장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다

62화 드크톨과의 대면６２話　ドクトルとの対面

도적단을 괴멸 시키는 일에 성공해, 수 얻어지고 있던 사람들의 구출도 무사하게 완료했다.盗賊団を壊滅させることに成功して、囚えられていた人達の救出も無事に完了した。

의뢰는 완벽하게 달성했다고 해도 과언이 아니다.依頼は完璧に達成したと言っても過言じゃない。

다만, 이것으로 끝이 아니다.ただ、これで終わりじゃない。

오히려, 여기로부터가 실전이다.むしろ、ここからが本番だ。

크리후의 이야기에 의하면, 도적단이 모아둔 재보를 가로채기 위해서, 드크톨이 접촉해 올 것이라고의 일.クリフの話によると、盗賊団が溜め込んだ財宝を横取りするために、ドクトルが接触してくるだろうとのこと。

우선은 요구를 받아들여, 그에게 마음에 들지 않으면 안 된다.まずは要求を受け入れて、彼に気に入られなければいけない。

부정하게 손을 빌려 주다니 정직, 싫은 기분이 되어 버리는 것이지만......不正に手を貸すなんて、正直、イヤな気分になってしまうのだけど……

크리후가 말하도록(듯이), 그 밖에 능숙한 길이 없기 때문에, 어쩔 수 없으면 납득할 수 있다.クリフが言うように、他にうまい道がないため、仕方ないと納得することはできる。

다만, 여기서 1개, 문제가 부상했다.ただ、ここで一つ、問題が浮上した。

그것은......それは……

'페이트, 아이샤는 어떻게 합니까? '｢フェイト、アイシャはどうするのですか?｣

리코리스에 길드에의 응원을 부탁해......リコリスにギルドへの応援を頼んで……

그것까지의 사이, 향후의 방침을 소피아와 서로 이야기한다.それまでの間、今後の方針をソフィアと話し合う。

문제가 된 것은, 아이샤의 취급이다.問題になったのは、アイシャの扱いだ。

말투는 나쁜 것이지만, 아이샤도 도적단의 재보의 일부.言い方は悪いのだけど、アイシャも盗賊団の財宝の一部。

드크톨에 주목할 수 있으면, 다시 사로잡힌 몸이 되어 버릴지도 모른다.ドクトルに目をつけられたら、再び囚われの身になってしまうかもしれない。

'물론, 돕는다. 인도한다 같은 것은 하지 않는'｢もちろん、助けるよ。引き渡すなんてことはしない｣

팔 중(안)에서 자는 아이샤를 본다.腕の中で眠るアイシャを見る。

그때 부터 울며 매달려져, 나의 팔 중(안)에서 자 버린 것이다.あれから泣きつかれて、僕の腕の中で眠ってしまったのだ。

일으키는 것은 참을 수 없어서, 그대로 껴안고 있다.起こすのはしのびなくて、そのまま抱きかかえている。

'그렇네요, 그것에 대해서는 나도 찬성입니다. 다만, 그걸 위해서는, 다른 인질에게 입막음을 부탁하지 않으면 안됩니다. 과연, 전원이 협력해 줄지 어떨지...... '｢そうですね、それについては私も賛成です。ただ、そのためには、他の人質に口止めをお願いしなければなりません。はたして、全員が協力してくれるかどうか……｣

소피아의 염려는 지당하다.ソフィアの懸念はもっともだ。

입막음을 부탁했다고 해도, 드크톨에 호의적인 사람도 있을지도 모르기 때문에, 거기로부터 아이샤의 일이 새어 버릴지도 모른다.口止めを頼んだとしても、ドクトルに好意的な人もいるかもしれないから、そこからアイシャのことが漏れてしまうかもしれない。

혹은, 약간의 미스로부터, 무심코 입을 미끄러지게 해 버린다고 하는 일도 있을지도 모른다.あるいは、ちょっとしたミスから、ついつい口を滑らせてしまうということもあるかもしれない。

백 퍼센트, 절대로 아이샤의 일을 숨길 수 없다.百パーセント、絶対にアイシャのことを隠し通すことはできない。

들킬 때는 들킨다고 생각하는 것이 좋을 것이다.バレる時はバレると考えた方がいいだろう。

그리고, 크리후로부터 (듣)묻고 있는 드크톨의 인물상으로부터 하면, 거의 틀림없고, 아이샤의 신병의 인도를 요구해 올 것이다.そして、クリフから聞いているドクトルの人物像からすると、ほぼ間違いなく、アイシャの身柄の引き渡しを要求してくるだろう。

'그런데도, 나는 아이샤를 인도하는 일은 하지 않아'｢それでも、僕はアイシャを引き渡すようなことはしないよ｣

'그 경우, 크리후가 마음에 그리는 작전과 다른 전개가 되어요? 그 뿐만 아니라, 드크톨과 대립하는 일이 되어, 그의 부정을 폭로하는 것은, 거의 거의 불가능이 되는 일도'｢その場合、クリフが思い描く作戦と異なる展開になりますよ?　それどころか、ドクトルと対立することになり、彼の不正を暴くことは、ほぼほぼ不可能になることも｣

'라고 해도'｢だとしても｣

이 아이를 악인에게 인도하다니 절대로 있을 수 없다.この子を悪人に引き渡すなんて、絶対にありえない。

앞의 일을 생각하면, 아이샤의 일은 작은 일과 결론지어, 신경쓰지 않는 것이 좋은 것인지도 모른다.先のことを考えれば、アイシャのことは小事と割り切り、気にしない方がいいのかもしれない。

서투르게 동정을 하지 않고, 보다 많은 사람에게 도움이 되는 선택을 취해야 하는 것인지도 모른다.下手に同情をしないで、より多くの人のためになる選択を取るべきなのかもしれない。

그렇지만, 나에게는 그런 일은 할 수 없다.でも、僕にはそんなことはできない。

앞의 일보다, 지금(분)편이 큰 일이다.先のことよりも、今の方が大事だ。

이 팔 중(안)에서 자는 작은 여자 아이를 지키고 싶다.この腕の中で眠る小さな女の子を守りたい。

나와 닮은 처지이니까라고 하는 것도 있지만......僕と似た境遇だからというのもあるけど……

그 이상으로, 목적을 달성하기 위해서, 작은 여자 아이를 희생하는 것 같은 남자에게는 되고 싶지 않다.それ以上に、目的を達成するために、小さな女の子を犠牲にするような男になんてなりたくない。

'후후'｢ふふっ｣

'무슨 일이야, 소피아? '｢どうしたの、ソフィア?｣

'안심했습니다. 그래서야말로, 나의 정말 좋아하는 페이트입니다. 나도, 아이샤짱을 인도하지 않는 것에 찬성이에요. 그 결과, 드크톨과 대립하는 일이 되었다고 해도, 나는, 페이트를 전면적으로 지지합니다'｢安心しました。それでこそ、私の大好きなフェイトです。私も、アイシャちゃんを引き渡さないことに賛成ですよ。その結果、ドクトルと対立することになったとしても、私は、フェイトを全面的に支持します｣

'고마워요, 소피아. 소피아라면 그렇게 말해 준다고 생각하고 있었어'｢ありがとう、ソフィア。ソフィアならそう言ってくれると思っていたよ｣

'물론입니다. 나를 누구라고 생각하고 있습니까? 페이트의 소꿉친구로, 제일의 이해자를 자부하고 있으니까'｢もちろんです。私を誰だと思っているのですか?　フェイトの幼馴染で、一番の理解者を自負しているのですからね｣

그렇게 말해, 소피아는, 조금 장난 같게 웃는 것(이었)였다.そう言って、ソフィアは、少しいたずらっぽく笑うのだった。

-――――――――――

다른 인질에게 아이샤의 일을 발설하지 않게 부탁해......他の人質にアイシャのことを口外しないように頼んで……

소피아에 부탁을 해, 아이샤는 다른 곳에 데려가 받아, 드크톨에 발견되지 않도록 해 받았다.ソフィアにお願いをして、アイシャは別のところに連れていってもらい、ドクトルに見つからないようにしてもらった。

그러한 곳에서, 리코리스가 응원의 모험자와 함께 돌아왔다.そうしたところで、リコリスが応援の冒険者と共に戻ってきた。

포박 한 도적이 연행되어......捕縛した盗賊が連行されて……

붙잡히고 있던 인질이 보호되어, 마차로 거리에 옮겨져 간다.囚われていた人質が保護されて、馬車で街へ運ばれていく。

나는 아지트에 남아, 상황 설명을 실시하고 있었다.僕はアジトに残り、状況説明を行っていた。

그리고......そして……

'안녕하세요, 너가 이번 의뢰를 달성해 준 모험자입니까? '｢こんにちは、キミが今回の依頼を達成してくれた冒険者ですか?｣

드크트르브라스반드와 만난다.ドクトル・ブラスバンドと出会う。

부정하게 손을 대는 길드 간부와 (듣)묻고 있었기 때문에, 자주 있는 것 같은, 호화롭게 몸치장하고 있는 모습을 상상하고 있던 것이지만......不正に手を染めるギルド幹部と聞いていたため、よくあるような、豪華に着飾っている姿を想像していたのだけど……

실물을 보면, 정반대의 모습을 하고 있었다.実物を見ると、真逆の姿をしていた。

나이는 30대일까?歳は三十代だろうか?

안경을 쓰고 있어, 이지적인 얼굴을 하고 있다.メガネをかけていて、理知的な顔をしている。

스마트한 체형이면서, 옷 위로부터라도 제대로 단련되어지고 있는 것이 안다.スマートな体型でありながら、服の上からでもしっかりと鍛えられているのがわかる。

'네. 페이토스티아트라고 합니다'｢はい。フェイト・スティアートといいます｣

' 나는, 드크트르브라스반드. 모험자 협회의 간부를 하고 있어, 이번 의뢰인이기도 합니다. 이번은 의뢰를 맡아 줘...... 그리고, 제대로 달성해 받아, 감사합니다. 당신들의 덕분에, 사람들을 괴롭히는 도적단을 또 1개, 괴멸 시킬 수가 있었습니다. 이것은, 매우 기쁜 일입니다'｢私は、ドクトル・ブラスバンド。冒険者協会の幹部をしていて、今回の依頼人でもあります。今回は依頼を引き受けてくれて……そして、きちんと達成してもらい、ありがとうございます。あなた達のおかげで、人々を苦しめる盗賊団をまた一つ、壊滅させることができました。これは、とても喜ばしいことです｣

온화한 미소를 띄우고 있어, 도저히가 아니지만 악인에게는 안보인다.穏やかな笑みを浮かべていて、とてもじゃないけれど悪人には見えない。

읏, 안 된다 안 된다.って、いけないいけない。

시그 루도들에게 속다 따위, 나의 눈은 비교적 옹이 구멍이니까, 간단하게 믿지 않게 하지 않으면.シグルド達に騙されるなど、僕の目はわりと節穴だから、簡単に信じないようにしないと。

마음을 단단히 먹어, 드크톨이 요구해 온 악수에 응한다.気を引き締めて、ドクトルが求めてきた握手に応じる。

'도움이 될 수가 있던 것이라면, 좋았던 것입니다. 도적 따위는, 나도 허락할 수 있지 않기 때문에'｢役に立つことができたのなら、良かったです。盗賊なんかは、僕も許せませんから｣

'매우 정의감이 강하군요. 과연, 검성의 파트너라고 하는 곳입니까'｢とても正義感が強いのですね。さすが、剣聖のパートナーというところでしょうか｣

'우리들의 일을? '｢僕達のことを?｣

'실례일지도 모릅니다만, 조금 조사하도록 해 받았습니다. 라고는 말해도, 그 검성의 파트너라고 하는 일로, 자연히(과) 이야기가 귀에 들려오는 부분도 있었습니다만'｢失礼かもしれませんが、少し調べさせていただきました。とはいっても、あの剣聖のパートナーということで、自然と話が耳に入ってくる部分もありましたが｣

내가 소피아의 파트너라고 하는 일은, 그만한 사람에게 알려져 있는 것 같다.僕がソフィアのパートナーということは、それなりの人に知られているみたいだ。

인정된 것 같은 생각이 들어, 이런 때이지만, 기쁘다고 생각해 버린다.認められたような気がして、こんな時だけど、うれしく思ってしまう。

'스티아트군은, 이 후, 시간은 있습니까? 모처럼의 기회인 것으로, 다양하게 이야기를 하도록 해 받고 싶습니다만...... 이런? 그렇게 말하면, 검성전은 어디로? '｢スティアートくんは、この後、時間はありますか?　せっかくの機会なので、色々とお話をさせていただきたいのですが……おや?　そういえば、剣聖殿はどちらへ?｣

'만약을 위해, 주위의 경계에 나와 있습니다. 응원이 와 주었으므로, 이제 곧 돌아오는 것이 아닐까'｢念の為に、周囲の警戒に出ています。応援が来てくれたので、もうすぐ戻ってくるんじゃないかと｣

'과연. 결코 방심할리가 없는 신중한 자세...... 훌륭하네요. 나도 본받고 싶다고 생각합니다'｢なるほど。決して油断することのない慎重な姿勢……すばらしいですね。私も見習いたいと思います｣

본심을 말하고 있다고 밖에 생각되지 않는 것 같은, 매우 상쾌한 웃는 얼굴이다.本心を言っているとしか思えないような、とてもさわやかな笑顔だ。

응, 정말로 악인인 것일까?うーん、本当に悪人なんだろうか?

'...... 페이트, 페이트'｢……フェイト、フェイト｣

포우치로 빈둥거리고 있던 리코리스가, 남몰래, 나에게만 들리는 소리로 말을 걸어 온다.ポーチでのんびりしていたリコリスが、こっそりと、僕にだけ聞こえる声で語りかけてくる。

'...... 무슨 일이야? '｢……どうしたの?｣

'...... 기분을 허락하는 것이 아니에요. 이 녀석의 웃는 얼굴, 굉장한 어쩐지 수상해요'｢……気を許すんじゃないわよ。コイツの笑顔、すっごいうさんくさいわ｣

'...... 그래? 그런 식으로는 안보이지만'｢……そうなの?　そんな風には見えないんだけど｣

'...... 나에게는 알아요. 이 녀석, 겉(표)와 뒤의 얼굴이 있어, 그것을 교묘하게 구분하여 사용하고 있는, 거짓말쟁이야. 호인의 페이트는 속을지도 모르지만, 그렇지만, 천재 미소녀 참모 요정의 리코리스짱의 눈을 속일 수 없어요'｢……あたしにはわかるわ。コイツ、表と裏の顔があって、それを巧妙に使い分けている、嘘つきよ。お人好しのフェイトは騙されるかもしれないけど、でも、天才美少女軍師妖精のリコリスちゃんの目をごまかすことはできないわ｣

리코리스와 이마데만난지 얼마 안된 드크톨의 어느 쪽을 믿을까?リコリスと、今出会ったばかりのドクトルのどちらを信じるか?

대답은 말할 필요도 없다.答えは言うまでもない。

속지 않게 주의하려고, 나는 재차 마음을 단단히 먹었다.騙されないように注意しようと、僕は改めて気を引き締めた。

'이러한 곳에서 서서 이야기도 뭐 하고, 나의 저택에 초대하고 싶습니다만, 어떨까요? 부하를 대기 하게 하기 때문에, 검성전은 다음에 합류해 받는, 라는 것으로'｢このようなところで立ち話もなんですし、私の屋敷へ招待したいのですが、どうでしょうか?　部下を待機させておきますので、剣聖殿は後で合流してもらう、ということで｣

'...... 그렇네요, 알았던'｢……そうですね、わかりました｣

아마, 나와 소피아를 갈라 놓는 것이 목적일 것이다.たぶん、僕とソフィアを引き離すのが目的なのだろう。

나혼자인 (분)편이 잘 다루기 쉽다, 라고 생각했을 것.僕一人の方が御しやすい、と思ったはず。

사실, 그 대로인 것으로 조심하지 않으면 안 된다.事実、その通りなので気をつけなければいけない。

'에서는, 갈까요'｢では、いきましょうか｣

긴장하면서, 나와 리코리스는 드크톨의 초대에 응하기로 했다.緊張しつつ、僕とリコリスはドクトルの招待に応じることにした。

“재미있었다”“다음이 신경이 쓰인다”라고 생각해 받을 수 있었다면,『面白かった』『続きが気になる』と思って頂けたなら、

북마크나☆평가를 해 받을 수 있으면, 집필의 격려가 됩니다.ブックマークや☆評価をしていただけると、執筆の励みになります。

잘 부탁드립니다!よろしくお願いします!

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MDFoNHYzbTR4YWpyc2Y4

네이버 번역 TXT파일 다운로드