외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다.

제 26화'모모이가 너무 사랑스러워 곤란하지만...... '第26話｢桃井が可愛すぎて困るんだが……｣

'바보가 아니야!? '｢バッカじゃねーの!?｣

평등원시스템즈로부터 온 메일을 본 나는, 무심코 그렇게 외쳐 버린다.平等院システムズから来たメールを見た俺は、思わずそう叫んでしまう。

'납기 1개월이라든지 무엇 생각하고 있는 것이다!? 원래는 3개월(이었)였을 것일 것이다!? '｢納期一ヵ月とか何考えてんだ!?　元々は三ヵ月だったはずだろ!?｣

그래――조금 전 평등원시스템즈로 나와 조금도 남――신죠라고 하는 남자로부터 온 메일에는, 납기가 변경된 취지(군요)가 쓰여져 있었다.そう――先程平等院システムズで俺と少し揉めた男――新庄という男から来たメールには、納期が変更された旨(むね)が書かれていた。

저 녀석, 짖궂음으로 이런 일 해 오고 자빠졌군.......あいつ、嫌がらせでこんな事して来やがったな……。

이런 돌연의 납기 변경 같은거 (들)물은 일이 없다.こんな突然の納期変更なんて聞いた事が無い。

오히려, 3개월에 마무리하는 것조차 충분히 빠를 것이다......?むしろ、三ヵ月で仕上げるのすら十分早い筈だぞ……?

항의할까......?抗議するか……?

...... 아니, 나는 원래가 되는 프로그램을 가지고 있기 때문에, 실제 담으면 1개월에 완성되는 것은 완성된다고 생각한다.......……いや、俺は元になるプログラムを持ってるから、実際詰め込めば一ヵ月で仕上がるのは仕上がると思う……。

그렇다면, 서투르게 평등원재벌과 옥신각신하지 않는 것이 좋은가......?それなら、下手に平等院財閥と揉めない方が良いか……?

거기에 실제 계약이 스타트를 하는 것은 저 편의 준비가 있기 때문에(위해), 빠르고도 일주일간은 걸릴 것.それに実際契約がスタートをするのは向こうの準備が居る為、早くても一週間はかかるはず。

그러니까, 짧아도 1개월로 일주일간 있다.だから、短くても一ヵ月と一週間ある。

-이번 나에게로의 의뢰는, 평등원시스템즈의 안티 바이러스를 개수 해 주었으면 한다고 말하는 일(이었)였다.――今回の俺への依頼は、平等院システムズのアンチウイルスソフトを改修してほしいと言う事だった。

다만, 보통 안티 바이러스같이, 발견되고 있는 마르웨아(나쁨을 하는 프로그램 전반의 일)를 다만 연주해, 신종의 마르웨아를 발견 되자마자 갱신을 할 수가 있는 안티 바이러스라고 하는 것은 아니다.ただ、普通のアンチウイルスソフトみたいに、発見されているマルウェア(悪さをするプログラム全般の事)をただ弾き、新種のマルウェアを発見出来次第更新をする事が出来るアンチウイルスソフトという物ではない。

거기에 나는 한 번, 마르웨아가 침입해 왔을 때에 그 마르웨아의 특성을 기억하는 일에 의해, 일부러 인간이 갱신하지 않아도 자동으로 대책을――인간으로 비유한다면 항체를 만드는 AI기능을 탑재한 안티 바이러스를 만든 일이 있다.それに俺は一度、マルウェアが侵入してきた際にそのマルウェアの特性を記憶する事により、態々人間が更新しなくても自動で対策を――人間で例えるなら抗体を作るAI機能を搭載したアンチウイルスソフトを作った事がある。

...... 그 탓으로 과거에 귀찮게 되었지만 말야.......……そのせいで過去にめんどくさいことになったんだけどな……。

다만 그것은, 신종에 의해 컴퓨터를 침범된 뒤로 대응하는 것이 가능한 한에서 만나며, 신종이 나왔을 때에는 아무래도 데이터를 한 번 침범되어 버린다.ただそれは、新種によってコンピュータを侵された後に対応する事が出来るだけであって、新種が出た時にはどうしてもデータを一度侵されてしまう。

그러니까 이번은 그 안티 바이러스를 개수해, 신종의 마르웨아에 습격당했을 때, 원래 넣고 있는 데이터로부터 신종의 마르웨아에 친한 것을 다가붙어, 인간으로 비유한다면 예방 접종과 같이 병원균을 약간 먼저 접종 하는 일에 의해, 컴퓨터가 범해지기 전에 먼저 자동으로 항체를 만들도록(듯이)한다고 하는 프로그램(이었)였다.だから今回はそのアンチウイルスソフトを改修して、新種のマルウェアに襲われたとき、元々入れているデータから新種のマルウェアに近しい物を寄り添い、人間で例えるなら予防接種の様に病原菌を少しだけ先に接種する事によって、コンピュータが犯される前に先に自動で抗体を作るようにするというプログラムだった。

과연 완전하게 막는 것은 할 수 없지만, 그런데도 대부분의 데이터를 지킬 수가 있다.流石に完全に防ぐことは出来ないが、それでも大部分のデータを守る事が出来る。

뭐, 과거에 AI를 탑재한 기능을 만든 것은 KAI가 아니기 때문에, 평등원시스템즈는 모를 것이지만―KAI에서도 보통 안티 바이러스는 몇번인가 만든 일이 있기 때문에, 할 수 있을 것이다라는 판단일 것이다.......まぁ、過去にAIを搭載した機能を作ったのはKAIじゃないから、平等院システムズは知らないはずだが――KAIでも普通のアンチウイルスソフトは何度か作った事があるから、出来るだろうって判断だろうな……。

...... 이렇게 말하는 것보다, 할 수 없었던 책임으로서 그 건을 요구해 올 생각인가......?……と言うより、出来なかった責任としてあの件を要求してくる気か……?

완전히, 내가 사과로서 프로젝트를 맡는 일이 되었기 때문에, 거절하기 힘들다고 말하는 일을 이해해 이런 일을 말해 오다니 교현(질질 끄지만 해 와) 아니개다.......全く、俺がお詫びとしてプロジェクトを引き受ける事になったから、断りづらいという事を理解してこんな事を言ってくるなんて、狡賢(ずるがしこ)い奴だな……。

원래 보수가 2천만이라고 하는 파격인 액수(이었)였기 때문에 인수했지만――이것은 정말로 장난치고 있다.元々報酬が二千万という破格な額だったから引き受けたが――これは本当にふざけてる。

빨고 자빠져.......舐めやがって……。

절대 1개월에 마무리해 준다.絶対一ヵ月で仕上げてやる。

...... 당분간, 라노베도 에로게임도 봉인이다.......……当分、ラノベもエロゲーも封印だな……。

라고 할까 이것, 세금으로 상당히 빼앗기고, 미국이라든지에 직접 매도에 내는 것이 좋았지 않은가......?というかこれ、税金で結構とられるし、アメリカとかに直接売りに出した方がよかったんじゃないか……?

...... 그쪽에는 전혀 커넥션이 없지만 말야.......……そっちには全くコネがないけどな……。

영어 말할 수 없는 걸.......英語しゃべれないもん……。

그렇다 치더라도, 스팸 메일이 곧 쌓이지마.......それにしても、迷惑メールがすぐたまるな……。

매일 0시에 스팸 메일은 모두 삭제하도록(듯이)하고 있는데, 이제(벌써) 7000건도 메일이 오고 있다.毎日０時に迷惑メールは全て削除するようにしてるのに、もう7000件もメールが来てる。

내가 메일을 봐조차 없는 것은 알고 있을 것이지만 말야.......俺がメールを見てすらいないことは知ってるはずなんだけどな……。

삭제를 시간 단위에 다시 짤까?削除を時間単位に組みなおすか?

...... 아니, 너무 빈번하게 움직이게 되면, 동작이 무거워지고.......……いや、あまり頻繁に動かすようになると、動作が重くなるしな……。

콩콩콩─.コンコンコン――。

내가 스팸 메일에 싫증을 별로 있으면, 문이 노크 되었다.俺が迷惑メールに嫌気をさしてると、ドアがノックされた。

나는 메일 화면을 닫으면, 일어서 문을 열러 간다.俺はメール画面を閉じると、立ち上がってドアを開けに行く。

'어떻게든 했어? '｢どうかした?｣

'어와 안녕하세요...... '｢えっと、こんばんは……｣

'아, 아아...... '｢あ、あぁ……｣

내가 문을 열면, 거기에는 욕실 오름일 것이다――오늘은 물색의 사랑스러운 파자마를 입은, 체온의 상승으로부터 약간 뺨을 붉게 물들여, 머리카락에 약간 습기를 남긴 모모이가 서 있었다.俺がドアを開けると、そこにはお風呂上りなのだろう――今日は水色の可愛らしいパジャマを着た、体温の上昇から少しだけ頬を赤く染め、髪に少しだけ湿気を残した桃井が立っていた。

어째서 이 녀석은, 몇번이나 집에서 얼굴을 마주하고 있는데 “안녕하세요”는 올까?なんでこいつって、何度も家で顔合わせてるのに『こんばんは』って来るんだろうか?

라고 할까, 목욕탕을 오르자마자 나의 방에 오는 것은 그만두기를 원하지만.......というか、風呂を上がってすぐに俺の部屋に来るのはやめてほしいんだが……。

지금의 모모이는, 뭐 변함 없이라고 말하면 변함 없이지만, 굉장히 사랑스럽다.今の桃井は、まぁ相変わらずと言えば相変わらずなんだが、凄く可愛い。

그런 여자 아이가 자신의 방에 오다니 꽤 심장에 나쁘다.そんな女の子が自分の部屋に来るなんて、中々心臓に悪い。

'어와 또 시켜 받아도 괜찮을까? '｢えっと、またやらせてもらってもいいかな?｣

모모이는 그렇게 말해, 부끄러운 듯이 눈을 치켜 뜨고 봄으로 내 쪽을 봐 물어 왔다.桃井はそう言って、恥ずかしそうに上目遣いで俺の方を見て尋ねてきた。

............ 우와아...... 역시 굉장히 사랑스럽다.......…………うわぁ……やっぱ凄く可愛い……。

저녁식사때에는 알고 있었지만, 전의 모모이에게 돌아오지 않아서 진심으로 좋았다고 생각한다.夕食の時にはわかっていたけど、前の桃井に戻ってなくて本気でよかったと思う。

'어와 안식일 마녀인가? '｢えっと、サバトウィッチか?｣

내가 물으면, 모모이는 끄덕 수긍했다.俺が尋ねると、桃井はコクンっと頷いた。

안식일 마녀란, 어제내가 모모이에게 시킨 에로게임이다.サバトウィッチとは、昨日俺が桃井にやらせたエロゲーだ。

타이틀이 마녀의 집회 마녀라고 하는 의미의 이름이 되고 있지만, 말 맞추기라고 생각해 준다면 좋다.タイトルが魔女の集会魔女という意味の名前になってるが、語呂合わせだと考えてくれればいい。

라고 할까, 역시 빠졌는지.......というか、やっぱりハマったか……。

그렇다면, 저런 감동적인 이야기를 보면 빠져 버리는구나.そりゃあ、あんな感動的な話を見たらハマってしまうよな。

그러니까, 다른 루트도 시켜 주고 싶다고는 생각한다.だから、他のルートもやらせてやりたいとは思う。

다만―.ただ――。

'나쁜, 오늘은 무리――그렇다고 하는 것보다, 당분간은 시켜 줄 수 없는'｢悪い、今日は無理――というより、当分の間はやらせてやれない｣

나는 미안하다고 생각하면서, 모모이에게 그렇게 말했다.俺は申し訳なく思いながら、桃井にそう言った。

지금은 프로그램을 만들지 않으면 안 되기 때문에, PC는 빌려 줄 수가 없구나.......今はプログラムを作らないといけないため、パソコンは貸す事が出来ないんだよな……。

이렇게 되는 것도 예측해 3개월의 계약으로 했었는데.......こうなるのも見越して三ヵ月の契約にしてたのに……。

' 어째서!? 설마, 심술쟁이해!? '｢なんで!?　まさか、意地悪するの!?｣

모모이는 거절당한다고 생각하지 않았던 것일까, 놀란 표정을 한다.桃井は断られると思ってなかったのか、驚いた表情をする。

'아니, 하지 않으면 안 되는 것이 있을테니까...... '｢いや、やらないといけない事があるからさ……｣

'하지 않으면 안 되는 것은? '｢やらないといけない事って?｣

나의 말에 대해서 모모이는 이상한 것 같게 쿄톤으로서 고개를 갸웃한다.俺の言葉に対して桃井は不思議そうにキョトンっとして、首を傾げる。

...... 아, 역시 이 녀석 벚꽃짱의 누나예요.......……あ、やっぱこいつ桜ちゃんの姉だわ……。

모모이의 그 표정에 행동은, 언제나 벚꽃짱이 나의 말로 모를 때로 하는 행동이다.桃井のその表情に仕草は、いつも桜ちゃんが俺の言葉で分からない時にする仕草だ。

즉――굉장히 사랑스럽다.......つまり――凄く可愛い……。

위험해, 나 어떻게 한 것이다!?やばい、俺どうしたんだ!?

지금의 모모이의 행동이든지 표정이든지가, 모두 사랑스럽게 보이지만!?今の桃井の仕草やら表情やらが、全て可愛く見えるんだけど!?

...... 곤란한, 이것은 진심으로 맛이 없어.......……まずい、これはまじでまずいぞ……。

모처럼 모모이가 가족으로서 사이좋게 지내 주려고 하고 있는데, 내가 이런 감정을 향하여 끝내면, 모모이에게 미움받아 버린다.折角桃井が家族として仲良くしてくれようとしてるのに、俺がこんな感情を向けてしまったら、桃井に嫌われてしまう。

절대 눈치채지지 않게 하지 않으면.......絶対気づかれない様にしないと……。

'대답할 수 없다는 일은 혹시...... '｢答えられないって事はもしかして……｣

'네? '｢え?｣

내가 한사람 고민하고 있으면, 모모이가 뭔가 중얼거렸다.俺が一人悩んでいると、桃井が何かつぶやいた。　

무엇일까......?なんだろうか……?

'칸자키군...... 그렇다면, 당신도 사내 아이이니까 어쩔 수 없는 것인지도 모르지만...... 독점은 교활하다고 생각해요...... '｢神崎君……そりゃあ、あなたも男の子だから仕方ないのかもしれないけど……独り占めは狡いと思うわ……｣

'...... 하!? '｢……は!?｣

모모이가 어쩐지 뺨을 붉히면서, 힐끔힐끔 내 쪽을 올려보면서 말해 왔다.桃井がなんだか頬を赤らめながら、チラチラと俺の方を見上げながら言ってきた。

에, 어떻게 말하는 일!?え、どういう事!?　

라고 할까, 뭔가 그 표현에 행동, 벚꽃짱도 비슷한 일 하고 있었어!?ていうか、なんかその言い回しに仕草、桜ちゃんも似たような事してたよ!?

너희들 무심코 이해 너무 있는 것이지 않아!?君達何気に理解ありすぎじゃない!?

'그렇다면, 혼자로 하지 않으면 곤란한 일도 있을지도 모르지만, 나도 다른 루트가 신경이 쓰여...... '｢そりゃあ、独りでやらないと困る事も有るかもしれないけど、私も他のルートが気になるの……｣

'조금 기다려, 너는 뭔가 착각을 하고 있다! '｢ちょっと待て、お前は何か勘違いをしてる!｣

'네? '｢え?｣

나의 말에 모모이가 고개를 갸웃했다.俺の言葉に桃井が首を傾げた。

...... 어쩔 수 없는, 이대로 모모이에게 오해 받는 것보다, 정직하게 가르치는 것이 좋을 것이다.……仕方ない、このまま桃井に誤解されるより、正直に教えた方が良いだろう。

'그, 지금 일로 프로그램을 만들지 않으면 안 된다. 그러니까, PC를 빌려 줄 수 없는'｢あのな、今仕事でプログラムを作らないといけないんだ。だから、パソコンが貸せない｣

'네!? 칸자키군 고교생인데 일을 하고 있어!? '｢え!?　神崎君高校生なのに仕事をしてるの!?｣

모모이는 나의 말에 놀라고 있었다.桃井は俺の言葉に驚いていた。

...... 뭐, 놀라는구나.......……まぁ、驚くよな……。

'그렇지만...... 아버지들에게는 비밀로 해 줘'｢そうなんだが……父さん達には内緒にしてくれ｣

'비밀은...... 혹시, 여하(어때) 나 있고 일이야!? '｢内緒って……もしかして、如何(いかが)わしい仕事なの!?｣　

' 어째서야!? 조금 전 프로그램이라고 말했을 것이다!? 너저것인가, 실은 무뚝뚝인 것인가!? '｢なんでだよ!?　さっきプログラムだと言っただろ!?　お前あれか、実はムッツリなのか!?｣

나는 모모이의 뜻밖의 말에 그렇게 돌진해 버렸다.俺は桃井の意外な言葉にそう突っ込んでしまった。

왜냐하면[だって], 그런 말이 되돌아 온다고 생각하지 않고!だって、そんな言葉が返ってくると思わないし!

어째서 프로그램이라고 말하고 있는데, 의심스러운 연결되는거야!なんでプログラムって言ってるのに、如何わしいに繋がるんだよ!

'달라요! 다만...... 부모에게 비밀은 그런 일과 의심해도 어쩔 수 없잖아! '｢違うわよ!　ただ……親に内緒ってそんな仕事と疑ってもしかたないじゃない!｣

'아니, 거기는 위법이라든지 그쪽에 갈 것이다!? '｢いや、そこは違法とかそっちに行くだろ!?｣

'위법한 일 하고 있어!? '｢違法な事してるの!?｣

'다르다! 제대로 된 일이다! 다만, (뜻)이유가 있어 아버지들에게는 알려지고 싶지 않아! '｢違う!　ちゃんとした仕事だ!　ただ、訳があって父さん達には知られたくないんだよ!｣

내가 그렇게 말하면, 모모이는 마지못해 납득했다.俺がそう言うと、桃井は渋々納得した。

여기서 그 이유를 (들)물어 오지 않았던 것이 의외인 것이긴 하지만, (들)물어도 이야기할 생각은 없었기 (위해)때문에, 나에게 있어서는 고마웠다.ここでその理由を聞いて来なかったのが意外ではあるが、聞かれても話すつもりはなかったため、俺にとっては有難かった。

다만―.ただ――。

나는 모모이의 (분)편을 살짝 본다.俺は桃井の方をチラッと見る。

...... 우와아, 술과 해 버리고 있다.......……うわぁ、シュンっとしちゃってるよ……。

상당히 기대하고 있었는지, 모모이는 에로게임을 할 수 없는 탓으로 유감스러운 듯이 낙담하고 있었다.よっぽど楽しみにしていたのか、桃井はエロゲーが出来ないせいで残念そうに落ち込んでいた。

...... 확실히 모모이는 라노베도 좋아했구나......?……確か桃井ってラノベも好きだったよな……?

'어와 에로게임은 시켜 줄 수 없지만, 내가 가지고 있는 좋아하는 라노베를 읽어도 괜찮아? '｢えっと、エロゲーはさせてあげられないけど、俺の持ってる好きなラノベを読んでもいいぞ?｣

'네, 좋은거야!? '｢え、いいの!?｣

내가 그렇게 물으면, 모모이는 팍 얼굴을 들어 기쁜듯이 나의 얼굴을 봐 왔다.俺がそう尋ねると、桃井はパッと顔をあげ、嬉しそうに俺の顔を見てきた。

나는 그런 모모이를 방으로 불러들인다.俺はそんな桃井を部屋へと招き入れる。

모모이는 웃는 얼굴인 채 라노베가 들어가있는 책장을 바라봐, 책을 선택하기 시작했다.桃井は笑顔のままラノベの入ってる本棚を見渡し、本を選び始めた。

안에 들어 온 모모이로부터는, 꽃과 같은 굉장히 좋은 냄새가 났다.中に入ってきた桃井からは、花の様な凄く良い匂いがした。

나는 그 이상 모모이를 보고 있으면 이상한 기분이 될 것 같았기 때문에, PC로 다시 향한다.俺はそれ以上桃井を見ていると変な気分になりそうだったので、パソコンへと向きなおる。

하아...... 이것으로 라노베를 가져, 방으로 돌아가 줄 것이다.はぁ……これでラノベを持って、部屋に戻ってくれるだろう。　

나는 이제(벌써) 모모이가 없는 것으로서 화면으로 집중한다.俺はもう桃井が居ないものとして、画面へと集中する。

그러나―.しかし――。

테크테크테크스톤피특.テクテクテク――ストン――ピトッ。

'!? '｢――っ!?｣

뭐, 뭐 하고 있는 것 이 녀석!?え、何してんのこいつ!?　

책장으로부터 라노베를 선택한 모모이는, 왜일까 라노베를 가져 어제와 같이 나의 옆에 앉았다.本棚からラノベを選んだ桃井は、何故かラノベを持って昨日の様に俺の横に座った。

게다가, 몸이 들러붙는 것 같은 거리에.しかも、体がくっつくような距離に。

'응? 무슨 일이야? '｢ん?　どうしたの?｣

내가 놀라고 있으면, 모모이가 이상한 것 같게 물어 왔다.俺が驚いていると、桃井が不思議そうに尋ねてきた。

'아니, 에? 뭐 하고 있는 것 너? '｢いや、え?　何してんのお前?｣

나는 그런 모모이에게 반대로 묻고 돌려준다.俺はそんな桃井に逆に尋ね返す。

나에게는 모모이의 행동을 이해 할 수 없었다.俺には桃井の行動が理解できなかった。

여하튼 어제와는 달라, 화면을 볼 필요가 없는 모모이는 여기에 앉을 필요가 없는 것이다.なんせ昨日とは違い、画面を見る必要が無い桃井はここに座る必要が無いのだ。

자신의 방에 돌아와서 읽으면 좋을 것.自分の部屋に戻ってから読めばいいはず。

그런데 모모이는, 마치 당연한 것처럼 나의 옆에 앉은 것이다.なのに桃井は、まるで当たり前の様に俺の横に座ったのだ。

'래, 여기라면 책을 바꾸는데 곧야. 안되었, 다? '｢だって、ここなら本を替えるのにすぐじゃん。駄目、だった?｣

'...... 뭐, 그런 일이라면 어쩔 수 없구나...... '｢……まぁ、そう言う事なら仕方ないな……｣

눈을 치켜 뜨고 봄으로 (들)물어 온 모모이에게, 나는 순간에 그렇게 대답해 버렸다.上目遣いで聞いてきた桃井に、俺は咄嗟にそう答えてしまった。

...... 무엇이 어쩔 수 없는 것, 나!?……何が仕方ないの、俺!?

라노베 1권 읽는데 대개 5시간부터 6시간 걸린다!?ラノベ一冊読むのに大体五時間から六時間かかるよ!?

적어도, 오늘 하루 그 본 1개로 가지네요!?少なくとも、今日一日その本一つで持つよね!?

나는 순간에 승낙해 버린 일에 후회해 버린다.俺は咄嗟に了承してしまった事に後悔してしまう。

왜냐하면 이대로는, 작업에 집중 할 수 없다.だってこのままじゃあ、作業に集中できない。

...... 어째서는?……なんでって?

알 것이다......?わかるだろ……?

...... 바로 옆에, 목욕탕 오름의 탓으로 뺨을 붉게 한 요염한 여자 아이가 밀착하는 것처럼 앉아 있는 것이야!?……すぐ横に、風呂上がりのせいで頬を赤くした色っぽい女の子が密着する様に座ってるんだぞ!?

게다가 조금 전도 말했지만, 굉장히 좋은 냄새나고!しかもさっきも言ったけど、凄く良い匂いがするし!

...... 어제의 1건으로부터 모모이 너무 바뀌었을 것이다.......……昨日の一件から桃井変わりすぎだろ……。

아니, 사랑스러워져 기쁘지만, 이것은 이것대로 심장에 나쁘다.いや、可愛くなって嬉しいんだが、これはこれで心臓に悪い。

이 녀석 정말로 나를 가족으로서 봐 주고 있는지, 거리감이 너무 가깝다.......こいつ本当に俺を家族として見てくれてるのか、距離感が近すぎる……。

심장에 나쁘기 때문에, 이것은 이것대로 곤란한거야.......心臓に悪いから、これはこれで困るんだよ……。

라고 할까, 이 녀석은 도대체 무슨책을 취해 왔을 것인가......?というか、こいつは一体何の本を取ってきたのだろうか……?

나는 살짝 모모이가 읽기 시작한 라노베의 타이틀을 본다俺はチラッと桃井が読み始めたラノベのタイトルを見る

거기에는―”자칭 G랭크의 오빠가, 게임에서 순위가 정해지는 학원의 탑이 되어?”라고 하는 타이틀(이었)였다.そこには――『自称Gランクのお兄ちゃんが、ゲームで順位が決まる学園のトップになるよ?』っというタイトルだった。

...... 하아!?……はぁ!?

어째서 이 녀석, 수많은 안으로 그것 취해 오고 있어!?なんでこいつ、数ある中でそれ取ってきてるの!?

전의 에로게임이 주체가 되어있는 책이라고 해, 어째서 그렇게 절묘하게 내가 곤란한 책을 가져와!?前のエロゲーが主体になってる本といい、なんでそんな絶妙に俺が困る本を持ってくるの!?

너가 기뻐할 것 같은 책, 그 밖에 가득 있었을 것이다!?お前が喜びそうな本、他に一杯有っただろ!?

아니, 확실히 타이틀은 재미있을 것 같고, 그림도 보통으로 사랑스러운 학생의 그림이지만――그것은 맛이 없다!いや、確かにタイトルは面白そうだし、絵も普通に可愛い学生の絵だけど――それは不味いんだ!

라고는 해도, 이 작품이 재미있지 않았다고 말할 것은 아니다.とは言え、この作品が面白くないと言う訳ではない。

이 작품의 이야기의 재미는, 내가 아는 라노베 중(안)에서도 탑 3에 들어간다.この作品の話の面白さは、俺が知るラノベの中でもトップ３に入る。

하지만, 이것을 모모이에게 읽게 하는 것은 맛이 없다!だが、これを桃井に読ませるのは不味い!

여하튼 이 작품, 전쟁이 불필요하게 되어, 게임에서 모두가 정해지는 세계에서 무패를 자랑하는 최강의 주인공이, 일선을 물러나 학원에 편입한다고 하는 곳으로부터 시작된다.なんせこの作品、戦争が不要になり、ゲームで全てが決まる世界で無敗を誇る最強の主人公が、一線を退き学園に編入するという所から始まる。

그러나 편입하자 마자, 주인공에게 그 학원은 게임에서 모두가 정해지는 학원(이었)였다고 하는 사실을 들이댈 수 있다.しかし編入してすぐ、主人公にその学園はゲームで全てが決まる学園だったという事実が突きつけられる。　

거기까지는, 다만 보통으로 게임에서 순위가 정해질 뿐(만큼)의 순수하게 재미있을 것 같은 작품으로 들린다.そこまでは、ただ普通にゲームで順位が決まるだけの純粋に面白そうな作品に聞こえる。

다만, 그 모두가 정해진다고 하는 것이, 정말로 인생의 모두가 정해지는 곳까지 간다.ただ、その全てが決まると言うのが、本当に人生の全てが決まるとこまで行くのだ。

이런 일은, 당연 너덜너덜로 되는 학생들이 나온다.という事は、当然ボロボロにされる生徒達が出てくる。

그리고 한 권안에도, 주인공에게 진 일에 의해 복수를 맹세한 여학생이, 자금을 손에 넣기 위해서(때문에) 새로운 승부를 하지만...... 거기에 진 여학생이 대부분의 옷을 빼앗긴 노예로 되어 버린다.そして一巻の中にも、主人公に負けた事により復讐を誓った女子生徒が、資金を手に入れるために新たな勝負をするんだが……それに負けた女子生徒がほとんどの服をとられた奴隷にされてしまう。

결국은 주인공이 돕고, 그 뒤도 히로인이 핀치에 빠져도 주인공이 멋지게 돕기 때문에, 보통으로 읽고 있는 사람에게 있어서는 굉장히 재미있다.結局は主人公が助けるし、その後もヒロインがピンチに陥っても主人公がカッコよく助けるから、普通に読んでる人にとっては凄く面白い。

하지만, 모모이가 그것을 읽으면 일전에의 트라우마를 생각해 내 버린다!だが、桃井がそれを読めばこの前のトラウマを思い出してしまう!

모처럼 우리들이 모모이가 생각해 내지 않고 끝나도록(듯이)하고 있는데, 여기서 보여 버리면 의미가 없다!折角俺達が桃井が思い出さないで済むようにしてるのに、ここで見せてしまったら意味が無い!

'모모이, 이것은 안된다! '｢桃井、これは駄目だ!｣

'네!? 아─심하다! '｢え!?　あ――ひどい!｣

내가 모모이로부터 라노베를 집어들면, 모모이가 뺨을 부풀려 화냈다.俺が桃井からラノベを取り上げると、桃井が頬を膨らませて怒った。

하지만 아무리 화내려고, 나는 이것을 모모이에게 건네줄 수는 없다.だがいくら怒ろうと、俺はこれを桃井に渡す訳にはいかない。

'나쁜, 다른 책으로 해 줘'｢悪い、他の本にしてくれ｣

'어째서!? '｢どうして!?｣

'이것은 안 되는 것이다...... '｢これは駄目なんだ……｣

' 어째서 그런 심술쟁이만 해!? '｢なんでそんな意地悪ばかりするの!?｣

모모이가 굉장히 화내 버리고 있지만, 나는 모모이의 말을 무시해 라노베를 책장에 넣는다.桃井が凄く怒ってしまっているが、俺は桃井の言葉を無視してラノベを本棚にしまう。

그 대신해, 이 작품과 대등한, 나의 안에서 탑 3에 들어가는 책을 꺼냈다.その代わり、この作品と並ぶ、俺の中でトップ３に入る本を取り出した。

'나쁘지만, 여기로 해 줘.”이 굉장한 세계에 축하를!”라고 하는 작품이지만, 나의 추천하는 작품의 1개다'｢悪いけど、こっちにしてくれ。『この凄い世界にお祝いを!』という作品なんだが、俺のお勧めする作品の一つだ｣

나는 그렇게 말해, 모모이에게 건네준다.俺はそう言って、桃井に渡す。

이 작품은 주인공이 얼간이인 죽는 방법을 해 버리지만, 젊게 해 죽은 주인공은 여신님이 있는 곳에 날아가 버린다.この作品は主人公が間抜けな死に方をしてしまうんだが、若くして死んだ主人公は女神さまのいる所に飛ばされてしまう。

그 때에, 치트 능력을 1개 올리기 때문에 마왕이 지배하는 세계에 가면 좋겠다고 말해진다.その際に、チート能力を一つ上げるから魔王が支配する世界に行ってほしいと言われる。

그리고 이러니 저러니로, 주인공은 치트 능력이 아니고 그 여신님을 데려 가 버린다.そしてなんだかんだで、主人公はチート能力じゃなくその女神さまを連れて行ってしまう。

그러나 그 여신님은 설마의 타여신이며, 스펙(명세서)는 굉장히 높은데 지나침만 해 버린다.しかしその女神様はまさかの駄女神であり、スペックは凄く高いのに無茶苦茶ばかりしてしまう。

그 밖에도 개성 풍부한 동료가 들어오지만――특수한 강력 마법 밖에 사용할 수 없는 탓으로 곧 연료 떨어짐으로 넘어지는 여자 아이와 방어력이 꽤 높은데 공격이 맞지 않는 드 M의 기사(이었)였다고 말하는, 아무튼 어떤 운명이야는 멤버가 모여 버린다.他にも個性豊かな仲間が入るのだが――特殊な強力魔法しか使えないせいですぐガス欠で倒れる女の子と、防御力がかなり高いのに攻撃が当たらないドMの騎士だったという、まぁどんなめぐりあわせだよってメンバーが集まってしまうのだ。

그리고, 주인공이 있을 법한 일인가 상당한 쓰레기 인간(이었)였다.そして、主人公があろうことか中々のクズ人間だった。

라고는 해도, 평상시는 그래도, 동료의 핀치가 되면 그 교활한 머리를 완전가동시켜, 개성 풍부한 동료의 장점을 살려 핀치를 극복한다.とは言え、普段はそうであっても、仲間のピンチになればその狡賢い頭をフル回転させ、個性豊かな仲間の長所を活かしてピンチを乗り切るのだ。

개그 가득, 스토리성도 제대로 하고 있어, 무엇보다 히로인이 개성 풍부하고 사랑스럽다고 하는, 진짜로 최고의 작품이다.ギャグ満載、ストーリー性もしっかりとしており、何よりヒロインが個性豊かで可愛いという、マジで最高の作品なのだ。　

이것이라면, 기꺼이 읽어 줄 것이다.これなら、喜んで読んでくれるはずだ。

'그것, 가지고 있는 걸...... '｢それ、もってるもん……｣

'네? 그런 것인가...... '｢え?　そうなのか……｣

그러나, 아무래도 모모이는 이것을 가지고 있던 것 같다.......しかし、どうやら桃井はこれを持っていたようだ……。

...... 뭐, 이 작품은 애니메이션이 2기까지 하고 있고, 상당히 유명한 작품인 거구나.......……まぁ、この作品はアニメが二期までやってるし、結構有名な作品だもんな……。

이번에 영화화도 하고.今度映画化もするし。

'는, 이것은 어때? '｢じゃあ、これはどうだ?｣

다음에 내가 꺼낸 것은”용왕의 쇼우기!”라고 하는 작품(이었)였다.次に俺が取りだしたのは『竜王のショウギ!』という作品だった。

이것은 중학으로 장기의 프로가 된 주인공이, 용왕 리그를 전승해 사상 최고 속도로 용왕이 되어 있지만――이야기가 시작된 곳에서는, 장기계 최강의 칭호를 얻어 버린 프레셔로부터, 주인공은 슬럼프에에 빠져 버린다.これは中学で将棋のプロになった主人公が、竜王リーグを全勝して史上最速で竜王になっているんだが――物語が始まったところでは、将棋界最強の称号を得てしまったプレッシャーから、主人公はスランプにに陥ってしまう。

그러나, 천재적인 재능을 가진 초등학생의 여자 아이와 만나, 그대로 초등학생의 여자 아이(뿐)만에 둘러싸여 슬럼프를 빠진다고 하는 로리콘을 위한 작품이다.しかし、天才的な才能を持った小学生の女の子と出会い、そのまま小学生の女の子ばかりに囲まれてスランプを抜けるというロリコンの為の作品だ。

...... 이렇게 말하는 것은 거짓말로─아니, 실제 많은 초등학생의 여자 아이에게 따라져 둘러싸인다.……と言うのは嘘で――いや、実際たくさんの小学生の女の子に懐かれて囲まれる。

그러나, 읽기 어디는 그것뿐이 아니다.しかし、読みどころはそれだけじゃないんだ。

장기를 모르는 나에게도 확실히 아는 것처럼 쓰여져 있어, 읽은 나는 실제 장기를 시작할까하고 조차 생각한 만큼의 재미다.将棋がわからない俺にもしっかりわかる様に書かれていて、読んだ俺は実際将棋を始めようかとさえ思った程の面白さだ。

무엇보다, 천재적인 재능을 나타내는 제자와 그 라이벌이 되는 제 2의 제자의 성장은 물론의 일, 슬럼프를 빠진 주인공이 가리키는 천재적인 장기에 뜨거운 배틀, 그리고 불합리하게 여자 아이로부터 몰리는 주인공이 굉장히 재미있는 것이다!何より、天才的な才能を示す弟子とそのライバルとなる第二の弟子の成長はもちろんの事、スランプを抜けた主人公が指す天才的な将棋に熱いバトル、そして理不尽に女の子から追いつめられる主人公が凄く面白いのだ!

...... 덧붙여서, 소꿉친구의 중학생의 누이와 동생자(먼저 입문 하고 있기 때문에 연하에서도 누나)라고 하는, 로리콘은 아니지만, 조금 이상한 포저티브에 있는 여자 아이도 나온다.……ちなみに、幼馴染の中学生の姉弟子(先に弟子入りしてるから年下でも姉)という、ロリコンではないけど、ちょっと怪しいポジに居る女の子も出てくる。

이 아이는 여자 장기계 최강으로, 굉장히 사랑스럽다─그러나, 성격은 주인공이 여자 아이와 사이좋게 지내고 있으면 제재를 더한다고 하는 조금 불합리한 부분이 있는 아이다.この子は女子将棋界最強で、凄く可愛い――しかし、性格は主人公が女の子と仲良くしていれば制裁を加えるというちょっと理不尽な部分がある子だ。

...... 무엇일까...... 조금 이것 말하고 있어, 지금 굉장히 주인공에게 동정을 해 버린다.......……なんだろう……ちょっとこれ言ってて、今凄く主人公に同情をしてしまう……。

옛날은 웃으면서 읽고 있었을 것인데.......昔は笑いながら読んでいたはずなのにな……。

아무튼 그런 여자 아이이지만, 실제는 주인공에게 연정을 대고 있어 다만 단의 질투를 태워 받을 수 있고라고 하는 사랑스러운 이유(이었)였다.まぁそんな女の子だが、実際は主人公に恋心を寄せており、ただ単のヤキモチをやいていただけという可愛い理由だった。

...... 역시 주인공에게 동정하지 않는다.……やっぱ主人公に同情しない。

너는 배반해 사람이다.......お前は裏切り者だ……。

라고는 해도, 연하뿐만 아니라라고 생각하면, 성인을 한 매제자(이었)였거나, 대학생의 굉장히 사랑스러운 누나가 나오거나와 제대로 연상을 좋아하는 층도 억제해 있다.とはいえ、年下ばかりかと思えば、成人をした妹弟子だったり、大学生の凄く可愛いお姉さんが出てきたりと、しっかりと年上が好きな層も抑えてある。

이 작품은 애니메이션화도 하고 있지만, 한번 본 사람은 로리콘 애니메이션이라고 생각할테니까, 반드시 모모이는 가지고 있지 않을 것!この作品はアニメ化もしているが、一目見た人はロリコンアニメだと思うだろうから、きっと桃井は持っていない筈!

'이니까, 그것도 가지고 있다니까...... '｢だから、それも持ってるってば……｣

뭐, 라고......?なん、だと……?

설마 이것도 가지고 있었다고는.......まさかこれも持っていたとは……。

얄인 모모이.ヤルな桃井。

제대로 재미있는 작품을 억제하고 있지 않은가.......しっかりと面白い作品を抑えてるじゃないか……。

'는, 이것은 어때? '｢じゃぁ、これはどうだ?｣

'가지고 있는'｢もってる｣

'이것은? '｢これは?｣

'있는'｢ある｣

'이것은? '｢これは?｣

'가지고 있다――라고 할까, 이것도 그것도 저것도 전부 가지고 있는'｢もってる――というか、これもそれもあれもぜ~んぶもってる｣

거짓말...... 그럴 것이다......?嘘……だろ……?

나의 추천의 작품이 모모이에게 모두 컴플릿 되고 있다니.......俺のオススメの作品が桃井に全てコンプリートされているなんて……。

혹시 이 녀석, 나보다 라노베를 가지고 있는 것이 아닐 것이다......?もしかしてこいつ、俺よりラノベを持ってるんじゃないだろうな……?

그렇지만, 조금 기다려라.......でも、ちょっとまて……。

'너, 전에 내가 라노베 빌려 줄 때”그렇게는 말해도, 이만큼 있으면 말이죠......”라고 말하지 않았는지? '｢お前、前に俺がラノベ貸す時『そうは言っても、これだけあるとね……』って言わなかったか?｣

내가 그렇게 물으면, 모모이가 곤란한 것처럼 뺨을 긁어 쓴 웃음 한다.俺がそう尋ねると、桃井が困ったように頬を掻いて苦笑いする。

'그 거, ”그렇게는 말해도, “가지고 있는 것이”이만큼 있으면 말이죠......”라고 말했어...... '｢それって、『そうは言っても、”持ってるのが”これだけあるとね……』って言ったの……｣

'진심인가...... 그런 일인가...... '｢まじか……そう言う事かよ……｣

그러니까 그 때, 책을 내 넣어 내 넣어로, 꽤 정해지지 않았던 것일까.......だからあのとき、本を出して入れて出して入れてで、中々決まらなかったのか……。

나는 무심코 각크시와 와 버린다.俺は思わずガックシと来てしまう。

모모이는 왠지 미안한 것 같이 내 쪽을 보고 있었다.桃井はなんだか申し訳なさそうに俺の方を見ていた。

저것, 그렇지만......?あれ、でも……?

'는, 어째서 내가 가지고 있는 라노베 책장을 기쁜듯이 바라보고 있던 것이야? '｢じゃあ、なんで俺がもってるラノベ本棚を嬉しそうに眺めていたんだ?｣

나는 1개 신경이 쓰인 일이 나와 버려, 모모이에게 (들)물어 보았다.俺は一つ気になった事が出てしまい、桃井に聞いてみた。

전에 모모이가 책장을 바라보고 있었을 때, 모모이는 기쁜듯이 라노베를 바라보고 있었다.前に桃井が本棚を眺めていたとき、桃井は嬉しそうにラノベを眺めていた。

그러나, 가지고 있는 책만 있는 것이라면, 읽고 싶은 것이 발견되지 않기 때문에, 곤란한 것 같은 표정을 하고 있었을 것이다.しかし、持ってる本ばかりあるんだったら、読みたいのが見つからないため、困ったような表情をしていたはずだ。

'네? 왜냐하면[だって], 자신이 좋아하는 작품을 다른 사람도 가지고 있으면, 굉장히 기쁘지 않아? '｢え?　だって、自分の好きな作品を他の人も持ってたら、凄く嬉しくない?｣

그렇게 말해, 모모이가 싱긋했다.そう言って、桃井がニコッとした。

두근─!ドクンッ――!

'~! '｢~~~~~~!｣

나는 무심코, 모모이의 말과 표정에 몸부림쳐 버린다.俺は思わず、桃井の言葉と表情に悶えてしまう。

위험 위험!ヤバイヤバイ!　

지금의 모모이 굉장히 사랑스럽고, 굉장히 지금의 말 기쁘다!今の桃井凄く可愛いし、めっちゃ今の言葉嬉しい!

왜냐하면[だって], 자신으로 같은 생각의 아이는 기쁘지 않은가!?だって、自分と同じ考えの子って嬉しくないか!?

뭔가 가치관이 같다고 말할까!?なんか価値観が同じって言うかさぁ!?

자신의 일을 이해 해 주어진 것 같은 기분까지 해 버린다!自分の事を理解してもらえたような気までしてしまう!

그러니까, 굉장히 멋진 웃는 얼굴로 모모이가 말했던 것도 있어, 나는 굉장히 두근해 버린 것이다.だから、凄く素敵な笑顔で桃井が言ったのもあり、俺は凄くドキッとしてしまったのだ。

우선, 모모이라고는 언젠가 이야기를 주고받자.......とりあえず、桃井とはいつか語り合おう……。

그러나, 그것은 곤란해......?しかし、それは困ったぞ……?

'군요, 그러니까 조금 전이 빌려 주어? 부탁'｢ね、だからさっきの貸して?　お願い｣

그렇게 말해, 모모이는 양손을 얼굴의 앞에서 맞추어, 내 쪽을 눈을 치켜 뜨고 봄으로 봐 왔다.そう言って、桃井は両手を顔の前で合わせて、俺の方を上目遣いで見てきた。

...... 기다려!……待って!

이상해!おかしい!

과연 이것은 이상해!流石にこれはおかしい!

백보 양보해 조금 전까지의 모모이는, 저것이 본성이라도 인정해도 괜찮다!百歩譲ってさっきまでの桃井は、あれが本性だって認めてもいい!

그렇지만――이 녀석 너무 약삭빠를 것이다!?だけど――こいつあざと過ぎだろ!?

절대 딴사람이라고!絶対別人だって!

텔레비전국에서도 불러, 철렁으로도 걸고 있는 것이 아닐 것이다!?テレビ局でも呼んで、ドッキリでも仕掛けてるんじゃないだろうな!?

나는 무심코 그렇게 생각해, 두리번두리번 해 버린다.俺は思わずそう思い、キョロキョロしてしまう。

'무슨 일이야? '｢どうしたの?｣

그런 나에게 모모이가 이상한 것 같게 말을 걸어 왔지만, 나는 모모이를 가만히 두어 진지하게 카메라를 찾는다.そんな俺に桃井が不思議そうに声を掛けてきたが、俺は桃井をほっといて真剣にカメラを探す。

...... 역시 없음인가.......……やっぱり無しか……。

에, 라고 하는 일은, 이 녀석 땅에서 이것이야!?え、という事は、こいつ地でこれなの!?

...... 하아, 이제 되어.......……はぁ、もういいや……。

여기 최근의 일을 생각해도, 하나 하나 돌진하고 있으면 체력 가지지 않아.......ここ最近の事を考えても、一々突っ込んでたら体力持たねぇよ……。

라고는 해도, 그 작품은 절대로 읽게 할 수는 없다.とは言え、あの作品は絶対に読ませるわけにはいかない。

어떻게 한 것인가.......どうしたものか……。

나는 그렇게 생각해, 책장을 바라본다.俺はそう思って、本棚を見渡す。

'-아'｢――あ｣

있었다.......あった……。

이것이라면 사 그렇게 시간이 지나지 않고, 모모이도 가지고 있지 않을 가능성이 높다.これなら買ってそんなに時間が経ってないし、桃井も持ってない可能性が高い。

게다가, 굉장히 재미있었고.それに、凄く面白かったしな。

이것은 사이가 좋은 친구 두 명에게 그녀가 생겨 곤란한 주인공이, 자신의 리구로 그녀를 모집해 버린다.これは仲の良い友達二人に彼女が出来て困った主人公が、自分の裏垢で彼女を募集してしまう。

누구로부터도 제대로 된 답신이 오지 않을까 생각하면――한사람만 진심으로 그녀가 되어도 괜찮다고 말하는 아이가 나온다.誰からもちゃんとした返信が来ないかと思ったら――一人だけ本気で彼女になってもいいと言う子が出てくる。

물론 그 아이의 얼굴도, 어디에 살고 있는지도 모른다.もちろんその子の顔も、何処に住んでいるのかもわからない。

뭐, 그런 아이와 사이 좋게 교제하고 있는 체를 하지만――실제는 그 아이는 학생회 임원안에 있는 것이 판명된다.まぁ、そんな子と仲良く付き合ってるふりをするのだが――実際はその子は生徒会役員の中に居る事が判明する。

그리고, 주인공은 그 어카운트가 어느 아이인가 찾아낼 수가 있으면, 그녀와 진심으로 교제한다고 약속을 한다.そして、主人公はそのアカウントがどの子か見つける事が出来れば、彼女と本気で付き合うと約束をする。

그러나, 주인공에게 호의를 대는 것은 그 아이 뿐이 아닌 것을 알고 있던 그 아이는, 주인공에게 하나 더 약속하도록(듯이) 요구한다.しかし、主人公に好意を寄せるのはその子だけじゃない事を知っていたその子は、主人公にもう一つ約束するように要求する。

그것은――만약 다른 아이에게 고백해 교제하는 것처럼 되어 버려도, 책임을 지도록(듯이)라는 일(이었)였다.それは――もし違う子に告白して付き合う様になってしまっても、責任をとるようにとの事だった。

뭐 처음은 절대 이 아이일거라고 말하는 아이가 있던 것이지만, 최후등옆에서 정말로 누군지 모르게 되어 버리기 때문에, 작자의 쓰는 법이 능숙하다고 생각했다.まぁ最初は絶対この子だろうという子が居たのだが、最後ら辺で本当に誰だかわからなくなってしまうから、作者の書き方が上手いと思った。

어딘지 모르게 대답은 예상하고 있지만, 속편은 아직이고, 지금은 그 대답이 있을까를 기대해 신작을 기다려 안이다.なんとなく答えは予想しているが、続編はまだだし、今はその答えがあってるかを楽しみにして新作を待ち中だ。　

뭐, 이야기가 재미있는 것은 물론의 일, 그 이상으로 여자 아이들이 장난 아니고 사랑스러웠지만.......まぁ、話が面白いのはもちろんのこと、それ以上に女の子達が半端なく可愛かったけど……。

'이것이라면 어때? '｢これならどうだ?｣

나는 그렇게 말해 모모이에게 보이게 한다.俺はそう言って桃井に見せる。

부탁한다―.頼む――。

'”넷의 그녀를, 진심으로 그녀로 하면 안됩니까?”-응, 나이것 읽고 싶다! '｢『ネットの彼女を、本気で彼女にしたら駄目ですか?』――うん、私これ読みたい!｣

타이틀을 입에 내 읽은 모모이가, 기쁜듯이 라노베를 받았다.タイトルを口に出して読んだ桃井が、嬉しそうにラノベを受け取った。

좋았다.......良かった……。

이것으로 오늘은 괜찮다.これで今日は大丈夫だ。

오늘 모모이가 돌아가면, 그 책은 조금의 사이 숨겨 두자.......今日桃井が帰ったら、あの本は少しの間隠しておこう……。

나는 우선 안심해 PC의 앞에 다시 앉았다.俺は一安心してパソコンの前に座りなおした。

좋아, 겨우 작업에 넣는다!よし、やっと作業に入れる!

나는 그렇게 생각해 화면에 집중을―俺はそう思って画面に集中を――

테크테크테크스톤피특.テクテクテク――ストン――ピトッ。

-하는 것이 할 수 없었다.......――する事が出来なかった……。

응, 역시 그렇게 되는 것이군.......うん、やっぱりそうなるんだね……。

결국, 이 날은 일절 작업이 진행되지 않는 것(이었)였다―.結局、この日は一切作業が進まないのだった――。

시끄럽다!うるさい!

이런 일 되어 작업에 집중할 수 있을까!こんな事されて作業に集中できるかよ!

웃, 나는 뇌의 자신으로 외치는 것이었다―.っと、俺は脳の自分へと叫ぶのだった――。　