장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 - 7화 영락해 가는 A랭크 파티

7화 영락해 가는 A랭크 파티7話 落ちぶれていくAランクパーティー
그 날, 시그 루도들은 던전 공략에 도전하고 있었다.その日、シグルド達はダンジョン攻略に挑んでいた。
도전하는 던전의 랭크는 C.挑むダンジョンのランクはC。
A랭크 파티의 시그 루도들에게 있어서는 낙승이라고 할 수 있을 것이지만......Aランクパーティーのシグルド達にとっては楽勝といえるはずなのだけど……
'똥, 음울하다! '「くそっ、うっとうしい!」
시그 루도는 초조해 섞임에 외쳐, 호완으로 검을 휘둘렀다.シグルドは苛立ち混じりに叫び、豪腕で剣を振り回した。
복수의 마물이 동시에 양단 된다.複数の魔物が同時に両断される。
그러나, 계속해서 마물이 솟아 올라 왔다.しかし、次から次に魔物が湧いてきた。
스탠 피드가 일어나고 있는 것은 아닐까 생각할 정도의 수다.スタンピードが起きているのではないかと思うほどの数だ。
'아─이제(벌써), 전혀 줄어들지 않습니다만! '「あーもうっ、全然減らないんですけど!」
'구...... 저랭크의 마물이라고 해도, 이만큼의 수가 갖추어지면 귀찮네요'「くっ……低ランクの魔物といえど、これだけの数が揃うと厄介ですね」
미라와 레크타도 필사적으로 응전하지만, 넘어뜨리는 것보다도 증원이 나타나는 (분)편의 속도가 빠르다.ミラとレクターも必死で応戦するものの、倒すよりも増援が現れる方の速度が早い。
점차 밀어넣어져 간다.次第に押し込まれていく。
', 어째서 이런 수의 마물이...... 어이, 레크타! 이 녀석은 스탠 피드인가? '「ちっ、なんでこんな数の魔物が……おいっ、レクター! コイツはスタンピードか?」
'아니요 그 가능성은 제로군요. 던전내에서 스탠 피드가 발생했다니 이야기, (들)물었던 적이 없습니다'「いえ、その可能性はゼロですね。ダンジョン内でスタンピードが発生したなんて話、聞いたことがありません」
'자, 몬스터 하우스라고 하는 선은? '「じゃあさ、モンスターハウスっていう線は?」
'그것도 없을까...... 본 대로, 여기는 보통 통로. 몬스터 하우스는, 그만한 넓이를 가지는 장소가 되니까요'「それもないかと……見ての通り、ここは普通の通路。モンスターハウスは、それなりの広さを持つ場所になりますからね」
'는, 무엇으로 이렇게 마물이 나타나 오는거야, 똥'「じゃあ、なんでこんなに魔物が現れてくるんだよ、くそっ」
지금까지는 대량의 마물이 나타나는 일은 없어서, 지금에 되어, 대량의 마물이 출현하게 되었다.今までは大量の魔物が現れることはなくて、今になって、大量の魔物が出現するようになった。
차이는 무엇인가?違いはなにか?
페이트가 있을까 않은가, 라고 하는 점이다.フェイトがいるかいないか、という点だ。
본인도 자각하고 있지 않는 것이지만......本人も自覚していないことではあるが……
압도적인 신체 능력을 가지는 페이트는, 마물에게 있어서는, 터무니없는 강자로서 비쳐 있었다.圧倒的な身体能力を持つフェイトは、魔物からしてみれば、とてつもない強者として映っていた。
그 인간은 위험해.あの人間はやばい。
한번 보고 아는, 괴물이다.一目見てわかる、化け物だ。
절대로 당해 내는 일은 없다.絶対に敵うことはない。
그렇게 판단한 마물들이 무서워해, 가까워지려고 하지 않았다.そう判断した魔物達が恐れ、近づこうとしなかった。
그러니까, 지금까지는 필요 최저한의 마물 밖에 출현하는 일은 없었다.だから、今までは必要最低限の魔物しか出現することはなかった。
그러나, 지금은 페이트가 없다.しかし、今はフェイトがいない。
시그 루도, 미라, 레크타는, 마물들로부터 이 녀석들이라면 문제 없다고 판단되어, 총공격을 받고 있다...... 그렇다고 하는 것이다.シグルド、ミラ、レクターは、魔物達からコイツらなら問題ないと判断されて、総攻撃を受けている……というわけだ。
'위험하다고, 시그 루도! 철퇴해? 이대로는, 눌러 잘라져 버린다 라고'「やばいって、シグルド! 撤退しよ? このままじゃ、押し切られちゃうって」
'구...... 이 내가 C랭크의 던전의 공략에 실패한다 같은 것...... '「くっ……この俺がCランクのダンジョンの攻略に失敗するなんてこと……」
'시그 루도, 본의가 아니겠지만, 여기는...... '「シグルド、不本意でしょうが、ここは……」
'...... 젠장! 철퇴하겠어! 어이, 너가 전을...... '「……くそっ! 撤退するぞ! おい、てめえが殿を……」
여느 때처럼 페이트에 미끼를 시키려고 하지만, 그 페이트가 없는 것을 깨달아, 시그 루도와 신음소리를 낸다.いつものようにフェイトに囮をやらせようとするが、そのフェイトがいないことに気がついて、シグルドはぐぬぬと唸る。
전은 필요하다.殿は必要だ。
그러나, 위험한 역할 같은거 하고 싶지 않다.しかし、危険な役目なんてやりたくない。
세 명이 함께 그런 일을 생각하고 있어......三人が共にそんなことを考えていて……
결국, 여기저기를 부상해 버려, 던전으로부터 철퇴하는데, 지금까지의 배이상의 시간이 걸려 버렸다.結局、あちらこちらを負傷してしまい、ダンジョンから撤退するのに、今までの倍以上の時間がかかってしまった。
'후~, 하앗, 하앗...... 겨우, 밖에 나왔는지...... '「はぁっ、はぁっ、はぁっ……やっと、外に出たか……」
'아―...... 이제(벌써) 진짜 위험해. 죽어 버린다, 진심으로 죽어 버린다...... '「あー……もうマジやばい。死んじゃう、本気で死んじゃう……」
'구...... 무기도 그렇습니다만, 탐색용의 아이템의 소비도 심하네요. 모두 다 사용해 버렸으므로, 새롭게 보충하지 않으면...... '「くっ……武器もそうですが、探索用のアイテムの消費もひどいですね。全て使い切ってしまったので、新しく補充しないと……」
'그것보다, 상처의 수당이다. 어이, 무능...... 읏, 젠장. 저 녀석은 없는 것(이었)였다'「それよりも、怪我の手当だ。おい、無能……って、くそ。あいつはいないんだったな」
평소의 버릇으로 페이트를 불러 버려, 시그 루도는 씁쓸한 얼굴이 된다.いつもの癖でフェイトを呼んでしまい、シグルドは苦い顔になる。
이것으로 2번째다.これで二度目だ。
이렇게 되면, 자신이 페이트를 의지하고 있는 것 같지 않는가.こうなると、自分がフェイトを頼りにしているみたいではないか。
씁쓸한 생각이 솟구쳐, 자연히(과) 얼굴이 비뚤어진다.苦い思いが湧き上がり、自然と顔が歪む。
'레크타, 약을 줘'「レクター、薬をくれ」
'네, 그러세요'「はい、どうぞ」
'왕, 땡큐─...... 읏, 이것은 싸구려의 포션이 아닌가!? '「おう、サンキュー……って、これは安物のポーションじゃねえか!?」
시그 루도가 건네받은 것은, 초심자 모험자가 사용하는 것 같은 포션이다.シグルドが渡されたのは、初心者冒険者が使うようなポーションだ。
염가로 언제라도 입수할 수 있지만, 치료 효과는 낮다.安価でいつでも入手できるものの、治療効果は低い。
겨우가 피를 멈추는 정도.せいぜいが血を止める程度。
그 이상의 상처에는 그다지 효과가 없어서, 아픔을 완화하는 일도 할 수 없다.それ以上の怪我には大して効果がなくて、痛みを緩和することもできない。
'두어 이런 포션으로 치료할 수 있을 이유 없겠지'「おい、こんなポーションで治療できるわけねえだろ」
'이것은...... 죄송합니다. 잘못해 구입하고 있던 것 같습니다'「これは……申しわけありません。間違えて購入していたようです」
'잘못해, 는, 이런 것 어떻게 잘못해'「間違えて、って、こんなもんどうやって間違えるんだよ」
'그것은...... 지금까지는, 그 무능이 모든 준비를 하고 있었기 때문에...... '「それは……今までは、あの無能が全ての準備をしていたため……」
'똥, 저 녀석의 탓인지'「くそっ、アイツのせいか」
시그 루도가 혀를 찼다.シグルドが舌打ちした。
왠지, 페이트의 탓으로 되어 버린다.なぜか、フェイトのせいにされてしまう。
완전하게 관계없겠지만......完全に関係ないが……
그의 안에서는, 그렇게 하는 것이 당연이 되고 있어, 의문으로 생각하는 일은 없다.彼の中では、そうすることが当たり前となっていて、疑問に思うことはない。
', 안절부절 하겠어. 이런 때에 샌드백이 없는 것은 유감이다'「ちっ、イライラするぜ。こんな時にサンドバッグがいないことは残念だな」
'그렇네요. 무능은 무능 나름대로 역할이 있던, 라는 것입니까'「そうですね。無能は無能なりに役割があった、ということですか」
'무능의 일은, 어떻든지 좋지 않아? 그것보다 나, 배가 고픈 것이지만'「無能のことなんて、どうでもよくない? それよりもあたし、お腹が空いたんだけど」
'레크타, 밥은? '「レクター、飯は?」
'...... '「……」
'두어 설마...... '「おい、まさか……」
'죄송합니다. 언제나 무능이 준비를 하고 있기 (위해)때문에...... '「申しわけありません。いつも無能が準備をしているため……」
''「ちっ」
2번째의 미스에, 시그 루도는 진심이 혀를 찼다.二度目のミスに、シグルドは本気の舌打ちをした。
다만, 그도 그로 간과를 하고 있다.ただ、彼も彼で見落としをしている。
파티의 리더인 것이니까, 여러 가지의 확인, 체크는 시그 루도의 일이다.パーティーのリーダーなのだから、諸々の確認、チェックはシグルドの仕事なのだ。
그것을 게을리하고 있기 위해서(때문에), 동료를 탓할 권리 같은거 없다.それを怠っているために、仲間を責める権利なんてない。
'그 무능 자식은 쓸모없음이지만, 없어지면 귀찮다...... 칫, 어째서 우리들이 잡무 같은거 하지 않으면 안 된다'「あの無能野郎は役立たずだが、いなくなると面倒だな……ちっ、なんで俺達が雑用なんてやらなくちゃならねえんだ」
'그렇게 자주, 그것, 굉장히 찬성. 우리들이 하는 것 같은 일이 아니고'「そうそう、それ、めっちゃ賛成。あたしらがするような仕事じゃないし」
'우리들의 일은 따로 있으니까요. 잡무 따위라고 하는 저레벨인 일은, 노예에게라도 맡기면 좋습니다'「私達の仕事は別にありますからね。雑務などという低レベルな仕事は、奴隷にでも任せればいいのです」
그 저레벨인 일도 온전히 해낼 수 있지 않지만......その低レベルな仕事もまともにこなせていないのだが……
그 일을 깨달은 모습도 없고, 세 명은 불만을 말한다.そのことに気がついた様子もなく、三人は不満を口にする。
'시그 루도, 제안인 것입니다만...... 그 무능을 데리고 돌아오지 않습니까? '「シグルド、提案なのですが……あの無能を連れ戻しませんか?」
'그렇다...... 확실히, 잡무계는 필요하다. 하지만, 어떻게 해? 노예의 계약은 끊어졌고, 그 무능의 옆에는 검성이 있겠어? '「そうだな……確かに、雑用係は必要だな。だが、どうする? 奴隷の契約は断たれたし、あの無能の傍には剣聖がいるぞ?」
'뭐, 나에게 맡겨 주세요'「なに、僕に任せてください」
레크타는, 힐쭉 나쁜 미소를 띄웠다.レクターは、ニヤリと悪い笑みを浮かべた。
내일부터 1일에 한 번, 12시의 갱신이 됩니다.明日から一日に一度、12時の更新になります。
“좋았다”“다음이 신경이 쓰인다”라고 생각해 받을 수 있으면,『よかった』『続きが気になる』と思っていただけたら、
브크마크나☆평가를 해 받을 수 있으면, 매우 힘쓰가 됩니다.ブクマークや☆評価をしていただけると、とても励みになります。
아무쪼록 부탁 합니다!よろしくおねがいします!
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bWVyOHEwZXh1YzR5cjR5
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OTd3ZHM0NHhnMjA3bDRx
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dzVxcGx4MDd0ZXR2dm40
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Z3FzY2llOGw3a20xYTA3
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n8269go/7/