人の心に付け込んで厄介な仕事を押し付けるなんて!｣

'속였다고는 남듣기가 안 좋다. 별로 나는 저택에 초대한다고 한 것 뿐이다. 거기에 우연, 린드브룸의 영주가 와, 부탁할 일을 하고 싶다고 말씀하셔진다'｢騙したとは人聞きが悪い。別に私は屋敷に招待すると言っただけだ。そこに偶然、リンドブルムの領主がやってきて、頼み事をしたいとおっしゃられているんだ｣

'! '｢ぐぬぬぬぬぬぬッ!｣

속이 빤한 말투이지만, 확실히 크라우스는 저택에 초대한다고 한 것 뿐이다.白々しい言い方であるが、確かにクラウスは屋敷に招待すると言っただけだ。

특히 나에게 일을 하지 않고 천천히 쉬어라 따위라고 하는 말은 걸치지 않았다.特に俺に仕事をしないでゆっくり休めなどといった言葉はかけていない。

걸치지 않지만, 그렇게 지쳤을 때에 상냥한 제안을 되면 치유의 여행이라고 생각하지 않은가.かけていないが、あんなに疲れた時に優しい提案をされたら癒しの旅だと思うじゃないか。

우연히 린드브룸의 영주가 밀어닥쳐, 부탁할 일을 하고 싶다고 말할 리가 없을 것이다.偶然リンドブルムの領主が押しかけて、頼み事がしたいなんて言うはずがないだろう。

아마, 크라우스가 사전에 나의 정보를 흘려, 불러들인 것임에 틀림없다.恐らく、クラウスが事前に俺の情報を流して、招き入れたに違いない。

'똥, 당연 크라우스가 나에게 상냥했던 것이다! '｢くそ、道理でクラウスが俺に優しかったわけだ!｣

'두어 말씨가 거칠어지고 있겠어'｢おい、言葉遣いが荒れているぞ｣

'속여서 침 모조의 일을 해 오는 상대에게 경어는 필요없는'｢だまし討ち紛いのことをしてくる相手に敬語はいらない｣

지금까지 의뢰인이고 선긋기는 필요한 것으로 생각하고 있었지만, 이쪽에서 보내는 이상 매일과 같이 얼굴을 맞대는 일이 되므로 쭉 송구해하고 있어서는 기분이 편안해지지 않는다.今まで依頼人だし線引きは必要かと思っていたが、こちらで過ごす以上毎日のように顔を合わせることになるのでずっとかしこまっていては気が休まらない。

라고는 해도, 크라우스는 일단 귀족이고, 그러한 곳은 시끄러운 것인가?とはいえ、クラウスは一応貴族だし、そういうところはうるさいものか?

'...... 흥, 뭐 좋지만 영주의 앞에서는 언제나 대로로 해라'｢……フン、まあいいが領主の前ではいつも通りにしろ｣

라고 생각했지만, 조금 크라우스가 기쁜 듯했던 생각이 든다.と思ったが、ちょっとクラウスが嬉しそうだった気がする。

원래 크라우스는 그란텔로 일반 시민으로서 생활하고 있던 것이니까, 부서진 회화를 하는 것도 문제 없을 것이다.そもそもクラウスはグランテルで一般市民として生活していたわけだから、砕けた会話をするのも問題ないのだろう。

그러나, 묘하게 크라우스가 말을 걸어 오거나 걱정을 해 보이거나와 그의 행동을 되돌아 보면 이상함 밖에 없었다.しかし、妙にクラウスが話しかけてきたり、気遣いをしてみせたりと、彼の行動を振り返れば怪しさしかなかった。

어째서 전의 나는 좀 더 뒤가 있으면 수상히 여기지 않았던 것일까. 조금 전의 나를 후려쳐 주고 싶다.どうして前の俺はもっと裏があると怪しまなかったのか。少し前の俺を引っ叩いてやりたい。

그런 일을 생각하고 있으면, 크라우스가 문의 앞에서 멈추었다.そんなことを考えていると、クラウスが扉の前で止まった。

'도착했어. 상대는 영주다. 마음을 단단히 먹어라'｢着いたぞ。相手は領主だ。気を引き締めろ｣

'알았습니다. 이제 괜찮습니다'｢わかりました。もう大丈夫です｣

크라우스에 중반 속는 것 같은 형태이지만, 영주를 상대에게 질질 끌 수는 없다.クラウスに半ば騙されるような形であるが、領主を相手に引きずるわけにはいかない。

나는 마음을 바꾸어, 평소의 모험자 모드에 바뀐다.俺は心を切り替えて、いつもの冒険者モードに切り替わる。

'루카스전, 크라우스다'｢ルーカス殿、クラウスだ｣

'아무쪼록, 들어 오세요'｢どうぞ、お入りください｣

크라우스가 노크 하면, 문이 마음대로 열었다.クラウスがノックすると、扉が勝手に開いた。

아무래도 안에 있는 가정부가 열려 준 것 같다.どうやら中にいるメイドさんが開けてくれたらしい。

'크라우스님, 지난 번에는 바쁘신 중, 나를 위해서(때문에) 시간을 할애해 주어 정말로 감사합니다'｢クラウス様、この度はお忙しい中、私のために時間を割いて頂き誠にありがとうございます｣

'신경쓰지마 루카스전. 아스테로스가에는 이 별장을 준비해 받은 은혜가 있다. 루카스전의 방문이라면, 내가 만나는 것은 당연하다'｢気にするなルーカス殿。アステロス家にはこの別荘を用意してもらった恩がある。ルーカス殿の訪問とあれば、私が会うのは当然だ｣

소파로부터 서 올라 황송 한 모습의 금발의 남성과 예쁜 미소를 붙인 크라우스.ソファーから立って上がって恐縮した様子の金髪の男性と綺麗な笑みを貼り付けたクラウス。

근처에 있던 나는 일순간, 이 사람은 누구라고 말해 버릴 것 같게 되었다.隣にいた俺は一瞬、この人は誰だと言ってしまいそうになった。

라고 할까, 영주보다 크라우스가 위와 같은 느낌이다.というか、領主よりもクラウスの方が上のような感じだ。

에키시오르집에 도착해 분명하게 (듣)묻는 것이 좋을지도 모른다. 어쩌면, 내가 생각하고 있던 이상으로 크라우스는 작위가 높은 것인지도 모른다.エキシオール家についてちゃんと聞いた方がいいかもしれない。もしかすると、俺が思っていた以上にクラウスは爵位が高いのかもしれない。

게다가, 이 저택에서 별장인가.しかも、この屋敷で別荘か。

어떻게 하지, 조금 전 마음껏 유익구에서 좋구나? 같은 교환해 버렸어.どうしよう、さっき思いっきりため口でいいよな?　みたいなやり取りしちゃったよ。

'크라우스님, 그 쪽으로 가(오)시는 것이? '｢クラウス様、そちらにいらっしゃるのが?｣

마음 속에서 머리를 움켜 쥐고 있으면, 슬쩍 영주로부터의 시선이 날아 온다.心の中で頭を抱えていると、チラリと領主からの視線が飛んでくる。

'소개하자. 내가 평소 신세를 지고 있는 채취를 전문으로 하는 B랭크 모험자다'｢紹介しよう。私が日ごろ世話になっている採取を専門とするＢランク冒険者だ｣

'처음 뵙겠습니다, 루카스님. 그란텔로 모험자를 하고 있습니다, 슈우라고 합니다'｢はじめまして、ルーカス様。グランテルで冒険者をやっております、シュウと申します｣

'! 그 젊음(이어)여, 채취를 전문으로 하면서 B랭크란...... 읏! 실례, 자칭하는 것이 늦었습니다, 린드브룸의 영주를 하고 있습니다 루카스=아스테로스라고 합니다'｢ほぉ!　その若さであり、採取を専門としながらＢランクとは……っ!　失礼、名乗るのが遅れました、リンドブルムの領主をしておりますルーカス=アステロスといいます｣

흠, 아무래도 루카스는 크라우스에 비해인당의 좋은 청년이라는 느낌이다.ふむ、どうやらルーカスはクラウスに比べて人当りのいい青年って感じだ。

크라우스와 관계가 있는 귀족이라고 하기 때문에, 불손한 사람이 올지도 모른다고 하는 이미지가 아무래도 있구나.クラウスと関係がある貴族というから、不遜な人がくるかもしれないというイメージがどうしてもあるな。

그러나, 이만큼 능숙하게 의태 하고 있다면, 그러한 걱정은 없는 것 같다.しかし、これだけ上手く擬態しているのであれば、そういう心配はなさそうだな。

평소의 행동도 그 정도 정중하게 해 주면 좋은데.日頃の振る舞いもそれくらい丁寧にしてくれればいいのに。

'우선은 자리에 앉으려는 것이 아닌가'｢まずは席に座ろうではないか｣

'그러면 실례해'｢それでは失礼して｣

크라우스에 촉구받아, 루카스와 나는 천천히 소파가 앉는다.クラウスに促されて、ルーカスと俺はゆっくりとソファーの腰を下ろす。

삼가하고 있던 메이드가 크라우스와 내 몫의 홍차를 내 주어, 한입만 마신다.控えていたメイドがクラウスと俺の分の紅茶を出してくれて、一口だけ飲む。

그러자, 조속히라는 듯이 크라우스가 입을 열었다.すると、早速とばかりにクラウスが口を開いた。

'그런데, 루카스전에는 슈우에 부탁할 일이 있는 것이었구나? '｢さて、ルーカス殿にはシュウに頼み事があるのであったな?｣

'네, 실은 린드브룸으로부터 조금 멀어진 바다의 바닥에, 침몰해 버린 조부의 배가 있습니다. 그 중에 있는 조부의 유품 따위를 슈우씨에게 찾아 와 받고 싶습니다'｢はい、実はリンドブルムから少し離れた海の底に、沈没してしまった祖父の船があるんです。その中にある祖父の遺品などをシュウさんに探してきてもらいたいのです｣

침몰해 버린 배로부터 물품을 끌어올리는 작업. 말하자면 샐비지 같은 것인가.沈没してしまった船から物品を引き上げる作業。いわばサルベージみたいなものか。

배와 함께 가라앉아 버렸을 것인 루카스의 조부의 유품 찾기.船と一緒に沈んでしまったであろうルーカスの祖父の遺品探し。

'의뢰하고 싶은 내용은 이해했습니다만, 나는 바다의 전문가는 아니고 육지에 있는 소재 채취를 주로 하고 있습니다. 어째서 나에게 의뢰하고 싶은 것일까요? '｢依頼したい内容は理解しましたが、私は海の専門家ではなく陸地にある素材採取を主にやっています。どうして私に依頼したいのでしょうか?｣

의뢰의 취지는 이해할 수 있었지만, 어째서 나에게 부탁해 왔는지를 모르다.依頼の趣旨は理解できたが、どうして俺に頼んできたのかがわからない。

보통으로 소재 채취나 유실물이면, 나의 스킬로 어떻게라도 된다.普通に素材採取や落とし物であれば、俺のスキルでどうとでもなる。

하지만, 장소는 바다 속이다. 기어들어 찾는데는 무리가 있다.が、場所は海の中だ。潜って探すのには無理がある。

나에게는 바다에서의 활동 경험 따위 없기 때문에, 나에게 부탁하는 것보다 바다에 익숙해 있는 현지의 모험자나 어부가 좋은 것이 아닐까.俺には海での活動経験などないので、俺に頼むより海に慣れている地元の冒険者や漁師の方がよいのではないだろうか。

적임자가 그 밖에 있는 것은 아닐것인가 라고 하는 이유를 갖게해 물어 보면, 루카스는 품으로부터 푸른 팔찌를 꺼냈다.適任者が他にいるのではないかという意味合いを持たせて尋ねてみると、ルーカスは懐から青い腕輪を取り出した。

'이쪽은 해 수의 팔찌라고 하는 아이템으로, 마력을 흘리는 것으로 마력의 막이 전신을 가려, 수중에서도 지상과 같이 활동을 할 수 있습니다'｢こちらは海守の腕輪というアイテムで、魔力を流すことで魔力の膜が全身を覆い、水中でも地上と同じように活動ができるのです｣

'바다 속에서도 보통으로 활동이!? '｢海の中でも普通に活動がっ!?｣

루카스가 꺼내 온 아이템의 효과에 전율을 느끼지 않을 수 없다.ルーカスの持ち出してきたアイテムの効果に戦慄を覚えざるを得ない。

라는 것은, 그 팔찌를 붙이고 있으면 바다에서도 활동해 마음껏.ということは、その腕輪をつけていれば海でも活動し放題。

바다 속에 있는 소재를 마음껏 채취할 수 있다고 하는 일이 아닌가.海の中にある素材を思う存分採取できるということではないか。

갖고 싶다!欲しい!

'뭐, 그러한 일이 생기는 것은 너와 같이 바보스러운 마력을 가진 사람만이다. 보통 사람으로는, 좋아서 몇분이 한도일 것이다'｢まあ、そのようなことができるのはお前のようにバカげた魔力を持った者だけだ。普通の者では、よくて数分が限度であろう｣

'과연, 그래서 문제 없게 활동할 수 있는 나에게 부탁받았다고 하는 것입니까'｢なるほど、それで問題なく活動できる私に頼まれたというわけですか｣

'그것뿐만이 아니라, 슈우씨가 난이도의 높은 채취 의뢰를 구사되어지고 있을 때 있었기 때문에예요'｢それだけでなく、シュウさんが難易度の高い採取依頼をこなしているときいたからですよ｣

마력 뿐만이 아니라 기술도 인정하고 있으면 상쾌한 웃는 얼굴로 말해 주는 루카스.魔力だけでなく技術も認めていると爽やかな笑顔で言ってくれるルーカス。

크라우스도 이런 걱정을 본받으면 좋겠다.クラウスもこういう気遣いを見習ってほしい。

'덧붙여서 유품이라고 하는 것은 구체적인 뭔가에서 만나거나 하는 것일까요? '｢ちなみに遺品というのは具体的な何かであったりするのでしょうか?｣

유품을 찾아 주라고 말해져도, 명확한 것을 지정해 주지 않으면 모른다. 다른 선원의 물건이거나 표류물일 가능성이 있다.遺品を探してくれといわれても、明確な物を指定してくれないとわからない。他の船員の物であったり、漂流物である可能性がある。

아무래도 찾아 와 주었으면 하는 소중한 물건이 있는 것은 아닐까.どうしても探してきて欲しい大事な品があるのではないだろうか。

'...... 실은, 조부가 비길 데 없음의 아이템 컬렉터로 하고, 아마 배안에는 대량의 아이템이 쌓여 있는 것이라고 생각합니다. 주로 그것들을...... 후, 이미 5년전의 일인 것일지도 모릅니다만, 가능하다면 유골도...... '｢……実は、祖父が無類のアイテムコレクターでして、恐らく船の中には大量のアイテムが積まれているのだと思います。主にそれらを……後、もはや五年前のことなのであるかもわかりませんが、可能でしたら遺骨も……｣

과연, 귀중한 아이템이 배안에 있는 것인가. 아이템은 물건에 따라서는 파격의 가격이 붙는다.なるほど、貴重なアイテムが船の中にあるのか。アイテムは物によっては破格の値段がつく。

그것을 루카스가 되찾고 싶다고 생각하는 것도 당연하다. 거기에 조부의 유골도 거기에 있는 것 이라는 것이고.それをルーカスが取り戻したいと思うのも当然だ。それに祖父の遺骨もそこにあるのだというのだし。

그렇지만, 모처럼 일을 쉬기 위해서(때문에) 린드브룸에 왔는데, 여기에서도 일을 받고 있으면 여행의 의미가.......だけど、せっかく仕事を休むためにリンドブルムにやってきたのに、ここでも仕事を受けていたら旅の意味が……。

'보수는 제대로 지불 합니다. 유품을 가지고 돌아가 준 수만큼 추가하고, 괜찮으시면 해 수의 팔찌도 양도합니다'｢報酬はきちんとお支払いします。遺品を持ち帰ってくれた数だけ上乗せしますし、よろしければ海守の腕輪もお譲りします｣

'알았습니다. 그 의뢰, 맡읍시다! '｢わかりました。その依頼、お引き受けしましょう!｣

'감사합니다! '｢ありがとうございます!｣

정신이 들면 나와 루카스는 딱딱한 악수를 주고 받고 있었다.気が付けば俺とルーカスは硬い握手を交わしていた。

'흥, 결국은 자신으로부터 먹이에 문다'｢フン、結局は自分から餌に食いつくのだな｣

그런 광경을 봐, 크라우스가 우스꽝스럽다라는 듯이 웃는다.そんな光景を見て、クラウスが滑稽だとばかりに笑う。

어쩔 수 없잖아. 이런 멋진 아이템을 준다 라고 말한다면, 샐비지 정도 맡아 버린다.仕方がないじゃん。こんな素敵なアイテムをくれるって言うんなら、サルベージくらい引き受けちゃうよ。

과연 나도 바다에서의 소재 채취는 처음이다.さすがに俺も海での素材採取は初めてだなぁ。

바다의 바닥을 걷는다 라고 하는 것은 어떤 감각일 것이다.海の底を歩くっていうのはどんな感覚なのだろう。

나는 아직 보지 않는 린드브룸의 바다에 생각을 달리는 것이었다.俺はまだ見ぬリンドブルムの海に想いを馳せるのであった。