Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 - 125화 결착의 행방은?

125화 결착의 행방은?125話 決着の行方は?

 

기!!!ギィンッ!!!

 

철과 철이 부딪치는, 날카로운 소리가 울렸다.鉄と鉄がぶつかる、甲高い音が響いた。

 

'...... !'「ぐっ……!」

 

나의 전력의 일격을, 남자는 제대로 받아 들여 왔다.僕の全力の一撃を、男はしっかりと受け止めてきた。

다만, 조금 전과 달라, 반격으로 옮길 여유는 없는 것 같다.ただ、さきほどと違い、反撃に移る余裕はないらしい。

 

칼날과 칼날이 서로 경쟁한다.刃と刃が競い合う。

힘겨루기를 하는 형태가 되어, 서로 전력으로 검을 밀어넣어 간다.力比べをする形となり、互いに全力で剣を押し込んでいく。

 

'이...... !!! '「このぉ……!!!」

'!? '「ぐぅ!?」

 

전신의 근육을 사용해, 있는 최대한의 힘을 쥐어짠다.全身の筋肉を使い、ありったけの力を振り絞る。

몸자체전에 넘어지는 것 같은 느낌으로, 검을 밀어 냈다.体ごと前に倒れるような感じで、剣を押し出した。

 

일순간이지만, 남자가 나의 압에 밀려 밸런스가 무너졌다.一瞬ではあるが、男が僕の圧に押され、バランスが崩れた。

 

그 틈을 놓치지 않는다.その隙を見逃さない。

다리로 지면을 차도록(듯이)해, 한층 더 돌격.足で地面を蹴るようにして、さらに突撃。

전체중을 걸쳐, 눌러 자른다!全体重をかけて、押し切る!

 

콱!!!ガッ!!!

 

마침내, 남자가 완전하게 몸의 자세를 무너뜨렸다.ついに、男が完全に体勢を崩した。

나의 검압에 져, 바람에 날아가진다.僕の剣圧に負けて、吹き飛ばされる。

등으로부터 벽으로 격돌해, 작은 비명이 흘러넘치는 것이 들렸다.背中から壁に激突して、小さな悲鳴がこぼれるのが聞こえた。

 

이대로 단번에...... !このまま一気に……!

 

결착을 붙이려고 하는 것이지만,決着をつけようとするのだけど、

 

'!? '「っ!?」

 

흠칫한 오한을 느껴, 발을 멈추었다.ゾクリとした悪寒を覚えて、足を止めた。

거리를 유지해, 방심 없게 검을 짓는다.距離を保ち、油断なく剣を構える。

 

', 이 내가...... 무슨 일이다, 나는 올바른, 올바르다...... 힘이야말로 정의야'「ぐっ、この俺が……なんてことだ、俺は正しい、正しいんだ……力こそ正義なんだ」

'야......? '「なんだ……?」

 

지금의 터무니 없는 살기...... 남자의 것이 아니야?今のとんでもない殺気……男のものじゃない?

 

남자는 확실히 데미지가 축적되고 있는 것 같고, 분명하게 움직임이 무디어지고 있었다.男は確実にダメージが蓄積されているらしく、明らかに動きが鈍っていた。

그런 그가, 그렇게도 차갑고 예리한 살기를 발할 수가 있다고는 생각되지 않는다.そんな彼が、あんなにも冷たく鋭利な殺気を放つことができるとは思えない。

 

라고 하면, 지금 것은 도대체......?だとしたら、今のはいったい……?

 

'...... 아니'「……いや」

 

생각하는 것은 후다.考えるのは後だ。

지금은, 이 남자와의 결착을.今は、この男との決着を。

 

'...... '「……」

'...... '「……」

 

이쪽이 당황하고 있는 동안에, 남자는 몸의 자세를 고쳐 세워 버린다.こちらが戸惑っている間に、男は体勢を立て直してしまう。

다만, 수분과 약체화 하고 있는 것처럼 보였다.ただ、すいぶんと弱体化しているように見えた。

마음 탓인지, 마검도 힘을 잃어버리고 있는 것처럼 느낀다.心なしか、魔剣も力を失いつつあるように感じる。

 

그리고 한 걸음, 이라고 하는 곳일까?あと一歩、というところかな?

다만, 파산은 근접 전용의 기술이다.ただ、破山は近接専用の技だ。

상처입음의 짐승만큼 무섭다고 하고, 가능한 한이라면 접근전은 피하고 싶다.手負いの獣ほど怖いというし、なるべくなら接近戦は避けたい。

 

리스크를 무서워하고 있으면, 승리를 잡을 수 없다.リスクを恐れていたら、勝利を掴むことはできない。

그렇지만, 무모한 만용은 용기와는 다르다.でも、無謀な蛮勇は勇気とは違う。

 

'...... 좋아'「……よし」

 

조금 생각해, 각오를 결정했다.少し考えて、覚悟を決めた。

 

검을 칼집에 되돌렸다.剣を鞘に戻した。

그 위에서, 왼손으로 칼집을 지지해, 오른손으로 제대로 검의 자루를 잡는다.その上で、左手で鞘を支え、右手でしっかりと剣の柄を掴む。

 

깊고, 깊게 짓는다.深く、深く構える。

 

뇌리에 소피아의 모습을 떠올리면서......脳裏にソフィアの姿を思い浮かべつつ……

그 예쁜 동작을 재현 하면서......その綺麗な動作を再現しつつ……

검을 뽑는다.剣を抜く。

 

'미와오 용검방법─4지칼...... '「神王竜剣術・四之太刀……」

 

달린다.駆ける。

달린다.駆ける。

달린다.駆ける。

 

어디까지나 높고.どこまでも高く。

누구보다 빠르고.誰よりも速く。

 

그리고...... 발검.そして……抜剣。

 

'...... 연꽃'「……蓮華」

 

소피아가 보인, 초고속의 발검술.ソフィアが見せた、超高速の抜剣術。

보자 눈썰미로, 소피아가 보면, 많은 결점이 지적될 것이지만......みよう見まねで、ソフィアが見たら、たくさんの粗を指摘されるだろうけど……

그런데도, 할 수 있었다.それでも、できた。

 

그리고, 닿았다.そして、届いた。

 

'...... 하지만 '「……がっ」

 

남자의 마검이 반으로부터 접혔다.男の魔剣が半ばから折れた。

그것이라고 동조하는것 같이, 남자는 작은 비명을 질러, 붕괴되었다.それと同調するかのように、男は小さな悲鳴をあげて、崩れ落ちた。

 

'후~, 하앗, 하앗...... '「はぁっ、はぁっ、はぁっ……」

 

만약을 위해 자세는 풀지 않는 것이지만, 남자가 일어서는 기색은 없다.念のために構えは解かないのだけど、男が立ち上がる気配はない。

가슴팍이 움직이고 있는 곳을 보면, 기절하고 있을 뿐(만큼)과 같다.胸元が動いているところを見ると、気絶しているだけのようだ。

 

좋았다.よかった。

나 자신을 우선한다고 결정했지만......僕自身を優先すると決めたものの……

그런데도, 역시, 할 수 있다면 생명은 빼앗고 싶지 않다고 생각하고 있었다.それでも、やっぱり、できるなら命は奪いたくないと思っていた。

 

나는, 이렇게 해 살아남을 수가 있었다.僕は、こうして生き延びることができた。

그리고, 남자를 넘어뜨릴 수가 있었다.そして、男を倒すことができた。

마검도 꺾을 수가 있었다.魔剣も折ることができた。

 

응.うん。

더 이상 없을 정도, 최선의 결과다.これ以上ないくらい、最善の結果だ。

 

'식'「ふう」

 

이제 괜찮아.もう大丈夫。

그렇게 판단해, 검을 칼집에 거두었다.そう判断して、剣を鞘に収めた。

 

그 때(이었)였다.その時だった。

 

파치파치파치와 어디에서랄 것도 없게 박수가 영향을 주어 왔다.パチパチパチと、どこからともなく拍手が響いてきた。

 

'네? '「え?」

 

기색 같은거 없었다.気配なんてなかった。

나와 남자 외에, 아무도 없을 것(이었)였다.僕と男の他に、誰もいないはずだった。

 

그런데도, 어디에서......それなのに、どこから……

아니.いや。

도대체, 누가?いったい、誰が?

 

'아니―, 굉장하다. 응, 정말로 굉장하다고 생각한다. 축하합니다'「いやー、すごいね。うん、本当にすごいと思うよ。おめでとう」

 

그렇게 말해, 웃는 얼굴을 띄우고 있던 것은...... 레나(이었)였다.そう言って、笑顔を浮かべていたのは……レナだった。


“재미있었다”“다음이 신경이 쓰인다”라고 생각해 받을 수 있었다면,『面白かった』『続きが気になる』と思って頂けたなら、

북마크나☆평가를 해 받을 수 있으면, 집필의 격려가 됩니다.ブックマークや☆評価をしていただけると、執筆の励みになります。

잘 부탁드립니다!よろしくお願いします!


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZnBwc3c2cm1vMGxnamVj

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Y3lucDV3bWI0M2x5NG0z

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MXp1bXU0cHl4bXhpajlk

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cHdvOHJhYTV5Nm5qbW1n

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n8269go/125/