외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다.

제 96화'역시 그렇게 간단하지는 않은'第96話｢やはりそう簡単にはいかない｣

'모모이씨, 조금 괜찮을까요......? '｢桃井さん、ちょっといいでしょうか……?｣

'...... 무엇? '｢……何?｣

내가 일부러 모모이에게 경어로 말을 걸면, 모모이가 어색한 것 같게 나의 얼굴을 봐 왔다.私がわざと桃井に敬語で話しかけると、桃井が気まずそうに私の顔を見てきた。

그런 그녀에 대해서 나는―そんな彼女に対して私は――

' 어째서 도중까지 내가 만들었었는데, 이런 요리가 되어!? '｢なんで途中まで私が作ってたのに、こんな料理になるのよぉおおおおお!?｣

라고 진심으로 외쳤다.と、本気で叫んだ。

'히―!'｢ひっ――!｣

내가 갑자기 외친 탓으로 모모이가 무서워해 버렸지만, 나는 나쁘지 않다.私がいきなり叫んだせいで桃井が怯えちゃったけど、私は悪くない。　

왜냐하면[だって], 그만큼 모모이의 요리는 요리라고 부를 수 있는 것이 아닌걸.だって、それほど桃井の料理は料理と呼べるものじゃないんだもん。

나의 눈앞에 있는 것은, 보라색을 포함한 이득 싶은 것 모르는 무엇인가.私の目の前にあるのは、紫色を含んだ得たいの知れない何か。

이것을 음식이라니, 나는 절대 인정하지 않는다.これを食べ物だなんて、私は絶対認めない。

왜냐하면 이것...... 개로도 먹지 않아.......だってこれ……犬でも食べないよ……。

이런 것 먹는다고 하면, 그 녀석은 절대로 괴짜로 정해져 있다.こんなの食べるとしたら、そいつは絶対に変人に決まってる。

원래 무엇으로 모모이가 요리를 했는지라는 일인 것이지만, 내가 요리를 하고 있으면 왜일까 모모이가 더해져 왔어.そもそも何で桃井が料理をしたかって事なんだけど、私が料理をしていたら何故か桃井が加わってきたの。

아마, 카이토들을 앨리스에게 빼앗겨 낙담하고 있었기 때문에, 혼자서 있으면 불안해서 나의 곳에 온 것이라고 생각한다.多分、海斗達をアリスにとられて落ち込んでたから、一人で居ると心細くて私のとこに来たんだと思う。

나의 일은 싫지만, 한사람부터는 좋다고 생각했을지도 모른다.私の事は嫌いだけど、一人よりはマシって思ったのかも知れない。

그래서 모모이는 자신도 요리를 한다고 말하기 시작했기 때문에, 내가 도중까지 만들었었던 것을 모모이에게 맡겨 새로운 것을 만들고 있으면――모모이가 의미의 모르는 행동을하기 시작했어.それで桃井は自分も料理をすると言い出したから、私が途中まで作ってたのを桃井に任せて新しいのを作ってると――桃井が意味のわからない行動をし始めたの。

분량을 무시하기는 커녕, 여러 가지 조미료를 잇달아 넣는 시말.分量を無視するどころか、色んな調味料を次から次へと入れる始末。

그렇지만 나는, ”그 완벽 미소녀인 모모이가 하고 있는걸. 아마 과학 반응이라든지 여러가지 있어, 최종적으로는 맛있는 것을 할 수 있는거야”라는 결론 붙였다.でも私は、『あの完璧美少女である桃井がしてるんだもん。多分科学反応とか色々あって、最終的には美味しいものが出来るのよ』って結論付けた。

그렇지만, 모모이의 기행은 머무는 일을 몰랐다.だけど、桃井の奇行は留まる事を知らなかった。

나는 그런 모모이를 곁눈질에”괜찮아...... 그 모모이야....... 반드시 완성했을 때에는 맛있는 요리가 나오는거야......”라고 믿었다(다만 현실 도피한 것 뿐).私はそんな桃井を横目に『大丈夫……あの桃井だもん……。きっと完成した時には美味しい料理が出てくるのよ……』っと、信じた(ただ現実逃避しただけ)。

그리고 완성했던 것이――이 독요리야.......そして完成したのが――この毒料理よ……。　

이제(벌써) 어디에서 돌진해도 좋은 것인지조차 모른다.もう何処から突っ込んでいいのかすらわからない。

우선 말할 수 있는 것은, 이것은 요리가 아니라는 것.とりあえず言えるのは、これは料理じゃないってこと。

설마 모모이에게 이런 결점이 있었다니...... 저녁밥, 어떻게 하지......?まさか桃井にこんな欠点があったなんて……夕御飯、どうしよう……?

라고 할까 모모이의 녀석, 내가 화낸 탓으로 방의 구석에 가 둥글어지고 있고.というか桃井のやつ、私が怒ったせいで部屋の隅にいって丸くなってるし。

사실, 이 자수야?本当、この子誰よ?

학원에서의 모모이는 어디에 갔어?学園での桃井はどこにいったの?

뭐, 예상하고 있었던 것보다도 머뭇머뭇 하고 있지 않기 때문에 아직 좋지만.......まぁ、予想していたよりもウジウジしてないからまだマシだけど……。

나는 구석에 앉아 눈물고인 눈이 되어 있는 모모이의 옆 얼굴을 본다.私は隅に座って涙目になっている桃井の横顔を見る。

카이토와 벚꽃이 데리고 가져 낙담하고 있는 탓인지, 평소보다도 굉장히 허약하게 보이는 그녀를 보고 있으면, 뭔가 가만히 두지 않았다.海斗と桜が連れて行かれて落ち込んでいるせいか、いつもよりも凄く弱々しく見える彼女を見ていると、何だかほっとけなかった。

그러니까 나는, 상냥한 음색(포 있어라)를 의식해 모모이에게 말을 건다.だから私は、優しい声色(こわいろ)を意識して桃井に声を掛ける。

'요리의 방법을 모르는 것이라면 가르쳐 주기 때문에, 이번은 함께 만들어 봐라? 저기? '｢料理の仕方がわからないんだったら教えてあげるから、今度は一緒につくってみよ?　ね?｣

내가 웃는 얼굴로 모모이에게 그렇게 말하면, 모모이는 나의 얼굴을 가만히 본 후, 이렇게 말했다.私が笑顔で桃井にそう言うと、桃井は私の顔をジーっと見た後、こう言った。

'바다(보람) 네가 가르쳐 주기 때문에 좋은 걸...... '｢海(かい)君が教えてくれるからいいもん……｣

-와.――と。

''...... ''｢｢……｣｣

우리들은 잠깐의 사이 서로 응시하면――그 뒤는 몸싸움에 발전하는 것(이었)였다.私達はしばしの間見つめ合うと――その後は揉み合いに発展するのだった。

이 아이 아무리 내가 싫기 때문에 라고, 사람의 호의를 무하()로 하는 것은 어때!この子いくら私が嫌いだからって、人の好意を無下(むげ)にするのはどうなのよ!　

조금 전까지의 술로 한 사랑스러운 모모이는 어디에 갔어!さっきまでのシュンっとした可愛い桃井は何処にいったの!

라고 할까 카이토, 요리까지 할 수 있다 라고 정말로 뭐든지 너무 됨[出来過ぎ]이겠지!というか海斗、料理までできるって本当に何でも出来過ぎでしょ!

너 얼마나 학교에서 내숭떨고 있던거야!あんたどんだけ学校で猫被ってたのよ!

신님도 신님이야!神様も神様よ!

나의 모처럼의 어필 포인트를 카이토도 가지고 있다니 아무리 뭐든지 심해!私の折角のアピールポイントを海斗も持ってるなんて、いくら何でも酷いよ!

좀 더 나에게도 장점을 줘!もっと私にも長所を頂戴!

나는 모모이와 서로 장난하는 가운데, 신님에게 그런 부탁을 하면서 이 세계는 불합리하다고 생각하는 것이었다―.私は桃井とじゃれ合うなか、神様にそんなお願いをしながらこの世界は理不尽だと思うのだった――。

언제나 읽어 받아 감사합니다!いつも読んでいただきありがとうございます!

이 작품이 재미있는, 캐릭터가 사랑스럽다고 생각해 받을 수 있던 것이라면 응원으로서 아래와 같은 평가나 감상을 받을 수 있으면 기쁩니다(^^)/この作品が面白い、キャラが可愛いと思って頂けたのなら応援として、下記の評価や感想を頂けると嬉しいです(^^)/

또, 여기까지 읽어 주시고 있는 (분)편에게 말하는 것도 이제 와서인 것입니다만, 북마크 등록도 해 받을 수 있으면 기쁩니다!また、ここまで読んでくださってる方に言うのも今更なのですが、ブックマーク登録もして頂けると嬉しいです!