장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다

42화 신길드 마스터４２話　新ギルドマスター

거리로 돌아갔을 무렵에는, 완전히 날이 가라앉고 있었다.街に戻った頃には、すっかり日が沈んでいた。

그대로 숙소에.そのまま宿へ。

그리고, 다음날.そして、翌日。

우리들은 길드를 방문했다.俺達はギルドを訪ねた。

'미안합니다'｢すみません｣

'아, 스티아트씨. 게다가, 아스카르트씨와...... 요, 요정? '｢あ、スティアートさん。それに、アスカルトさんと……よ、妖精?｣

둥실둥실 나는 리코리스를 봐, 접수양의 눈이 둥글어진다.ふわふわと飛ぶリコリスを見て、受付嬢の目が丸くなる。

희소종으로 불리고 있어, 더 한층 사람을 혐오하는 것의 요정이 함께 있는 일에 놀라고 있을 것이다.希少種と呼ばれていて、なおかつ人間嫌いの妖精が一緒にいることに驚いているのだろう。

접수양 뿐이지 않아.受付嬢だけじゃない。

우연히 길드를 방문하고 있던 다른 모험자들도, 진기한 것 같은 시선을 이쪽에 보내오고 있었다.たまたまギルドを訪れていた他の冒険者達も、物珍しそうな視線をこちらに送ってきていた。

다만, 진기한 듯이 보는 것만으로, 리코리스를 잡아 일확천금을 기도하는 사람은 없다.ただ、物珍しそうに見るだけで、リコリスを捕まえて一攫千金を企む者なんていない。

사람에 따라서 요정 사냥을 했지만......人によって妖精狩りが行われたものの……

그 후, 사냥에 참가한 사람의 대부분이 수수께끼의 죽음을 이룬 것이다.その後、狩りに参加した人のほとんどが謎の死を遂げたのだ。

게다가, 처참하고 오랫동안 괴로워한다고 하는 방법으로.しかも、むごたらしく長い間苦しむという方法で。

진실한가 어떤가 모르지만, 요정의 저주라고 말해지고 있다.真実かどうかわからないが、妖精の呪いと言われている。

이래, 요정을 사냥하는 사람은 거의 없어져, 멸종 앞에서 안전이 확보되었다는 (뜻)이유다.以来、妖精を狩る人はほとんどいなくなり、絶滅手前で安全が確保された、というわけだ。

라고는 해도, 저주라고 거짓말다, 라고 신경쓰지 않는 사람이 리코리스를 노리지 않는다고도 할 수 없다.とはいえ、呪いなんてウソっぱちだ、と気にしない人がリコリスを狙わないとも限らない。

아무 일도 없도록, 거리 따위에서는, 항상 배려하지 않으면.何事もないように、街中などでは、常に気を配らないと。

'어째서, 요정이 함께......? '｢どうして、妖精が一緒に……?｣

'친구가 된 것이다'｢友達になったんだ｣

', 과연......? '｢な、なるほど……?｣

'그것보다, 마차의 준비를 해 주었으면 하지만'｢それよりも、馬車の手配をしてほしいんだけど｣

길드에서는 의뢰를 알선할 뿐(만큼)이 아니고, 마차의 준비 따위도 가 준다.ギルドでは依頼を斡旋するだけじゃなくて、馬車の手配なども行ってくれる。

스스로 준비해도 되는 것이지만, 연줄이 있는 길드가 다양하게 효율적인 것이다.自分で手配してもいいのだけど、伝手のあるギルドの方が色々と効率的なのだ。

'마차입니까? 어느 쪽까지? '｢馬車ですか?　どちらまで?｣

'조금 멀지만, 리프 랜드까지'｢ちょっと遠いんだけど、リーフランドまで｣

리프 랜드라고 하는 것은, 대륙의 남단에 있는 항구도시다.リーフランドというのは、大陸の南端にある港町だ。

교역과 어업으로 돋보이고 있어, 매우 활기가 있는 거리...... 답다.交易と漁業で栄えていて、とても活気のある街……らしい。

시그 루도들의 노예로 되고 나서, 다양한 거리를 돌아본 것이지만, 리프 랜드에 갔던 것은 아직 없다.シグルド達の奴隷にされてから、色々な街を見て回ったのだけど、リーフランドに行ったことはまだない。

어째서, 리프 랜드에 향하는지?どうして、リーフランドに向かうのか?

그것은, 리프 랜드가 소피아의 제 2의 고향이기 때문이다.それは、リーフランドがソフィアの第二の故郷だからだ。

부모의 일의 사정으로, 소피아는 어릴 적, 리프 랜드에 이주했다.親の仕事の都合で、ソフィアは幼い頃、リーフランドに移住した。

이래, 거기서 길 때를 보내......以来、そこで長い時を過ごして……

그리고, 모험자가 되어 여행을 떠나, 지금에 도달한다.そして、冒険者になり旅に出て、今に至る。

소피아는 나의 일을 부모님에게 소개하고 싶은 것 같고, 꼭, 이라고 말해졌다.ソフィアは僕のことを両親に紹介したいらしく、ぜひ、と言われた。

나로서도, 오랜만에 아저씨와 아줌마를 만나고 싶기 때문에, 쾌히 승낙하는 일로 승낙했다.僕としても、久しぶりにおじさんとおばさんに会いたいので、二つ返事で了承した。

리프 랜드를 방문한 뒤는, 나의 고향을 안내하고 싶다.リーフランドを訪ねた後は、僕の故郷を案内したい。

소피아의 제일의 고향이기도 하기 때문에, 반드시 그립다고 생각해 줄 것이다.ソフィアの第一の故郷でもあるから、きっと懐かしいと思ってくれるだろう。

'어, 스티아트씨와 아스카르트씨, 거리를 나가 버립니까? '｢えっ、スティアートさんとアスカルトさん、街を出ていってしまうんですか?｣

'네, 그렇습니다만? '｢はい、そうですが?｣

소피아가 생긋 웃으면서, 그러나, 차갑게 응한다.ソフィアがにっこりと笑いつつ、しかし、冷たく応える。

이 거리의 길드에서는, 다양한 일이 일어났기 때문에, 좋은 인상은 받지 않을 것이다.この街のギルドでは、色々なことが起きたから、良い印象は抱いていないのだろう。

아마, 내심에서는 모습아 봐라, 라고 생각하고 있을 것임에 틀림없다.たぶん、内心ではざまあみろ、と思っているに違いない。

다만, 명령에 거역할 수 없는 접수양에 죄는 없기 때문에, 그다지 심술쟁이는 하지 않아 주기를 원하는 것이지만.ただ、命令に逆らえない受付嬢に罪はないから、あまり意地悪はしないであげてほしいのだけど。

'그렇습니까, 유감이네요...... 네, 알았습니다. 그럼, 마차의 준비를 해 둡니다만, 어느 정도의 랭크의 마차를 희망합니까? '｢そうですか、残念ですね……はい、わかりました。では、馬車の手配をしておきますが、どの程度のランクの馬車を希望しますか?｣

'긴 여행이 된다고 생각하기 때문에, 높은 랭크의 것이군요. 그 나름대로 높아져도 상관하지 않습니다'｢長旅になると思うから、高いランクのものですね。それなりに高くなっても構いません｣

'알았습니다. 그럼, 2개나 3개, 픽업 해 두네요. 장거리의 마차가 되면, 준비에 조금 시간이 걸리기 (위해)때문에, 몇일(정도)만큼 기다려 받을 수 있으면'｢わかりました。では、二つか三つ、ピックアップしておきますね。長距離の馬車となると、手配に少々時間がかかるため、数日ほど待っていただければ｣

'상관하지 않아요'｢構いませんよ｣

'에서는, 3일 후정도 와 받을 수 있으면. 앗...... 그것과, 지금, 시간은 있습니까? '｢では、三日後くらいに来てもらえれば。あっ……それと、今、時間はありますか?｣

뭔가 생각해 낸 모습으로, 접수양이 그런 일을 물어 왔다.なにか思い出した様子で、受付嬢がそんなことを尋ねてきた。

'시간은 있지만...... '｢時間はあるけど……｣

무슨 일일거라고, 소피아와 얼굴을 마주 본다.何事だろうと、ソフィアと顔を見合わせる。

그런 우리들에게, 접수양은 흠칫흠칫 말한다.そんな僕達に、受付嬢は恐る恐る言う。

'어와군요...... 바로 요전날, 새로운 길드 마스터가 착임 되어서, 그래서 두 명에게 인사를 하고 싶다...... (와)과'｢えっと、ですね……つい先日、新しいギルドマスターが着任されまして、それでお二人に挨拶がしたい……と｣

'자, 갑시다, 페이트. 우리들에게 여분의 시간은 없어요'｢さあ、行きましょう、フェイト。私達に余分な時間なんてありませんよ｣

'아 아 아, 기다려, 기다려 주세요! 이전의 일이라면, 얼마든지 사죄하겠습니다아! 그렇지만 그렇지만, 나도 위로부터의 압력으로 움직일 수 없어서, 아, 아니오, 어쨌든 미안합니다!!! '｢あああああっ、待って、待ってください!　以前のことなら、いくらでも謝罪いたしますぅ!　でもでも、私も上からの圧力で動けなくて、あ、いえ、とにかくすみません!!!｣

동정을 권할 정도로, 접수양이 전력으로 만류해 왔다.哀れみを誘うほどに、受付嬢が全力で引き止めてきた。

'소피아, 이야기를 들을 정도라면...... '｢ソフィア、話を聞くくらいなら……｣

'달콤한, 가루 설탕과 연유와 벌꿀을 친 팬케이크 정도 달콤해요. 모험자를 상대로 하는 접수양은, 이만 저만의 마음에서는 감당해내지 않습니다. 이 동정을 권하는 언동은 모두 연기. 우리들을 만류하기 위해서(때문에)라면, 뭐든지 하는 거에요'｢甘い、粉砂糖と練乳とはちみつをかけたパンケーキくらい甘いですよ。冒険者を相手にする受付嬢は、並大抵の心では務まりません。この哀れみを誘う言動は全て演技。私達を引き止めるためなら、なんでもやるのですよ｣

'그렇게, 인가......? '｢そう、なのかな……?｣

라고 하면, 상당한 것이라고 생각하지만......だとしたら、相当なものだと思うけど……

다만, 진심의 부분도 얼마인가 섞이고 있는 것 같은 생각이 들었다.ただ、本気の部分もいくらか混じっているような気がした。

'에서도, 그리고 몇일은 이 거리에 체재하는 일이 되고, 돌아오지 않는다고도 할 수 없고, 길드 마스터에 면회할 수 있다면 면회해 두는 것이 좋은 것이 아닐까? 알고 있는 것이라고 모르는 것과는, 대처 방법도 달라질 것이고'｢でも、あと数日はこの街に滞在することになるし、戻ってこないとも限らないし、ギルドマスターに面会できるのなら面会しておいた方がいいんじゃないかな?　知っているのと知らないのとでは、対処方法も違ってくるだろうし｣

'그것은...... 뭐, 확실히 그 대로군요. 알았습니다, 이야기를 들읍시다'｢それは……まあ、確かにその通りですね。わかりました、話を聞きましょう｣

'감사합니다, 감사합니다! '｢ありがとうございます、ありがとうございます!｣

오로지 감사하는 접수양에 안내되어, 응접실에 이동한다.ひたすらに感謝する受付嬢に案内されて、客間へ移動する。

홍차를 마시면서, 기다리는 것 5분 정도.紅茶を飲みつつ、待つこと五分ほど。

'오래 기다리셨어요, 또 키라고 끝냈는지? '｢おまたせ、またせちゃったかな?｣

모습을 보인 것은, 안경을 쓴 홀연히 한 남자다.姿を見せたのは、メガネをかけた飄々とした男だ。

전길드 마스터가 전사로 한다면, 이 남자는 문관이라고 하는 느낌.前ギルドマスターが戦士とするのならば、この男は文官という感じ。

검보다 책을 가지는 것이 어울릴 것이다.剣よりも本を持つのが似合うだろう。

'내가, 이 거리의 새로운 길드 마스터의 크리후하겐이야. 잘 부탁해'｢僕が、この街の新しいギルドマスターのクリフ・ハーゲンだよ。よろしくね｣

'어와...... 네, 잘 부탁드립니다'｢えっと……はい、よろしくお願いします｣

'...... 잘 부탁드립니다'｢……よろしくお願いします｣

길드 마스터인것 같지 않구나, 라고 의표를 찔러지는 나.ギルドマスターらしくないなあ、と意表を突かれる僕。

대하는 소피아는 경계하고 있는 것 같고, 따끔따끔한 분위기다.対するソフィアは警戒しているらしく、ピリピリとした雰囲気だ。

상대의 언동에 유혹해질리가 없는 소피아는, 굉장히 의지가 된다.相手の言動に惑わされることのないソフィアは、すごく頼りになる。

'그래서, 인사를 하고 싶다고 말하는 일(이었)였지만...... 우리들에게 뭔가이야기에서도? 우리들로부터는, 아무것도 없습니다만'｢それで、挨拶がしたいということでしたが……私達になにか話でも?　私達の方からは、なにもありませんが｣

시시한 이야기라면 각오 해 주세요, 라고 하는 것 같은 느낌으로, 소피아는, 반크리후를 노려보고 있었다.つまらない話なら覚悟してください、というような感じで、ソフィアは、半ばクリフを睨みつけていた。

조금 무섭다.ちょっと怖い。

검성이니까, 압도 굉장하네요.剣聖だから、圧もすごいんだよね。

그렇지만, 그런 소피아의 기세에 마셔지는 일 없이, 크리후는 홀연히 한 태도를 바꾸는 일은 없다.でも、そんなソフィアの勢いに飲まれることなく、クリフは飄々とした態度を崩すことはない。

'그저, 그렇게 경계하지 말아줘. 아, 도너츠 사 왔지만 먹어? 이 거리 제일의 도너츠로, 굉장히 맛있어? '｢まあまあ、そんなに警戒しないで。あ、ドーナツ買ってきたんだけど食べる?　この街一番のドーナツで、すごくおいしいよ?｣

'괜찮습니다'｢けっこうです｣

' 나는 받을까? '｢僕はもらおうかな?｣

'어, 페이트! '｢えっ、フェイト!｣

'음식에 죄는 없고, 게다가, 확실히 맛있을 것 같아? '｢食べ物に罪はないし、それに、確かにおいしそうだよ?｣

'그것은 그렇습니다만, 혹시 독이 가르쳐지고 있을지도 모릅니다'｢それはそうですが、もしかしたら毒が仕込まれているかもしれません｣

'괜찮아. 노예 시대에 독에 동일한 것을 많이 말해 왔기 때문에, 어느 정도의 내성은 있어'｢大丈夫。奴隷時代に毒に等しいものをたくさん口にしてきたから、ある程度の耐性はあるよ｣

'그것, 자랑하는(곳)중 입니까......? '｢それ、誇るところですか……?｣

소피아는 기가 막힌 것처럼 한숨을 흘려......ソフィアは呆れたように吐息をこぼして……

그리고, 아휴도너츠에 손을 뻗는다.それから、やれやれとドーナツに手を伸ばす。

'뭔가 들어가 있으면, 용서하지 않기 때문에? '｢なにか入っていたら、承知しませんからね?｣

'그렇지 않아. 약속한다. 이것은, 두 명을 대접하기 위해서(때문에) 자기부담에서 사 온 것이다. 뭐, 자기부담이라고 해도, 그런 굉장한 금액이 아니지만'｢そんなことはないよ。約束する。これは、二人をもてなすために自腹で買ってきたものなんだ。まあ、自腹といっても、そんな大した金額じゃないんだけどね｣

'...... 잘 먹겠습니다'｢……いただきます｣

홀연히 한 태도의 크리후와 늠름하고 있는 소피아.飄々とした態度のクリフと、凛としているソフィア。

이 두 명, 물과 기름같다.この二人、水と油みたいだなあ。

'그래서, 이야기라고 하는 것은 무엇입니까? '｢それで、話というのはなんですか?｣

'사죄와 의뢰, 이 2개이야'｢謝罪と依頼、この二つだよ｣

“재미있었다”“다음이 신경이 쓰인다”라고 생각해 받을 수 있었다면,『面白かった』『続きが気になる』と思って頂けたなら、

북마크나☆평가를 해 받을 수 있으면, 집필의 격려가 됩니다.ブックマークや☆評価をしていただけると、執筆の励みになります。

잘 부탁드립니다!よろしくお願いします!