이세계 한가로운 소재 채취 생활

신님의 착각神様の勘違い

오늘은 낮부터 밤에 이제(벌써) 1화 갱신할 예정입니다.本日は昼から夜にもう1話更新する予定です。

'도대체, 어떻게 되어 있을까. 나의 마법은...... '｢一体、どうなってるんだろうな。俺の魔法は……｣

안나씨들이 행동해 준 저녁식사를 먹어, 방으로 돌아간 나는 침대에서 눕는다.アンナさんたちが振る舞ってくれた夕食を食べて、部屋に戻った俺はベッドで横になる。

설마 제일 안전할 것이다라고 생각해 사용한 라이트 볼이 그런 식으로 된다고는. 내가 사용한 마법은 초급 마법은 아니었던 것일까?まさか一番安全だろうと思って使ったライトボールがあんな風になるとは。俺の使った魔法は初級魔法ではなかったのだろうか?

아니, 초급 마법대로에 한 것이고, 그 이상의 마법을 사용했다고 하는 일은 있을 수 없다.いや、初級魔法の通りにやったんだし、それ以上の魔法を使ったということはあり得ない。

한번 더 사용해 보고 싶지만, 그와 같은 위력이 나오면 어떻게 되는지 모르는구나.もう一度使ってみたいが、あのような威力が出るとどうなるかわからないな。

불마법을 사용할 수 있을지 어떨지는 모르지만, 만일 발동하고 있으면 큰 일인 것이 되고 있던 것 같다. 안전한 무마법으로 해 두어서 좋았다.火魔法が使えるかどうかは知らないが、仮に発動していたら大変なことになっていた気がする。安全な無魔法にしておいてよかった。

마법에 대해 다양하게 검증해 보고 싶은 곳이지만, 어떻게 되는지 모르는 이상 인기가 없는 곳으로 할 필요가 있다.魔法について色々と検証してみたいところであるが、どうなるかわからない以上人気のないところでやる必要がある。

라이트 볼과 같은 무해한 것이면 연습할 수 있을 것 같지만, 어떻게 봐도 섬광같았고.ライトボールのような無害なものであれば練習できそうだが、どうみても閃光みたいだったしな。

해가 져 어두워졌다. 맛있는 저녁식사도 먹었고 오늘은 빨리 잔다고 할까.日が暮れて暗くなった。美味しい夕食も食べたし今日は早めに寝るとするか。

내일, 빨리 일어나 만월꽃을 찾는 김에, 인기가 없는 곳으로 마법을 연습하기로 하자.明日、早めに起きて満月花を探すついでに、人気のないところで魔法を練習することにしよう。

그런 일을 생각하면서 천천히 눈을 감았다.そんなことを考えながらゆっくり目を瞑った。

◆◆

'어? 여기는...... '｢あれ?　ここは……｣

문득 눈을 뜨면, 본 기억이 있는 위나 아래도 하늘의 광경. 걸어 보면 하늘인데 파문이 퍼져 간다.ふと目を覚ますと、見覚えのある上も下も空の光景。歩いてみると空なのに波紋が広がっていく。

여기는 내가 죽어 신님과 만난 장소다.ここは俺が死んで神様と出会った場所だ。

'야, 내가 준 능력을 사용해 무사하게 가까이의 마을에 간신히 도착할 수 있던 것 같다'｢やあ、僕が与えた能力を使って無事に近くの村にたどり着けたようだね｣

말을 걸 수 있어 뒤돌아 보면, 거기에는 전과 변함없는 신님의 모습이 있었다.声をかけられて振り向くと、そこには前と変わらない神様の姿があった。

여기서 신님과 만나는 이유는 하나.ここで神様と出会う理由はひとつ。

'혹시, 나 벌써 죽어 버린 것입니까? '｢もしかして、俺もう死んじゃったんですか?｣

'확실히 나와의 만남은 죽음이 원인이지만, 이번은 그렇지 않아. 이세계에서의 하루를 무사하게 끝낼 수가 있던 것 같으니까, 상태를 보기 위해서(때문에) 자고 있는 너의 의식을 여기에 불러들인 것이다'｢確かに僕との出会いは死が原因だけど、今回はそうじゃないよ。異世界での一日を無事に終えることができたみたいだから、様子を見るために眠っている君の意識をここに呼び寄せたんだ｣

신님의 말을 (들)물어 마음이 놓인다.神様の言葉を聞いてホッとする。

무엇이다. 또 죽어 버렸기 때문에 신님과 만났는지라고 생각했다.なんだ。また死んじゃったから神様と出会ったのかと思った。

'어때? 이세계를 하루 보내 봐'｢どうだい?　異世界を一日過ごしてみて｣

'많은 이상한 소재가 있어 훌륭합니다! '｢たくさんの不思議な素材があって素晴らしいです!｣

이세계의 숲 에서는 많은 소재로 넘치고 있었다. 그 어느 것도가 나의 모르는 것(뿐)만.異世界の森ではたくさんの素材であふれていた。そのどれもが俺の知らないものばかり。

감정해 소재에 대해 알 때에, 명칭이나 용도 따위에 놀라게 해지고 있다.鑑定して素材について知る度に、名称や用途などに驚かされている。

그리고, 이세계의 소재는 매우 수요가 있다.そして、異世界の素材はとても需要がある。

신님의 스킬이 있어야만이지만 채취해 파는 것만으로 생계를 세울 수가 있다.神様のスキルがあってこそであるが採取して売るだけで生計を立てることができる。

소재를 채취해 살아 갈 수 있다니 나에게 있어서의 이상의 세계다.素材を採取して生きていけるだなんて俺にとっての理想の世界だ。

', 그런가. 어쨌든, 너가 나의 세계를 마음에 들어 준 것 같아 한 기둥의 신이라고 해도 기뻐'｢そ、そうかい。とにかく、君が僕の世界を気に入ってくれたようで一柱の神としても嬉しいよ｣

이세계에서의 생활의 좋은 점을 열변하면, 신님은 쓴 웃음을 했다.異世界での生活の良さを熱弁すると、神様は苦笑いをした。

'곳에서, 이세계에서의 생활로 곤란한 점 설마들 없는 것은 있을까? '｢ところで、異世界での生活で困った点やわからないことはあるかい?｣

아, 소재의 이야기로부터 억지로 화제를 바꾸었군. 라고 생각하면서도, 친절한 말로 변함 없기 때문에 되풀이하거나 하지 않는다.あ、素材の話から強引に話題を変えたな。と思いつつも、親切な言葉に変わりないので蒸し返したりしない。

모르는 점이라고 하면, 바로 방금전 있던 사건의 일.わからない点といえば、つい先ほどあった事件のこと。

'저, 신님으로부터 받은 초급 마법의 책으로 마법을 사용해 본 것입니다만, 서적과 전혀 다른 규모가 되어...... '｢あの、神様から頂いた初級魔法の書で魔法を使ってみたのですが、書物とぜんぜん違う規模になって……｣

나는 바로 방금전 초급 마법의 라이트 볼을 사용해 보면, 튀어 버려 마을을 비출 정도의 광량이 나온 것을 이야기했다.俺はつい先ほど初級魔法のライトボールを使ってみたら、弾けてしまって村を照らすほどの光量が出たことを話した。

'아, 초급 마법이라고 해도 사용자의 마력 나름으로 상당한 효과를 미치니까요. 그렇지만, 그것은 네가 바란 것일 것이다? '｢ああ、初級魔法といっても使い手の魔力次第でかなりの効果を及ぼすからね。でも、それは君が望んだことだろう?｣

'네, 그 거 어떻게 말하는 일입니다?'｢え、それってどういうことです?｣

응? 확실히 나는 신님에게 소재 채취를하기 위한 힘을 소원은 했지만, 그러한 망가진 성능의 초급 마법을 발할 수 있도록(듯이) 바란 기억은 없다.うん?　確かに俺は神様に素材採取をするための力を願いはしたが、そのような壊れた性能の初級魔法を放てるように願った覚えはない。

나의 소원과 신님의 인식한 소원이 아무래도 서로 맞물리지 않은 생각이 든다.俺の願いと神様の認識した願いがどうも噛み合っていない気がする。

'응? 한가로이 소재 채취를 할 수 있도록(듯이) 부탁한 것은 너가 아닌가? 그러니까, 대체로의 마물이 나타나도, 한가로이 소재를 채취할 수 있는 것 같은 신체 스펙(명세서)를―'｢うん?　のんびり素材採取ができるように頼んだのは君じゃないか?　だから、大抵の魔物が現われても、のんびり素材を採取できるような身体スペックを――｣

'조금 기다려 주세요. 신님이 말하고 있는 소재와는 마물의 일입니까? '｢ちょっと待ってください。神様の言っている素材とは魔物のことですか?｣

'응, 그래. 능력을 주기 전에 너를 아주 좋아하는 몬몬한타의 게임을 조사한 것이다. 거대한 드래곤을 넘어뜨려 소재를 모으고 있었기 때문에, 저것만한 마물이 와도 한가로이 넘어뜨릴 수 있을 정도로로 했어'｢うん、そうだよ。能力を与える前に君が大好きだったモンモンハンターのゲームを調べたんだ。巨大なドラゴンを倒して素材を集めていたから、あれくらいの魔物がやってきてものんびり倒せるくらいにしたよ｣

재차 물으면, 신님은 무심코 예상의 아득히 저 쪽의 회답을 했다.改めて尋ねると、神様はシレッと予想の遥か彼方の回答をした。

'아니, 확실히 그 게임은 좋아하지만! 내가 좋아하는 것은 드래곤을 넘어뜨리는 것보다, 대자연에 있는 약초나 식품 재료를 취하거나 무기를 만드는데 필요한 광석을 발굴하러에 산에 향하는 것입니다! 그런 드래곤을 한가로이 넘어뜨릴 수 있는 것 같은 바보스러운 힘을 요구하거나는...... '｢いや、確かにあのゲームは好きですけど!　俺が好きなのはドラゴンを倒すことよりも、大自然にある薬草や食材をとったり、武具を作るのに必要な鉱石を発掘しに山に向かうことなんです!　そんなドラゴンをのんびり倒せるようなバカげた力を求めたりは……｣

묘하게 가려운 곳에 손이 닿는 스킬이며, 신님이 나의 취향을 이해해 준 다음 준 것은 왠지 모르게 알고 있었다.妙に痒いところに手が届くスキルであり、神様が俺の趣向を理解してくれた上で与えてくれたのは何となくわかっていた。

그러나, 그런 곳까지 재현 해 주려고 생각하고 있었다고는 생각하지 않았다.しかし、そんなところまで再現してくれようと思っていたとは思わなかった。

'그렇게는 말해도, 너가 있는 세계는 마물도 많고 위험하다. 살아 남는 강함이 있다면 좋지 않은가'｢そうは言っても、君のいる世界は魔物も多くて危険だ。生き抜く強さがあるならいいじゃないか｣

마물로부터 도망치거나 가능한 한의 힘으로 충분히소극적인 바라로 했으나 넘어뜨릴 수 있을 뿐(만큼)의 강함이 있는데 나쁠건 없다.魔物から逃げたりできるだけの力で十分と控えめな願いにしたが、倒せるだけの強さがあるのに越したことはない。

신체를 만들어 바꾸어 전이 시켜 준 위에, 소재 채취를 즐길 수 있는 것 같은 스킬이나 도구도 준 것이다. 감사, 불평하는 것 같은 입장은 아니다.身体を作り変えて転移させてくれた上に、素材採取を楽しめるようなスキルや道具もくれたんだ。感謝こそすれど、文句を言うような立場ではない。

'그렇네요. 미안합니다, 자신의 힘에 조금 깜짝 놀라 버려'｢そうですよね。すいません、自分の力に少しビックリしてしまって｣

'내가 오해해 버린 곳도 있고 사과하지 않아도 괜찮아'｢僕が誤解しちゃったところもあるし謝らなくていいよ｣

반 불평하는 것 같은 형태가 되어 버렸지만, 신님은 특별히 신경쓰는 일 없이 허락해 주었다.半ば文句を言うような形になってしまったが、神様は特に気にすることなく許してくれた。

상냥한 것뿐이 아니고 마음까지 넓다니 과연이다.優しいだけじゃなくて心まで広いなんてさすがだな。

'마력에 대해서는 너를 촉매로 해 마력을 보냈기 때문에, 그 잔류 마력이 머물고 있다. 원래 마력이 바보스러운 양이 되는 것은 최초부터 정해져 있던 것이다. 나는 너가 마법을 사용하기 쉽게 조금 적성을 주었을 뿐'｢魔力については君を触媒にして魔力を送ったから、その残留魔力が宿っているんだ。元々魔力がバカげた量になるのは最初から決まっていたんだ。僕は君が魔法を使いやすいように少し適性を与えただけさ｣

', 과연'｢な、なるほど｣

나를 매개로 해 마력이 세계에 침투했다고는 해도, 신님에게 신체를 만들어 바꿀 수 있어 마력을 따라진 것이다. 비유해, 남아 있는 것은 눌러 짬인가 자립했다고 해도, 보통 인간에게 있어서는 굉장한 것일 것이다.俺を媒介にして魔力が世界に浸透したとはいえ、神様に身体を作り変えられ、魔力を注がれたのだ。たとえ、残っているのは搾りかすだったとしても、普通の人間にとってはすさまじいものなのだろう。

'덧붙여서 초급 마법의 규모가 현격한 차이가 된 것은 과잉인 마력을 너무 따른 정사. 이미지 한 마법으로 적절한 마력을 따라 주면 보통으로 발동할 수 있는거야. 익숙해지고는 필요할 것이다지만'｢ちなみに初級魔法の規模が桁違いになったのは過剰な魔力を注ぎすぎたせいさ。イメージした魔法に適切な魔力を注いでやれば普通に発動できるさ。慣れは必要だろうけど｣

비유한다면, 컵이라고 하는 그릇에 물통 가득한 물을 따르고 있는 것 같은 것인가.たとえるならば、コップという器にバケツいっぱいの水を注いでいるようなものか。

그렇다면, 형태가 된 초급 마법이 상상 이상의 규모가 되는 것도 당연하구나.そりゃ、形になった初級魔法が想像以上の規模になるのも当然だよな。

즉, 이미지에 적절한 마력을 보내 주지 않으면 안 되는 것이다.つまり、イメージに適切な魔力を送ってやらないといけないわけだ。

마법을 발동시킬 수 있지만, 이것은 몇번이나 연습할 필요가 있구나. 자칫 잘못하면 대재해가 될 수도 있고.魔法を発動させることはできるが、これは何度も練習する必要があるな。下手をすれば大災害になりかねないし。

'그 밖에 질문이 있다면 지금 가운데야? 너가 이 세계의 일부가 된 이상, 신인 나는 매일과 같이 접촉할 수 있는 것이 아니니까'｢他に質問があるなら今のうちだよ?　君がこの世界の一部になった以上、神である僕は毎日のように接触できるわけじゃないからね｣

그렇게 말하면, 신님은 세계에 과잉에 간섭하는 것이 할 수 없다고 말했다.そういえば、神様は世界に過剰に干渉することができないと言っていた。

라는 것은, 다음에 이렇게 해 만날 수 있는 것은 두 번 다시 없을지도 모르고, 상당히 먼저 될지도 모른다.ということは、次にこうやって会えることは二度とないかもしれないし、随分と先になるかもしれない。

적어도, 자신의 힘 정도 파악해 두지 않으면.せめて、自分の力くらい把握しておかないと。

신님이 준 힘에 대한 질문을 하기로 했다.神様が与えてくれた力についての質問をすることにした。

그리고, 신님과의 가치가 있는 회화에 끝이 와 버린다.そして、神様との有意義な会話に終わりがきてしまう。

'...... 슬슬 시간일까. 다음을 만날 수 있을까는 모르지만, 이세계에서의 생활을 즐겨'｢……そろそろ時間かな。次に会えるかはわからないけど、異世界での生活を楽しんでね｣

'네, 무엇부터 무엇까지 감사합니다. 세계에서의 생활을 즐겁도록 해 받습니다'｢はい、なにからなにまでありがとうございます。世界での生活を楽しませていただきます｣

고개를 숙여 예를 말하면 신님은 만족한 것 같게 미소지어, 시야가 슥 희어졌다.頭を下げて礼を言うと神様は満足そうに微笑んで、視界がスーッと白くなった。