장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 - 57화 몬스타테이마

57화 몬스타테이마57話 モンスターテイマー
'그렇다 치더라도, 이런 곳에 케르베로스가 있다니...... 게다가, 몇 마리나. 어떻게 되어 있을까? '「それにしても、こんなところにケルベロスがいるなんて……しかも、何匹も。どうなっているんだろう?」
'우연일 이유가 없네요. 뭐, 자연발생하는 것은 절대로 없는, 이라고는 단언할 수 없습니다만...... 그렇다고 해도, 도적이 무사한 이유가 없습니다. 아마, 몬스타테이마가 있겠지요'「偶然なわけがありませんね。まあ、自然発生することは絶対にない、とは言い切れませんが……そうだとしても、盗賊が無事な理由がありません。おそらく、モンスターテイマーがいるのでしょう」
'뭐야, 그것? 마물을 겟트 하는 거야? '「なによ、それ? 魔物をゲットするの?」
무엇인가, 리코리스의 지식은 치우치지 않을까?なんか、リコリスの知識は偏っていないだろうか?
겟트라든지, 어떻게 말하는 일?ゲットとか、どういうこと?
'이름대로, 마물을 조종하는 사람의 일이야'「名前の通り、魔物を操る人のことだよ」
'에―, 마물을? 그런 일 할 수 있는 거야? '「へー、魔物を? そんなことできるの?」
'일부의 사람만으로, 재능이 없으면 안되지만 말야. 몬스타테이마의 가계에 출생한다든가, 어릴 적부터 사사 한다든가...... 그 정도의 노력은 필요해, 어려운 직업이다. 다만, 마물을 조종할 수가 있기 때문에, 꽤 강력해'「一部の人だけで、才能がないとダメだけどね。モンスターテイマーの家系に産まれるとか、幼い頃から師事するとか……それくらいの努力は必要で、難しい職業なんだ。ただ、魔物を操ることができるから、かなり強力だよ」
'라는 것은...... '「ってことは……」
리코리스는 생각하는 행동을 해, 그대로 굳어지는 것 수십초.リコリスは考える仕草をして、そのまま固まること数十秒。
약간은, 피콘과 번쩍인 모습으로, 눈을 빛내 말한다.ややあって、ピコーンと閃いた様子で、目を輝かせて言う。
'적에게 몬스타테이마가 있는, 이라고 말하는 일이군요!? '「敵にモンスターテイマーがいる、っていうことね!?」
'네...... 아, 응. 그렇다고 생각하는'「え……あ、うん。そうだと思う」
'후후응, 역시? 역시 그렇게 생각하네요? 나의 추리력, 굉장히 무서워요―. 이렇게도 빨리, 진실하게 겨우 도착해 버리다니 너무 대단해요―. 스스로 자신이 무서워요'「ふふんっ、やっぱり? やっぱりそう思うわよね? あたしの推理力、めっちゃ恐ろしいわー。こんなにも早く、真実に辿り着いちゃうなんて、すごすぎるわー。自分で自分が怖いわ」
'...... '「……」
아, 소피아가 울컥한 얼굴에.あ、ソフィアがイラッとした顔に。
거기에 눈치챈 모습도 없고, 리코리스는 의기양양한 얼굴로 계속한다.それに気づいた様子もなく、リコリスはドヤ顔で続ける。
'그 몬스타테이마등, 굉장한 일은 없네요'「そのモンスターテイマーとやら、大したことはないわね」
'네, 어째서? '「え、なんで?」
'...... 이 초절천재 미소녀 리코리스짱에게, 소중히 간직함의 비책이 있어요! '「ふっふっふ……この超絶天才美少女リコリスちゃんに、とっておきの秘策があるわ!」
'그래? 어떤? '「そうなの? どんな?」
' 나와 같은 요정은, 다양하게 마법을 사용할 수 있는거야. 이봐요. 일전에, 던전에서 페이트의 상처를 치유한 것이지요? '「あたしのような妖精は、色々と魔法が使えるのよ。ほら。この前、ダンジョンでフェイトの傷を癒やしたでしょう?」
'응, 그렇네. 그 때는 고마워요'「うん、そうだね。あの時はありがとう」
'터무니 없고 강력한 마법은 사용할 수 없지만, 저런 느낌으로, 약간의 마법은 많이 습득하고 있어. 그 중에, 테이마의 천적이라고 부를 수 있는 마법이 있어요'「とんでもなく強力な魔法は使えないけど、あんな感じで、ちょっとした魔法はたくさん習得しているの。その中に、テイマーの天敵と呼べる魔法があるわ」
'그것은 어떤? '「それはどんな?」
'“디 스펠”이라고 하는 녀석이야. 대상으로 걸쳐지고 있는 마법을 해제할 수가 있어. 지금 들은 느낌이라고, 몬스타테이마는, 마력을 사용해 마물을 사역하고 있는거죠? 그러면, 나의 마법으로 계약을 해제해, 원래에 되돌릴 수가 있어요. 뭐, 마물이니까 아군이 되는 일은 없겠지만, 그런데도, 도적에 송곳니를 벗길지도 모르고, 좋은 기분이 든다고 생각하지만'「『ディスペル』っていうヤツよ。対象にかけられている魔法を解除することができるの。今聞いた感じだと、モンスターテイマーって、魔力を使って魔物を使役しているんでしょ? なら、あたしの魔法で契約を解除して、元に戻すことができるわ。まあ、魔物だから味方になることはないだろうけど、それでも、盗賊に牙を剥くかもしれないし、いい感じになると思うんだけど」
'과연'「なるほど」
그런 마법이 있다면, 확실히 편리하다.そんな魔法があるのなら、確かに便利だ。
리코리스가 말하도록(듯이), 계약해제 된 마물이 마구 설칠 가능성은 있지만......リコリスが言うように、契約解除された魔物が暴れ回る可能性はあるけれど……
그렇지만, 적의 아군이 줄어드는 것은 기뻐.でも、敵の味方が減るのはうれしい。
적도, 돌연 컨트롤이 효과가 없게 되어 혼란할 것이다.敵も、突然コントロールが効かなくなって混乱するだろう。
'그것, 정말로 괜찮습니까? '「それ、本当に大丈夫ですか?」
소피아가 의심스러운 것 같은 시선을 리코리스에 향한다.ソフィアが疑わしそうな視線をリコリスに向ける。
'뭐야, 나의 힘을 의심할 생각? 나는 천하 무적의 미소녀초절 사랑스러운 요정이야'「なによ、あたしの力を疑うつもり? あたしは天下無敵の美少女超絶かわいい妖精よ」
'입니다만, 실제로 계약해제를 시험했을 것은 아닐 것입니다? 잘될지 어떨지, 확실한 일은 말할 수 없다고 생각합니다만'「ですが、実際に契約解除を試したわけではないのでしょう? うまくいくかどうか、確実なことは言えないと思うのですが」
'괜찮아요'「大丈夫よ」
'그 근거는? '「その根拠は?」
'래, 나인걸! '「だって、あたしだもの!」
후흥, 라고 가슴을 펴는 리코리스.ふふん、と胸を張るリコリス。
대하는 소피아는, 이것은 안된다, 라고 하는 것 같은 얼굴을 하고 있었다.対するソフィアは、コレはダメだ、というような顔をしていた。
'어와...... 그렇지만, 효과가 있어도 효과가 없어도, 어느 쪽이라도 좋은 것이 아닌가?'「えっと……でも、効いても効かなくても、どっちでもいいんじゃないか?」
'페이트, 그것은 어떻게 말하는 일입니까? '「フェイト、それはどういうことですか?」
'효과가 있으면, 우리들에게 있어 기쁜 전개지요? 효과가 없었다고 해도, 우리들이 하는 것은 변함없다. 적이 많은 것은 오산이지만...... 그렇지만, 나와 소피아라면 어떻게든 된다고 생각한다'「効いたら、僕らにとってうれしい展開だよね? 効かなかったとしても、僕らのやることは変わらない。敵が多いのは誤算だけど……でも、僕とソフィアならなんとかなると思うんだ」
'...... 그렇네요. 네, 나와 페이트라면, 할 수 없는 것은 없습니다! '「……そうですね。はい、私とフェイトなら、できないことなんてありません!」
소피아는, 어딘가 감동한 것 같은 느낌으로 나의 손을 잡는다.ソフィアは、どこか感動したような感じで僕の手を握る。
부드럽고 따뜻하다.柔らかくて温かい。
그런 그녀의 손을, 나도 잡아 돌려줘......そんな彼女の手を、僕も握り返して……
'너희들, 언제 어디서나 러브러브 하고 있지 않으면 기분이 풀리지 않는거야......? '「あんたら、いつでもどこでもイチャイチャしてないと気が済まないの……?」
반쯤 뜬 눈의 리코리스에, 그런 말을 들어 버리는 것(이었)였다.ジト目のリコリスに、そんなことを言われてしまうのだった。
-――――――――――
'디 스펠! '「ディスペル!」
리코리스의 마법이 발동했다.リコリスの魔法が発動した。
빛의 물결이 동굴내를 달려나가, 지키는 사람으로서 배치되고 있던 키메라를 삼킨다.光の波が洞窟内を駆け抜けて、番人として配置されていたキメラを飲み込む。
무기질(이었)였던 키메라의 눈동자의 색이 바뀌어......無機質だったキメラの瞳の色が変わり……
당신의 의사를 되찾는다.己の意思を取り戻す。
'가!!! '「ガァッ!!!」
', 무엇이다!? '「な、なんだ!?」
'이 녀석, 갑자기 아군을...... 갸아아아아아!? '「コイツ、急に味方を……ぎゃあああああ!?」
조종되고 있던 원한을 푸는것 같이, 키메라는 도적들에게 덤벼 들었다.操られていた恨みを晴らすかのように、キメラは盗賊達に襲いかかった。
비명이 올라, 도적들이 차례차례로 키메라의 호완의 앞에 넘어져 간다.悲鳴が上がり、盗賊達が次々とキメラの豪腕の前に倒れていく。
'미와오 용검방법─일지칼...... 파산!!! '「神王竜剣術・壱之太刀……破山っ!!!」
키메라는 도적들을 제일 목표로 하고 있기 때문에, 틈투성이다.キメラは盗賊達を第一目標としているから、隙だらけだ。
그 등에 향하여, 월등히의 일격을 내던진다.その背中に向けて、とびっきりの一撃を叩きつける。
눈수정의 검이 키메라의 거대한 몸을 끊는다.雪水晶の剣がキメラの巨大な体を断ち切る。
큰 비명을 올려......大きな悲鳴を上げて……
그리고, 그대로 넘어져, 키메라는 절명했다.そして、そのまま倒れて、キメラは絶命した。
'좋아'「よし」
리코리스의 덕분에, 공략은 꽤 순조롭다.リコリスのおかげで、攻略はかなり順調だ。
도적들이 사역하는 마물을 해방해, 그 혼란을 타 공격한다.盗賊達が使役する魔物を解放して、その混乱に乗じて攻める。
이쪽은 상처 1개 하는 일 없이, 벌써 반 가깝게를 제압할 수가 있었다.こちらは怪我一つすることなく、すでに半分近くを制圧することができた。
'곳에서, 페이트'「ところで、フェイト」
'응? '「うん?」
상처를 입어, 움직일 수 없는 도적들을 포박 하면서, 소피아가 물어 온다.傷を負い、動けない盗賊達を捕縛しつつ、ソフィアが尋ねてくる。
'어째서, 키메라를 좀 더 그대로 해 두지 않았던 것입니까? 키메라에 넘어뜨려 받는 것이 간단하다고 생각합니다만'「どうして、キメラをもう少しそのままにしておかなかったのですか? キメラに倒してもらった方が簡単だと思いますが」
'응...... 그것은 그렇지만 말야. 이 사람들은 도적으로, 아마, 매우 심한 일을 하고 있어...... 그런데도, 린치(사적제재)같은 흉내는 하고 싶지 않다. 어쩔 수 없을 때는 어쩔 수 없다고 생각하지만, 지금은, 어떻게든 되네요? 제대로 잡아, 제대로 한 중재를 받게 하고 싶은'「うーん……それはそうなんだけどね。この人達は盗賊で、たぶん、とてもひどいことをしてて……それでも、私刑みたいな真似はしたくないんだ。どうしようもない時は仕方ないと思うけど、今は、なんとかなるよね? きちんと捕まえて、きちんとした裁きを受けさせたい」
'과연, 그 때문에, 이렇게 해 잡고 있는 것입니다'「なるほど、そのために、こうして捕まえているのですね」
'다음에 연락해, 많은 사람으로 옮기지 않으면 안 되지만 말야. 그렇지만, 할 수 있는 것이라면 쓸데없는 살인은 하고 싶지 않다. 읏, 나에게 그 담력이 없는 것뿐일지도 모르지만'「後で連絡して、大人数で運ばないといけないけどね。でも、できることなら無駄な殺しはしたくないんだ。って、僕にその度胸がないだけかもしれないけど」
'아니오, 그런 일은 없습니다. 페이트의 그것은, 상냥함이에요'「いいえ、そんなことはありません。フェイトのそれは、優しさですよ」
'그럴까? '「そうかな?」
'네, 내가 보증합니다. 악인에게 동정을 베푸는 것은, 좀처럼 할 수 있는 것이 아닙니다. 그 상냥함은, 쭉 계속 쭉 가지기를 원합니다'「はい、私が保証します。悪人に情けをかけることは、なかなかできることではありません。その優しさは、ずっとずっと持ち続けてほしいです」
'응...... 고마워요. 소피아에 그렇게 말해 받을 수 있으면, 나는 이것으로 좋다, 라고 하는 자신이 솟아 올라 와'「うん……ありがとう。ソフィアにそう言ってもらえると、僕はこれでいいんだ、っていう自信が湧いてくるよ」
다양한 일이 있어, 인간을 미워해 걸치고 있었다.色々なことがあって、人間を憎みかけていた。
그렇지만, 소피아를 생각하는 것으로, 나는 사람의 마음을 버리지 않고 끝났다.でも、ソフィアを想うことで、僕は人の心を捨てずに済んだ。
그러니까, 앞으로도 마음을 소중히 해 가고 싶다고 생각한다.だから、これからも心を大事にしていきたいと思う。
그렇게 하는 것이, 또, 소피아에게 도움이 된다고 믿어.そうすることが、また、ソフィアのためになると信じて。
'곳에서, 소피아'「ところで、ソフィア」
'네? '「はい?」
'리코리스는, 어디에 갔던가? '「リコリスは、どこへ行ったのかな?」
'그렇게 말하면...... '「そういえば……」
키메라를 해방한 후, 안쪽에 날아 가는 것은 보였지만......キメラを解放した後、奥に飛んでいくのは見えたんだけど……
그렇지만, 왠지 돌아오는 기색이 없다.でも、なぜか戻ってくる気配がない。
어떻게 한 것일 것이다?どうしたのだろう?
도적들의 포박을 끝낸 후, 이상하게 생각하면서, 안쪽에.盗賊達の捕縛を終えた後、不思議に思いつつ、奥へ。
거기서 우리들이 본 것은......そこで僕達が見たものは……
'아, 리코리스'「あ、リコリス」
'...... '「……」
'무슨 일이야? 여기는 도적의 아지트이니까, 혼자서 행동하면 위험해? '「どうしたの? ここは盗賊のアジトだから、一人で行動すると危ないよ?」
'...... 침입자, 코러스! '「……侵入者、コロス!」
'어!? '「えっ!?」
갑자기 리코리스가 덤벼 들어 왔다.いきなりリコリスが襲いかかってきた。
그 눈은 제정신이 아니고......その目は正気じゃなくて……
'혹시...... 반대로 리코리스가 조종되었다!? '「もしかして……逆にリコリスが操られた!?」
“재미있었다”“다음이 신경이 쓰인다”라고 생각해 받을 수 있었다면,『面白かった』『続きが気になる』と思って頂けたなら、
북마크나☆평가를 해 받을 수 있으면, 집필의 격려가 됩니다.ブックマークや☆評価をしていただけると、執筆の励みになります。
잘 부탁드립니다!よろしくお願いします!
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=YXljcnRpb2F1Y3dxZGZr
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZXo4cnAwY2h2dXpsNjdl
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bHFkajBqem9ic3E2dXBx
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=YWE3dzd6ZnJscmgxOWRu
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n8269go/57/