외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다.

제 18화'무엇은 여하튼, 약속을 깬 내가 나쁜이지요...... '第18話｢何はともあれ、約束を破った俺が悪いよね……｣

'-다녀 왔습니다...... '｢――ただいま……｣

'아――어서 오세요, 오빠. 이제(벌써) 밥 되어 있기 때문에, 누나와 함께 먹어라? '｢あ――おかえり、お兄ちゃん。もうご飯できてるから、お姉ちゃんと一緒に食べよ?｣

그렇게 말해, 벚꽃짱이 싱긋 미소지어 주었다.そう言って、桜ちゃんがニコっと微笑んでくれた。

아아――이 웃는 얼굴만으로 치유되고...... 어?あぁ――この笑顔だけで癒され……あれ?

무엇일까......?なんだろう……?

벚꽃짱이 나에게 향하여 주고 있는 웃는 얼굴은 있고 개도 -사랑스러운데, 뭔가 위화감이 있다.桜ちゃんが俺に向けてくれている笑顔はいつもどーり可愛いのに、なんだか違和感がある。

'무슨 일이야, 오빠? '｢どうしたの、おにいちゃん?｣

내가 벚꽃짱을 응시하고 있으면, 벚꽃짱은 싱긋한 채로 고개를 갸웃한다.俺が桜ちゃんを見つめていると、桜ちゃんはニコッとしたまま首を傾げる。

저것...... 언제나라면, 쿄톤으로 하고 있을 것이구나......?あれ……いつもだったら、キョトンっとしてるはずだよな……?

이렇게 말해도, 그 위화감이 무엇인 것인가 모르고, 오늘은 벌써 녹초가되어 버리고 있기 때문에, 더 이상 생각하는 것은 그만두자.......と言っても、その違和感が何なのかわからないし、今日はもう疲れ切ってしまっているから、これ以上考えるのはやめよう……。

왜 내가 피곤한가 하면――물론 사이죠의 탓이다.何故俺が疲れているのかと言うと――もちろん西条のせいだ。

오늘의 하교시, 들러붙은 채로 떨어지지 않는 사이죠의 탓으로, 나는 오로지 계속 걸어갔다.今日の下校時、くっついたまま離れない西条のせいで、俺はひたすら歩き続けた。

왜 오로지 계속 걸어가 모여들어......?何故ひたすら歩き続けたかって……?

저 녀석의 요망 들러 길 해 버리면, 장시간 구속될 생각 밖에 하지 않았기 때문이다.あいつの要望通り寄り道してしまうと、長時間拘束される気しかしなかったからだ。

그렇다고 해서 저 녀석을 사무라이() 가에 돌아갈 수는 없기 때문에, 나는 저 녀석이 빨리 단념하는 것처럼 계속 걸어갔다.だからと言って、あいつを侍(はべ)らせたまま家に帰るわけにはいかないから、俺はあいつがさっさと諦める様に歩き続けた。

그러나, 저 녀석은 의외로 끈기 강해서, 결국 이런 늦은 시간이 되어 버렸고, 최종적으로는 사이죠의 집까지 데려다 주어 벗겨내게 한 것이지만.......しかし、あいつは意外と根気強くて、結局こんな遅い時間になってしまったし、最終的には西条の家まで送り届けて引き剥がしたのだが……。

그렇다 치더라도, 저것은 의외(이었)였다―.それにしても、あれは意外だった――。

2２

사이죠를 집에 데려다 주었을 때─西条を家に送り届けた時――

'-네......? 여기가 너의 집? '｢――え……?　ここがお前の家?｣

나는 사이죠의 집을 올려보면서, 사이죠에게 묻는다.俺は西条の家を見上げながら、西条に尋ねる。

'응, 그래? 아하하, 의외(이었)였죠? '｢うん、そうだよ?　あはは、意外だったよね?｣

나의 질문에 답한 사이죠는, 곤란한 것처럼 뺨을 긁고 있었다.俺の質問に答えた西条は、困った様に頬を掻いていた。

사이죠의 집─그것은, 독신의 보통 회사원이 살 것 같은, 단순한 아파트(이었)였다.西条の家――それは、独身の普通の会社員が住みそうな、ただのアパートだった。　

사이죠의 친가가 이 근처가 아닌 것인지도 모르겠지만――그렇다 치더라도, 큰 부자의 아가씨가 사는 것으로서는 이상했다.西条の実家がこの辺じゃないのかもしれないが――それにしても、大金持ちのお嬢様が住むにしてはおかしかった。

여하튼, 방의 열쇠는 제대로 걸칠 수 있겠지만, 시큐리티는 그것뿐(이었)였다.何せ、部屋の鍵はちゃんとかけれるのだろうが、セキュリティはそれだけだった。

문의 자동 락 시큐리티나 건물에 들어가는 현관에 일절 시큐리티가 없다.ドアの自動ロックセキュリティや建物に入る玄関に一切セキュリティがない。

...... 어떻게 말하는 일이야?……どういう事だ?

'어와, 나중에 알려져 미움받는 것보다도, 먼저 알아 두기를 원했지만...... 나, 부모로부터 그다지 원조 해 줄 수 고 없는 것'｢えっとね、後から知られて嫌われるよりも、先に知っといてほしかったんだけど……私、親からあまり援助してもらえてないの｣

그렇게 말하는 사이죠는, 마치 만담을 하는 것처럼 이야기하고 있었다.そう言う西条は、まるで笑い話をする様に話していた。

'혹시, 송금을 되어 있지 않은 것인지? '｢もしかして、仕送りをされていないのか?｣

나의 질문에, 사이죠는 끄덕 수긍한다.俺の問いかけに、西条はコクンっと頷く。

'지금의 생활은――여기의 집세도, 나의 저금으로부터 돈을 꺼내고 있는 것'｢今の生活は――ここの家賃も、私の貯金からお金を出してるの｣

'...... 그러니까, 이런 곳에 사는 것이 한계라는 일인가? '｢……だから、こういうとこに住むのが限界って事か?｣

도대체, 사이죠의 부모님은 무엇을 생각하고 있지?一体、西条の両親は何を考えているんだ?

만약 독신 생활의 경험을 하고 싶었다고 해도, 주거 정도는 시큐리티가 제대로 된 곳에 살게 해 주어서는 안된 것인지?もし一人暮らしの経験をさせたかったとしても、住居ぐらいはセキュリティがちゃんとした所に住ませてやるべきじゃないのか?

원래, 우리들의 학원에서 hierarchy1위를 취하지 않으면 인연을 잘린다고 하는 것도 바뀐 이야기이고.......元々、俺達の学園でヒエラルキー一位をとらなければ縁を切られると言うのも変わった話だし……。

어느 정도의 실력을 붙이게 하고 싶은 것은 알지만――그 만큼 부자의 세계는 엄격한 것일까?ある程度の実力をつけさせたいのはわかるが――それだけお金持ちの世界はシビアなのだろうか?　

'-아, 그것은 달라? 나저금은 굉장히 가지고 있는 걸. 내가 이 집을 선택했을 뿐'｢――あ、それは違うよ?　私貯金はスッゴク持ってるもん。私がこの家を選んだだけ｣

나의 방금전의 질문에, 사이죠는 목을 옆에 흔들었다.俺の先ほどの質問に、西条は首を横に振った。

아아, 그런가.......あぁ、そうか……。

부모로부터 송금되어 있지 않았다고 해도, 지금까지 용돈을 모으고 있던 만큼이 있는 것인가.親から仕送りされていないとしても、今までお小遣いを溜めていた分があるのか。

그 용돈의 액은, 일본 굴지의 큰 손 재벌의 아가씨인 사이죠의 일이니까, 현격한 차이의 액을 받고 있을 것이다.そのお小遣いの額は、日本屈指の大手財閥の娘である西条の事だから、桁違いの額をもらっているのだろう。

그러니까, 학교의 녀석들에게 베풀어 주어지고 있는 것이고.だから、学校の奴らに恵んでやれているわけだし。

하지만, 그렇다면 그걸로 또 새로운 의문이 나온다.だが、それならそれでまた新たな疑問が出てくる。

' 어째서 일부러 이런 곳을? 좀 더 시큐리티가 제대로 한 곳에 사는 것이 좋은 것이 아닌가?'｢なんでわざわざこんな所を?　もっとセキュリティがきちんとした所に住んだ方が良いんじゃないか?｣

나의 질문에, 사이죠는 또 곤란한 것 같은 표정을 한다.俺の質問に、西条はまた困ったような表情をする。

그리고 그 사이죠의 표정은, 모모이를 궁지에 몰고 있었을 때의 표정이나, 클래스메이트들에게 조금 위로부터 시선으로 이야기를 하고 있을 때와는 차이, 왠지 연약한 여자 아이로 보였다.そしてその西条の表情は、桃井を追いつめていた時の表情や、クラスメイト達に少し上から目線で話をしている時とは違い、なんだかか弱い女の子に見えた。

'이것은―― 내가 자신에게 과한 벌인 것'｢これは――私が自分に科した罰なの｣

'벌......? '｢罰……?｣

'그렇게――나는 중학생 시절에 한 번 도망친 일이 있어. 그 탓으로 부모님으로부터는 실망되었다. 그렇지만, 아버지들은 나에게 마지막 찬스를 준'｢そう――私は中学時代に一度逃げた事があるの。そのせいで両親からは失望された。でも、お父さん達は私に最後のチャンスをくれた｣

'그것이 학교의 hierarchy로 1위가 된다고 하는 녀석인가? '｢それが学校のヒエラルキーで一位になると言う奴なのか?｣

사이죠는 끄덕 수긍해, 말을 계속했다.西条はコクンと頷き、言葉をつづけた。

'아버지들은 나의 지금까지 모으고 있던 돈만으로, 고교생활을 극복하도록(듯이) 말해 왔지만....... 정직, 나의 지금의 용돈이라면 몇 년간 놀며 살 수 있을 뿐(만큼) 있으니까요. 그러니까, 나는 스스로 자신의 생활을 묶으려고 생각한'｢お父さん達は私の今まで溜めていたお金だけで、高校生活を乗り切るよう言ってきたんだけど……。正直、私の今のお小遣いなら数年間遊んで暮らせるだけあるからね。だから、私は自分で自分の生活を縛ろうと思った｣

'왜 그런 일을? '｢なぜそんな事を?｣

'래――편한 생활을 하면, 또 도망쳐 버릴 것 같은 걸. 나는 한 번 도망친 자신이 허락할 수 없다. 그러니까, 이제 그런 일 하고 싶지 않고, 안 되게 노력하고 있는'｢だって――楽な生活をすると、また逃げちゃいそうなんだもん。私は一度逃げた自分が許せない。だから、もうそんな事したくないし、ならない様に頑張ってる｣

그렇게 말한 사이죠의 눈은, 각오를 품고 있는 것 같은 눈이 되어 있었다.そう語った西条の眼は、覚悟を宿している様な眼になっていた。

사이죠가 무엇으로부터 도망쳤는지는 신경이 쓰였지만, 사이죠가 일부러 그 부분을 이야기하지 말고 좋게 회화를 유도하고 있었기 때문에, 나는 (듣)묻는 것을 그만두었다.西条が何から逃げたのかは気になったが、西条がわざとその部分を話さないで良い様に会話を誘導していたため、俺は聞くのをやめた。

그러나, 사이죠가 학교에서 저런 교섭술의 책이든지 여러가지 읽고 있던 것은 그것이 이유(이었)였는가.......しかし、西条が学校であんな交渉術の本やら色々読んでいたのはそれが理由だったのか……。

아마 도망친 일에 관련되는 내용일 것이다.......恐らく逃げた事に関わる内容なのだろうな……。

게다가, 뭔가 깊은 생각에 빠지고 있는 말투에도 들린다.それに、なんだか思いつめている言い方にも聞こえる。

그러니까, 수단을 선택하지 않고 저런 일을 했는지?だから、手段を選ばずあんな事をしたのか?

그러나 그렇다면―しかしそれなら――

'말하고 싶은 일은 알았지만, 그렇다고 해서 hierarchy1위가 되기 위해서(때문에) 모모이에게 뭔가 건다든가 하지 않는구나? '｢言いたい事はわかったけど、だからと言って、ヒエラルキー一位になるために桃井に何か仕掛けるとかしないよな?｣

나는 만약을 위해, 그 일을 한번 더 사이죠에 들어 보았다.俺は念のため、その事を今一度西条に聞いてみた。

이만큼의 각오를 결정한 녀석이, 그렇게 간단하게 단념한다고 생각되지 않았기 때문이다.これだけの覚悟を決めた奴が、そう簡単に諦めると思えなかったからだ。

하지만 사이죠는―だが西条は――

'하지 않아? 왜냐하면[だって], 그런 일 하면 카이토에게 미움받잖아'｢しないよ?　だって、そんな事したら海斗に嫌われるじゃん｣

-와 웃었다.――と、笑った。

이런 눈을 향할 수 있으면, 뭔가 일순간 의심한 일에 죄악감이 나온다.こんな目を向けられると、なんだか一瞬疑った事に罪悪感が出てくる。

게다가, 아직도 어째서 이 녀석이 이런 식으로 나에게 접해 오는지, 이해 할 수 없었다.それに、未だにどうしてこいつがこんな風に俺に接してくるのか、理解できなかった。

'라면 좋지만...... 그러면, 어떻게 할 생각이야? '｢ならいいけど……じゃあ、どうするつもりなんだ?｣

'물론, 자신의 힘으로 확실히 노력해? 그래서 1위가 될 수 없었으면, 이제(벌써) 어쩔 수 없지요'｢もちろん、自分の力でしっかり頑張るよ?　それで一位になれなかったら、もう仕方ないよね｣

그렇게 말하는 사이죠의 표정은 웃는 얼굴(이었)였다.そう言う西条の表情は笑顔だった。

...... 놀랐군.......……驚いたな……。

'그것으로 좋은 것인지? '｢それでいいのか?｣

나는 무심코 그렇게 (들)물어 버린다.俺は思わずそう聞いてしまう。

여하튼, 1위가 될 수 없다고 말하는 일은, 이 녀석은 사이죠가와 인연을 잘린다.なんせ、一位になれないという事は、こいつは西条家と縁を切られる。

즉, 장래가 무너져 버린다.つまり、将来が潰れてしまうのだ。

'응, 그것으로 좋은거야. 왜냐하면[だって], 이제 사이죠의 명에 구애받을 필요는 없다고 생각했기 때문에'｢うん、それでいいの。だって、もう西条の名に拘る必要は無いと思ったから｣

사이죠는 뭔가 의미가 있는 듯한 웃는 얼굴로 내 쪽을 보면서, 그렇게 대답했다.西条は何か意味有り気な笑顔で俺の方を見ながら、そう答えた。

나는 사이죠가 말한 말의 의미를 생각한다.俺は西条が言った言葉の意味を考える。

...... 모르는구나.......……わからないな……。

무엇이 사이죠의 생각을 그런 식으로 바꾼 것이야?何が西条の考えをそんな風に変えたんだ?

집을――그것도 일본 굴지의 재벌의 집을 버려도 좋다고 생각하게 되는 라고.......家を――それも日本屈指の財閥の家を捨てても良いと思うようになるんて……。

일전에의 우리들과의 일로 다시 생각해 주었다고 하는 일인가?この前の俺達との事で考え直してくれたと言う事か?

사람을 빠뜨리는 방식으로 위에 올라도 의미가 없으면―.人を陥れるやり方で上に上がっても意味がないと――。

뭐, 나로서는 사이죠가 누군가를 빠뜨리는 일을 하지 않으면 그것으로 좋지만.......まぁ、俺としては西条が誰かを陥れる事をしなければそれでいいのだが……。

'는, 안에 들어갈까? '｢じゃあ、中に入ろっか?｣

내가 걱정거리를 하고 있으면, 사이죠가 웃는 얼굴로 나의 팔을 당겨 왔다.俺が考え事をしていると、西条が笑顔で俺の腕を引いてきた。

...... 하?……は?

뭐, 뭐 하고 있는 것, 이 녀석!?え、何してんの、こいつ!?

', 라고, 무엇으로 내가 안에 들어갈 필요가 있어? '｢ちょ、ちょっとまて、何で俺が中に入る必要がある?｣

나의 질문에, 사이죠가 이상한 것 같게 고개를 갸웃해 내 쪽을 보고 온다.俺の質問に、西条が不思議そうに首を傾げて俺の方を見てくる。

그러니까, 어째서 이 녀석은 이상할 것 같은 얼굴을 하는거야?だから、なんでこいつは不思議そうな顔をするんだよ?

어떻게 생각해도, 이상한 것 너일 것이다?どう考えても、おかしいのお前だろ?

'여기까지 와, 무엇을 이상한 일 말하고 있는 거야? '｢ここまで来て、何をおかしなこと言ってるの?｣

...... 표정은 커녕, 말로 하고 오고 자빠졌다.......……表情どころか、言葉にしてきやがった……。

'의미를 모른다. 나는 너를 집에 데려다 준 것 뿐이지만? '｢意味がわからない。俺はお前を家に送り届けただけだが?｣

나의 말에 사이죠는”네~!”와 조금 과장되게 놀란다.俺の言葉に西条は『えぇ~!』っと、少し大げさに驚く。

'보내 늑대가 되러 왔지 않아!? '｢送りオオカミになりに来たんじゃないの!?｣

'는!? '｢はぁ!?｣

사실, 뭐야 이 녀석은.......本当、なんなんだこいつは……。

무엇이 어떻게 되면, 내가 보내 늑대가 되는 결론에 이른다.......何がどうなったら、俺が送りオオカミになる結論に至るんだ……。

안된다, 나에게는 이 녀석의 사고 회로가 진심으로 이해 할 수 없다.駄目だ、俺にはこいつの思考回路が本気で理解できない。

이제(벌써) 이 녀석에게 관련되어지고 싶지 않다.......もうこいつに関わられたくない……。

다만, 그것보다, 1개 신경이 쓰이는 것이 나왔다.ただ、それよりも、一つ気になる事が出てきた。

'――너 그런 상태인데, 자주(잘) 나의 일 조사해 받을 수 있었군? '｢なぁ――お前そんな状態なのに、よく俺の事調べてもらえたな?｣

나의 질문에, 조금 전내가 거절한 탓으로 주눅든 표정을 하고 있던 사이죠가, 싱긋 웃는다.俺の質問に、先程俺が拒んだせいでいじけた表情をしていた西条が、ニコッと笑う。

'아――그것은 간단했어? 아버지에게, 클래스메이트의 남자에게 구애해지고 있기 때문에, 그 사람의 중학생 시절을 알고 싶다고 말하면, 집사 총출동으로 조사해 주었어? '｢あ――それは簡単だったよ?　お父さんに、クラスメイトの男子に言い寄られてるから、その人の中学時代が知りたいって言ったら、執事総出で調べてくれたよ?｣

사이죠는 그렇게 악의도 없게 말했다.西条はそう悪気もなく言った。

...... 네?……はい?

에...... 지금 이 녀석 같은거 말했어?え……今こいつなんて言った?

'도, 한번 더 말해 줄래? '｢も、もう一度言ってくれるか?｣

내가 식은 땀을 늘어뜨리면서 그렇게 되물으면―俺が冷や汗を垂らしながらそう聞き返すと――

'이니까~, 클래스메이트의 남자에게 구애해지고 있기 때문에, 조사해라고 말한 것이야'｢だから~、クラスメイトの男子に言い寄られてるから、調べてって言ったんだよ｣

-와 정말로 악의가 없는 웃는 얼굴로 사이죠는 대답했다.――と、本当に悪気が無い笑顔で西条は答えた。

'두고 좋은 좋은 좋은 좋은 좋은 좋다! 너, 무슨 말해 주고 있는 거야!? '｢おぉおいいいいいいいいいいいいい!　お前、何言ってくれてんの!?｣

'네? '｢え?｣

'”네?”(이)가 아니야! 너 장난치지 말아요!? 그 거, 내가 너에게 항상 따라다니고 있는 것 같은 나쁜 인상을 내리고 있지 않은가! 나 마음껏 사이죠 재벌이 주목되어지고 있겠어, 그것!? '｢『え?』じゃあねぇよ!　お前ふざけんなよ!?　それって、俺がお前に付きまとってるみたいな悪い印象をあたえてるじゃねぇか!　俺思いっ切り西条財閥に目をつけられてるぞ、それ!?｣

나의 말에 사이죠가 재미있을 것 같게 웃는다.俺の言葉に西条が面白そうに笑う。

어째서 이 녀석 웃고 있는 것이야!なんで、こいつ笑ってんだよ!

아니, 웃어요!いや、笑うわな!

너로부터 하면 완전하게 남의 일(남의 일)인 거구나!お前からしたら完全に他人事(ひとごと)だもんな!

나도 애니메이션 캐릭터가 그런 전개에 빠지면, 웃어 보고 있어요!俺もアニメキャラがそんな展開に陥ったら、笑ってみてるわ!

'괜찮아 괜찮아, 걱정 필요없어'｢大丈夫大丈夫、心配いらないよ｣　

그렇게 말해, 사이죠가 싱긋 웃는다.そう言って、西条がニコッと笑う。

', 무엇이 걱정 필요없다? 아아, 저것인가? 조사해 받은 뒤로 오해를 풀었다든가―'｢な、何が心配いらないんだ?　あぁ、あれか?　調べてもらった後に誤解を解いたとか――｣

'-으응, 카이토가 경찰에 잡혀도, 내가 길러 주기 때문에 괜찮다는 것'｢――ううん、海斗が警察に捕まっても、私が養ってあげるから大丈夫ってこと｣

'-어디가!? 그것의 어디가 괜찮은 것이다!? 너가 그렇게 말한다는 일은, 자칫 잘못하면 경찰에 잡힐 우려가 있다는 것이 아닌가! '｢――何処が!?　それの何処が大丈夫なんだ!?　お前がそう言うって事は、下手すると警察に捕まる恐れがあるってことじゃねぇか!｣

안된다...... 이 녀석 사실 어떤 사고 회로 하고 있지?駄目だ……こいつ本当どんな思考回路してるんだ?　

기르기 때문에 괜찮지 않고, 잡히지 않게 해 주어라.......養うから大丈夫じゃなく、捕まらない様にしてくれよ……。

라고 할까, 내가 잡히지 않으면 안 되는 이유가 없지만......?と言うか、俺が捕まらないといけない理由がないんだが……?

오히려 내가 항상 따라다녀지고 있는 편이야?寧ろ俺が付きまとわれてるほうだよ?

'아하하, 농담 농담. 아버지들에게는 걱정 필요없다고 전하고 있기 때문에, 아무것도 해 오지 않아'｢あはは、冗談冗談。お父さん達には心配いらないって伝えてるから、何もしてこないよ｣

'사실일 것이다......? '｢本当だろうな……?｣

'물론! 왜냐하면[だって], 카이토가 잡히면 나도 곤란하니까요! 그러니까, 감사해 주어도 좋아? '｢もちろん!　だって、海斗が捕まったら私も困るからね!　だから、感謝してくれていいよ?｣

그렇게 말하는 사이죠는 왠지 자랑스러운 듯하지만...... 그렇게 위험하게 빠진 것이라는 너의 탓이구나?そう言う西条は何だか誇らしげなんだが……そんな危険に陥ったのってお前のせいだよな?

너가 이유(있고 원) 도 없는 거짓말을 마음대로 대해, 내가 마음대로 주목할 수 있었을 뿐이지요?お前が謂(いわ)れもない嘘を勝手について、俺が勝手に目をつけられただけだよね?

오히려, 너가 사과해야 하네요?寧ろ、お前が謝るべきだよね?

나는 머릿속에서 그런 일을 생각하고 있었지만, 이제(벌써) 마지막에는 생각하는 것을 멈추어, 사이죠가 방심하고 있는 동안에 팔을 풀어, 돌아간 것(이었)였다―.俺は頭の中でそんな事を考えていたが、もう最後には考えるのを止め、西条が油断しているうちに腕を解き、帰ったのだった――。

3３

-그런 일이 있던 것이지만...... 아무래도 오늘의 나에게 닥치는 불행은 아직 끝나지 않았던 것 같다.......――そんな事があったのだが……どうやら今日の俺に降りかかる不幸はまだ終わってなかった様だ……。

', 뭐야 이것......? '｢な、何これ……?｣

나는 자신의 눈앞에만 줄선 저녁밥을 봐, 무심코 벚꽃짱의 (분)편을 본다.俺は自分の目の前にだけ並ぶ晩御飯を見て、思わず桜ちゃんの方を見る。

'어떻게 했던가, 오빠? '｢どうしたのかな、お兄ちゃん?｣

거기에는, 사랑스러운 웃는 얼굴을 띄우는 벚꽃짱이 있었다.そこには、可愛らしい笑顔を浮かべる桜ちゃんが居た。

'있고, 아니...... 아무것도 아니야...... '｢い、いや……なんでもないよ……｣

'그런가, 식지 않는 동안에 빨리 먹어? '｢そっか、冷めないうちに早く食べてね?｣

나는 벚꽃짱의 말을 (들)물으면서, 눈앞에 줄선 요리등(-) 해(-) 나무(-) 물(-)을 본다.俺は桜ちゃんの言葉を聞きながら、目の前に並ぶ料理ら(・)し(・)き(・)物(・)を見る。

나의 눈앞에 줄선 요리는, 물고기인것 같은 진숯덩이의 물체, 진숯덩이가 된 야채볶음 같은 것.俺の目の前に並ぶ料理は、魚らしき真っ黒焦げの物体、真っ黒こげになった野菜炒めらしきもの。

그리고, 아마 밥인 것일 진흑의 물체가 밥공기에 따라져 있었다.そして、多分ご飯なんだろう真っ黒の物体がお茶碗につがれていた。

...... 다, 다른 2개는 차치하고, 진흑의 밥은 어떻게 만들었어?……え、他の二つはともかく、真っ黒のご飯ってどうやって作ったの?

뭐, 아마 나의 진단은 잘못되어 있지 않다.まぁ、多分俺の見立ては間違ってない。

왜냐하면[だって], 벚꽃짱과 모모이의 앞에는 제대로 구워진, 연어와 야채볶음이 있으니까.......だって、桜ちゃんと桃井の前にはきちんと焼かれた、鮭と野菜炒めがあるのだから……。

어째서 나만 이것......?なんで俺だけこれ……?

뭐야 이것...... 혹시 모모이가 짖궂음으로 만들었어?何これ……もしかして桃井が嫌がらせで作ったの?

내가 의나 기분에 모모이의 (분)편을 보면, 모모이가 한숨을 쉬어 말을 걸어 왔다.俺が疑わし気に桃井の方を見ると、桃井がため息をついて話しかけてきた。

'스맛폰을 보면, 원인을 알 수 있어요? '｢スマホを見れば、原因がわかるわよ?｣

'스맛폰......? '｢スマホ……?｣

그렇게 말하면 사이죠에 좌지우지되고 있던 탓으로, 스맛폰을 일절 열려 있지 않았다.そう言えば西条に振り回されていたせいで、スマホを一切開いてなかったな。

아무튼 교환을 하는 상대도 하나히메짱 밖에 없지만.......まぁやり取りをする相手も花姫ちゃんしかいないんだが……。

나는 모모이에게 듣는 대로, 스맛폰을 본다.俺は桃井に言われるまま、スマホを見てみる。

거기에는―そこには――

'네!? '｢え!?｣

-많은 통지가 와 있었다.――たくさんの通知が来ていた。

나는 당황해 그 내용을 본다.俺は慌ててその内容を見る。

”먼저 붙어 버렸기 때문에, 기다리고 있구나 오빠”『先についちゃったから、待ってるねお兄ちゃん』

로부터 시작―から始まり――

”어와 뭔가 선생님의 심부름을 하고 있을까나?”『えっと、何か先生の手伝いをしてるのかな?』

라든지―とか――

”괜찮아? 뭔가 있었어?”『大丈夫?　なにかあったの?』

같은 내용이 얼마든지 와 있었다.みたいな内容がいくつも来ていた。

물론, 내용의 글내용으로부터 아는 것처럼, 벚꽃짱으로부터(이었)였다.もちろん、内容の文面からわかる様に、桜ちゃんからだった。

나의 전신에 싫은 식은 땀이 흐른다.俺の全身に嫌な冷や汗が流れる。

우리들중에서는 함께 돌아갈 수 없을 때만 연락을 해, 그 이외는 함께 돌아갈 약속이 되어 있었다.俺達の中では一緒に帰れない時だけ連絡をして、それ以外は一緒に帰る約束になっていた。

그리고――오늘은 갑자기 사이죠에 잡혀 버렸기 때문에, 벚꽃짱에게 연락을 하고 있지 않다.そして――今日は突如西条に捕まってしまったため、桜ちゃんに連絡をしていない。

벚꽃짱은 대개 20분 간격 정도에, 나에게 메세지를 주고 있었다.桜ちゃんは大体２０分おきくらいに、俺にメッセージをくれていた。

아마 너무 빈번하게 보내면, 폐 끼치게 된다고 생각해 배려를 해 주고 있었을 것이다.多分あまり頻繁に送ると、迷惑になると思って気を遣ってくれていたんだろう。

라고 할까, 이것...... 쭉 벚꽃짱이 학교에서 기다려 주고 있었다는 일이구나?というか、これ……ずっと桜ちゃんが学校で待ってくれてたって事だよな?

우와─.............うわー…………。

나는 흠칫흠칫 얼굴을 올려, 벚꽃짱의 (분)편을 본다.俺は恐る恐る顔を上げ、桜ちゃんの方を見る。

벚꽃짱은 웃는 얼굴로 내 쪽을 응시하고 있었다.桜ちゃんは笑顔で俺の方を見つめていた。

그리고, 역시 그 웃는 얼굴에는 위화감이 있다.そして、やはりその笑顔には違和感がある。

하지만, 나는 그 위화감이 뭔가 이제 알았다.だが、俺はその違和感が何かもうわかった。

...... 이것, 벚꽃짱 화내고 있는 녀석이다.......……これ、桜ちゃん怒ってる奴だ……。

지금의 벚꽃짱의 웃는 얼굴의 배경에는, 마치 “고고고고고고”라고 하는 문자가 보일까의 같았다.今の桜ちゃんの笑顔の背景には、まるで『ゴゴゴゴゴゴ』という文字が見えるかの様だった。

그리고, 나는 마지막 메세지를 본다.そして、俺は最後のメッセージを見る。

그 메세지는 다른 메세지와 달리, 굉장히 짧은 말만으로 끝나 있었다.そのメッセージは他のメッセージと違って、凄く短い言葉だけで終わっていた。

“너무해”-와.......『ひどい』――と……。

해 버렸다아아아아아아아아아아.やっちまったぁあああああああああ。

' , 미안 벚꽃짱! '｢ご、ごめん桜ちゃん!｣

나는 당황해, 벚꽃짱에게 사과한다.俺は慌てて、桜ちゃんに謝る。

'무슨 일일까, 오빠? 벚꽃은 아무것도 화내지 않아? '｢なんの事かな、お兄ちゃん?　桜は何も怒ってないよ?｣

벚꽃짱은 그렇게 웃는 얼굴로 말하지만─거짓말이다!桜ちゃんはそう笑顔で言うが――嘘だ!

뭔가 위압감이 늘어난 것!なんか威圧感が増したもん!

'후~...... 1개 가르쳐 주지만, 벚꽃은 약속을 깨어지는 것이 제일 싫어. 약속을 깨면 당연 화내지만――그 분노는 기대하고 있었던 비율에 비례하고 있어요'｢はぁ……一つ教えてあげるけど、桜って約束を破られるのが一番嫌いなの。約束を破れば当然怒るけど――その怒りは楽しみにしてた割合に比例しているわ｣

그렇게 말해, 모모이가 해설해 준다.そう言って、桃井が解説してくれる。

그런 모모이의 말에 대해서―そんな桃井の言葉に対して――

'싫다~누나. 벚꽃은 아무것도 화내지 않다고 말하고 있잖아'｢やだな~お姉ちゃん。桜は何も怒ってないって言ってるじゃん｣

-와 벚꽃짱이 모모이에게 미소지었다.――と、桜ちゃんが桃井に微笑んだ。

', 그렇구나....... 미안해요, 나의 착각(이었)였던 원'｢そ、そうね……。ごめんなさい、私の勘違いだったわ｣

모모이가 벚꽃짱에게 사과했다.桃井が桜ちゃんに謝った。

그 얼굴은 경련이 일어나고 있다.......その顔は引きつっている……。

그 모모이가 압도될 정도로, 지금의 벚꽃짱은 웃는 얼굴로 위압감을 발하고 있었다.あの桃井が気圧されるくらい、今の桜ちゃんは笑顔で威圧感を発していた。

'뭐, 뭐, 내가 학생회가 끝난 후 돌아가려고 하면, 벚꽃이 있었기 때문에 가르쳐 준거야.”칸자키군은 금발 미소녀에게 팔을 끌려, 야무지지 못한 얼굴을 하면서 돌아가고 있었어요”는'｢ま、まぁ、私が生徒会が終わった後帰ろうとしたら、桜が居たから教えてあげたのよ。『神崎君は金髪美少女に腕を引かれて、だらしない顔をしながら帰ってたわよ』ってね｣

'조금 기다려! 무엇 슬쩍 거짓말 하고 있는 것이다!? '｢ちょっと待て!　何さらっと嘘ついてんだ!?｣

'는!? '｢はぁ!?｣

'! '｢――っ!｣

내가 모모이에게 돌진한 순간, 모모이로부터 도스가 효과가 있었다”는!?”라고 하는 소리가 되돌아 왔다.俺が桃井に突っ込んだ瞬間、桃井からドスが効いた『はぁ!?』という声が返ってきた。

저, 저것......?あ、あれ……?

지, 지금까지 모모이서로 라고 말해를 한 일은 몇번이나 있지만, 이런 소리를 들은 것은 처음이다......?い、今まで桃井と言い合いをした事は何回もあるが、こんな声を聴いたのは初めてだぞ……?

라고 할까, 깨달으면 어느새인가 모모이의 눈이 듬직히 앉고 있다!というか、気付いたらいつの間にか桃井の眼が据わってる!

무, 무엇으로!?え、何で!?

이 녀석의 눈으로부터 빛이 사라지고 있지만!?こいつの眼から光が消えてるんだけど!?

'사실, 좋은 신분이군요――사랑스러운 여동생을 방치로 해, 즐거운 듯이 데이트이라니'｢本当、いい身分よね――可愛い妹を置き去りにして、楽しそうにデートだなんて｣

'뭐, 기다려...... 너 뭔가 착각 하고 있겠어? 저것은 사이죠에 무리하게 데리고 가진 것 뿐로―'｢ま、まて……お前何か勘違いしてるぞ?　あれは西条に無理矢理連れて行かれただけで――｣

'에서도, 즐거운 듯이 하고 있었던 것...... '｢でも、楽しそうにしてたもん……｣

어디를 어떻게 보면 그렇게 되는거야.......どこをどう見たらそうなるんだよ……。

랄까, 이번은 무엇으로 조금 등진 것처럼 되어 있는 것?てか、今度はなんでちょっと拗ねたようになってるわけ?

너 대굴대굴 표정 너무 바뀌었을 것이다.......お前コロコロ表情変わりすぎだろ……。

얼마나 정서 불안정한 것이야.......どんだけ情緒不安定なんだよ……。

'이니까 그것은―'｢だからそれは――｣

'오빠─? '｢お兄ちゃん――?｣

'히―'｢ひっ――｣

내가 모모이에게 설명하려고 하면, 웃는 얼굴을 없애지 않는 벚꽃짱에게 불린 것이지만――지나친 박력에 나는 무서워해 버리는 것(이었)였다.......俺が桃井に説明しようとすると、笑顔を絶やさない桜ちゃんに呼ばれたのだが――あまりの迫力に俺は怯えてしまうのだった……。

결국 그 날은 벚꽃짱과...... 하는 김에 모모이에게 계속 사과해, 두 명과 놀러 갈 약속을 해 허락해 받는 것이었다―.結局その日は桜ちゃんと……ついでに桃井に謝り続け、二人と遊びに行く約束をして許してもらうのだった――。

...... 어?……あれ?

어째서 모모이와도 노는 약속하고 있어......?なんで桃井とも遊ぶ約束してるの……?

뭔가 모르는 동안에 그런 일이 되어 있던 것이지만.......なんか知らない間にそんな事になっていたのだが……。

아, 아무튼 어쨌든, 나는 이 날, 이제(벌써) 두 번 다시 벚꽃짱과의 약속을 깨지 않는 것을 마음에 맹세하는 것이었다―.ま、まぁともかく、俺はこの日、もう二度と桜ちゃんとの約束を破らない事を心に誓うのだった――。