장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다

108화 인정하면 좋겠다１０８話　認めてほしい

부모와 자식 싸움이 재발해 버렸기 때문에, 테스트는 애매하게.親子喧嘩が再発してしまったため、テストはうやむやに。

'미안해요. 이야기를 정리해 오기 때문에, 스티아트군은, 이쪽에서 기다리고 있어 주세요'｢ごめんなさいね。話をまとめてきますから、スティアートくんは、こちらで待っていてくださいね｣

그런 이야기를에밀리아씨로 되어, 나와 리코리스와 아이샤는 응접실로 돌아갔다.そんな話をエミリアさんにされて、俺とリコリスとアイシャは客間に戻った。

소파에 앉아, 한가롭게 쿠키를 먹어, 가정부가 끓여 준 홍차를 먹는 것이지만......ソファーに座り、のんびりとクッキーを食べて、メイドさんが淹れてくれた紅茶をいただくのだけど……

드곤!ドゴンッ!

가가가가각!!!ガガガガガッ!!!

드가샤아아아아악!ドガシャアアアアアーーーーッ!

가끔, 굉음이 울려 온다.ちょくちょく、轟音が響いてくる。

그때마다, 지진이 일어났는지와 같이 마루가 흔들리고 있었다.その度に、地震が起きたかのように床が揺れていた。

검성과 도장 사범의 싸움인 것으로, 굉장하다.剣聖と道場師範の喧嘩なので、すさまじい。

그렇지만, 2번째라고 하는 일도 있어, 벌써 익숙해져 버렸다.でも、二度目ということもあり、もう慣れてしまった。

아이샤도 무서워하는 일은 없어서, 웃는 얼굴로 쿠키를 먹고 있다.アイシャも怯えることはなくて、笑顔でクッキーを食べている。

'아이샤, 쿠키의 조각이 흘러넘치고 있어'｢アイシャ、クッキーの欠片がこぼれているよ｣

'어와......? '｢えっと……?｣

'가만히 하고 있어...... 응, 이것으로 좋아. 예쁘게 된'｢じっとしてて……うん、これでよし。綺麗になった｣

'고마워요, 아버지'｢ありがと、おとーさん｣

'천만에요'｢どういたしまして｣

'너희들, 이런 때인데, 정말 평상 운전이군요...... '｢あんたら、こんな時なのに、ホント平常運転ねぇ……｣

그렇게 말하는 리코리스도, 양손으로 쿠키를 가져, 햄스터와 같이 파삭파삭 먹고 있기 때문에, 사람의 일은 말할 수 없다고 생각한다.そう言うリコリスも、両手でクッキーを持って、ハムスターのようにカリカリと食べているから、人のことは言えないと思う。

'곳에서 리코리스, 조금 전 것은 어떤 의미야? '｢ところでリコリス、さっきのはどういう意味なの?｣

'조금 전? '｢さっき?｣

'이봐요, 에드워드씨의 일을, 부모가 자식으로부터 정신적으로 할 수 없는, 이라고 말했지 않은'｢ほら、エドワードさんのことを、子離れできない、って言っていたじゃない｣

'아, 그 일. 그것이 어떻게든 했어? '｢ああ、そのこと。それがどうかしたの?｣

'어떤 의미인 것일까, 는'｢どういう意味なのかな、って｣

'이렇지도 저렇지도, 그대로의 의미야. 그 아저씨, 전혀, 부모가 자식으로부터 정신적으로가 되어 있지 않지 않은'｢どうもこうも、そのままの意味よ。あのおっちゃん、ぜんぜん、子離れができていないじゃない｣

'그렇게...... 인가? '｢そう……なのかな?｣

에드워드씨의 일을 다시 생각한다.エドワードさんのことを思い返す。

영주...... 그리고, 도장 주로 적격인 위엄을 갖추고 있었다.領主……そして、道場主にふさわしい威厳を備えていた。

그런 에드워드씨가 부모가 자식으로부터 정신적으로 되어 있지 않았다고 말해져도, 꽤 납득하는 것이 할 수 없다.そんなエドワードさんが子離れできていないと言われても、なかなか納得することができない。

'그 아저씨가 페이트를 인정하지 않아서, 이것 저것 트집을 잡고 있는 것은, 소피아를 빼앗기고 싶지 않기 때문에. 그러니까, 부모가 자식으로부터 정신적으로 할 수 없는, 이라고 말한 것'｢あのおっちゃんがフェイトを認めなくて、あれこれと難癖をつけているのは、ソフィアを取られたくないからよ。だから、子離れできない、って言ったの｣

'그러한 의미로, 나에게 트집을 잡고 있었던가......? 나는, 그런 식으로는 안보(이었)였지만'｢そういう意味で、僕に文句をつけていたのかな……?　僕は、そんな風には見えなかったんだけど｣

'달콤한, 달콤하네요. 이 스파리코리스짱 아이를 가지고 하면, 인간이 생각하고 있는 것은 꿰뚫어 보심이야! '｢甘い、甘いわね。このスーパーリコリスちゃんアイをもってすれば、人間の考えていることなんてお見通しよ!｣

스파리코리스짱 아이는, 무엇일까?スーパーリコリスちゃんアイって、なんだろう?

'라고 할까, 그 아저씨는, 굉장해요 빚 싸다고 생각해요. 화내 속이고 있지만, 아가씨가 작고 사랑스러워 어쩔 수 없는, 이라고 하는 느껴라'｢っていうか、あのおっちゃんは、すっごいわかりやすいと思うわ。怒ってごまかしてるけど、娘がかわいくてかわいくて仕方ない、っていう感じよ｣

'그렇게, 인가......? '｢そう、なのかな……?｣

'그래요. 이 리코리스짱이 말하기 때문에, 틀림없어요. 라고 할까, 그 정도도 간파할 수 없기 때문에, 페이트는 옛날, 속거나 한 것이겠지'｢そうよ。このリコリスちゃんが言うんだから、間違いないわ。っていうか、それくらいも見抜けないから、フェイトは昔、騙されたりしたんでしょ｣

''｢うぐ｣

거기를 찔리면 약하다.そこを突かれると弱い。

'그러나...... 그렇다. 응, 그렇다면 좋았다'｢しかし……そうなんだ。うん、それならよかった｣

'너, 인정되지 않는다고 말하는데, 어째서 웃고 있는거야? '｢あんた、認められないっていうのに、なんで笑っているのよ?｣

'혹시, 부모와 자식사이가 나쁜 것인지? 라고 불안하게 생각하고 있던 것이다. 그렇지만, 적어도 에드워드씨는 소피아의 일을 소중하게 생각하고 있는 것으로...... 그런 일이라면 좋았다, 라고 생각한 것이다'｢もしかしたら、親子仲が悪いのかな?　って不安に思っていたんだ。でも、少なくともエドワードさんはソフィアのことを大事に思っているわけで……そういうことなら良かったなあ、って思ったんだ｣

'호인 응...... 뭐, 그것이 페이트인것 같은가'｢お人好しねえ……ま、それがフェイトらしいか｣

파삭파삭 리코리스는 쿠키를 먹는다.カリカリと、リコリスはクッキーを食べる。

그리고, 요정 사이즈의 컵에서 홍차를 마셔, 이야기를 계속한다.それから、妖精サイズのカップで紅茶を飲み、話を続ける。

'그런 걱정을 하고 있다면, 안심해도 좋아요. 이러니 저러니로, 그 부모와 자식, 사이가 좋다고 생각해요'｢そんな心配をしてるなら、安心していいわよ。なんだかんだで、あの親子、仲が良いと思うわ｣

'라면, 좋았다'｢なら、よかった｣

'로, 페이트는 어떻게 하는 것? '｢で、フェイトはどうするわけ?｣

'어떻게 하는, 이라고 하는 것은? '｢どうする、っていうのは?｣

'그 아저씨, 소피아를 손놓고 싶지 않기 때문에, 절대로 페이트의 일을 인정하지 않는다고 생각해요? 이것 저것 트집을 잡아, 교제를 인정한다 같은 것, 없다고 생각해요'｢あのおっちゃん、ソフィアを手放したくないから、絶対にフェイトのことを認めないと思うわよ?　あれこれと文句をつけて、交際を認めるなんてこと、ないと思うわ｣

'그것은 곤란하구나...... '｢それは困るなあ……｣

어?あれ?

문득, 의문으로 생각한다.ふと、疑問に思う。

'에서도, 편지라고, 소피아의 약혼자를 결정한, 은 있었지만...... '｢でも、手紙だと、ソフィアの婚約者を決めた、ってあったけど……｣

그것이 사실이라면, 자신으로부터 소피아의 일을 손놓지 않을까?それが本当なら、自分からソフィアのことを手放していないだろうか?

그런 의문을 말해 보면, 리코리스는 팃팃치와 손가락을 옆에 흔든다.そんな疑問を口にしてみると、リコリスはチッチッチと指を横に振る。

'달콤한, 달콤하네요! 팬케이크에 연유와 벌꿀과 설탕을 친 정도 달콤한 생각이예요! '｢甘い、甘いわね!　パンケーキに練乳とはちみつと砂糖をかけたくらい甘い考えだわ!｣

'맛있을 것 같다...... '｢おいしそう……｣

왠지, 아이샤가 반응하고 있었다.なぜか、アイシャが反応していた。

조금 군침이 늘어지고 있다.ちょっとよだれが垂れている。

응. 이번, 팬케이크를 만들어 주자.うん。今度、パンケーキを作ってあげよう。

'아저씨가 결정한 것은, 어디까지나 약혼자지요? 아가씨를 신부에게 낸다고는 말하지 않은'｢おっちゃんが決めたのは、あくまでも婚約者でしょう?　娘を嫁に出すとは言っていない｣

'즉......? '｢つまり……?｣

'저것은, 소피아를 귀환시키기 위한 먹이군요. 저런 일을 쓰면, 절대로 소피아가 돌아온다 라고 생각하고 있던 것이군요. 그래서, 돌아온 다음에, 역시 약혼은 없음, 라는 것으로 하면 좋은거야. 스스로 세팅 한 것이니까, 그 정도 할 수 있겠죠'｢あれは、ソフィアを呼び戻すための餌ね。ああいうことを書けば、絶対にソフィアが戻ってくるって思っていたんでしょうね。で、戻ってきた後で、やっぱり婚約はなし、ってことにすればいいのよ。自分でセッティングしたんだから、それくらいできるでしょ｣

'과연'｢なるほど｣

리코리스의 말하는 것이 올바르면......リコリスの言うことが正しいなら……

내가 에드워드씨에게 인정될 가능성은, 한없고 낮을 것이다.僕がエドワードさんに認められる可能性は、限りなく低いだろう。

제로라고 말해도 괜찮을지도 모른다.ゼロと言ってもいいかもしれない。

'어떻게 하는 거야? 아저씨가 저런 느낌이라면, 나는, 여기에 있을 뿐(만큼) 쓸데없다고 생각하지만'｢どうするの?　おっちゃんがあんな感じなら、あたしは、ここにいるだけ無駄だと思うけど｣

'일지도 모른다'｢かもしれないね｣

'그 얼굴...... 단념할 생각은 없는 것 같구나'｢その顔……諦めるつもりはないみたいね｣

'응, 그렇다'｢うん、そうだね｣

인정될 가능성은 제로에 가깝다.認められる可能性はゼロに近い。

그런데도, 나는 물러나고 싶지 않다.それでも、僕は退きたくない。

'여기서, 소피아를 데려 어딘가에 가는, 이라고 하는 선택도 있다고 생각한다. 그렇지만, 그렇게 되면, 에드워드씨와의 사이에 결정적인 도랑이 가능하게 된다고 생각한다. 그것은, 외로워. 부모와 자식인 것이니까, 역시 사이좋게 지내지 않으면'｢ここで、ソフィアを連れてどこかへ行く、っていう選択もあると思うよ。でも、そうなると、エドワードさんとの間に決定的な溝ができちゃうと思うんだ。それは、寂しいよ。親子なんだから、やっぱり仲良くしないと｣

'그 때문에, 노력하는, 이라고 말하는거야? '｢そのために、がんばる、っていうの?｣

'그렇다. 힘내려고 생각하는'｢そうだね。がんばろうと思う｣

어떻게든 해, 에드워드씨로 인정해 얻음......どうにかして、エドワードさんに認めてもらい……

그리고, 소피아는 에드워드씨와 화해를 한다.そして、ソフィアはエドワードさんと仲直りをする。

또, 사이가 좋은 부모와 자식에게 돌아온다.また、仲の良い親子に戻る。

그것이 베스트다.それがベストだ。

'저것도 이것도 갖고 싶다고 말하고 있으면, 전부, 어이없이 져 버려요? '｢あれもこれも欲しいなんて言っていると、全部、取りこぼしちゃうわよ?｣

'그렇게 되지 않도록, 노력해'｢そうならないように、がんばるよ｣

'성공하는 근거는? '｢成功する根拠は?｣

'없지만, 노력해'｢ないけど、がんばるよ｣

'후~...... '｢はぁ……｣

아휴, 리코리스는 한숨을 흘렸다.やれやれと、リコリスはため息をこぼした。

그렇지만, 곧바로, 힐쭉 웃는다.でも、すぐに、ニヤリと笑う。

'후후─응, 재미있지 않은'｢ふふーん、面白いじゃない｣

'뭐가? '｢なにが?｣

'그 정도의 인간이라고, 곤란에 부딪쳤을 때, 대체로, 타협해 버려요. 이렇게 할 수 밖에 없는, 전부를 줍는 것은 무리이기 때문에 단념하지 않으면...... 라고 하는 느낌으로'｢そこらの人間だと、困難にぶつかった時、大抵、妥協しちゃうわ。こうするしかない、全部を拾うのは無理だから諦めないと……っていう感じでね｣

'그것은, 어쩔 수 없는 흐름이라고 생각하지만요'｢それは、仕方ない流れだと思うけどね｣

'에서도, 페이트는 다르지 않아. 어디까지나, 탐욕에 전부 움켜 잡으려고 하고 있다...... 응, 재미있어요! 그런 인간, 본 적 없다. 좋아! 이 슈퍼 천재지변 미러클 미소녀 탐정 리코리스짱의 두뇌를 빌려 준다. 함께 힘냅시다'｢でも、フェイトは違うじゃない。あくまでも、強欲に全部掴み取ろうとしている……うん、面白いわ!　そんな人間、見たことない。よし!　このスーパー天災ミラクル美少女探偵リコリスちゃんの頭脳を貸してあげる。一緒にがんばりましょう｣

'고마워요, 리코리스'｢ありがとう、リコリス｣

그렇지만, 지금, 천재의 곳이별의 불길한 문자가 되어 있던 것 같은 기분이......?でも、今、天才のところが別の不吉な文字になっていたような気が……?

'정확히 시간도 있는 것이니까, 대책을 생각합시다'｢ちょうど時間もあることだから、対策を考えましょう｣

'응, 세 명으로 다양하게 아이디어를 내 볼까'｢うん、三人で色々とアイディアを出してみようか｣

'피리...... 나도? '｢ふえ……わたしも?｣

'부탁할 수 없을까? 아이샤이니까, 생각해 떠오르는 아이디어가 있다고 생각한다'｢お願いできないかな?　アイシャだからこそ、思い浮かぶアイディアがあると思うんだ｣

'응. 아버지와 어머니를 위해서(때문에), 나, 노력한다! '｢うん。おとーさんとおかーさんのために、わたし、がんばる!｣

아가씨가 너무 사랑스러워, 어떻게든 되어 버릴 것 같다.娘がかわいすぎて、どうにかなってしまいそうだ。

그렇지만...... 그런가.でも……そうか。

에드워드씨는, 이런 기분인가?エドワードさんは、こんな気持ちなのかな?

만약, 아이샤가 시집간다고 하면, 나는 어쨌든지 반대해 버릴지도 모른다.もしも、アイシャが嫁に行くとしたら、僕はなにがなんでも反対してしまうかもしれない。

조금, 에드워드씨의 기분을 알 수 있는 것(이었)였다.ちょっとだけ、エドワードさんの気持ちがわかるのだった。

“재미있었다”“다음이 신경이 쓰인다”라고 생각해 받을 수 있었다면,『面白かった』『続きが気になる』と思って頂けたなら、

북마크나☆평가를 해 받을 수 있으면, 집필의 격려가 됩니다.ブックマークや☆評価をしていただけると、執筆の励みになります。

잘 부탁드립니다!よろしくお願いします!