외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다.

제 46화'자신 취향에 물들어 주는 여자 아이'第46話｢自分好みに染まってくれる女の子｣

'안녕. 미안, 상당히 기다리게 해 버렸어? '｢おはよう。ごめん、結構待たせちゃった?｣

내가 약속 장소에서 사이죠를 기다리고 있으면, 뒤로부터 사이죠가 나의 어깨를 두드려 그렇게 물어 왔다.俺が待ち合わせ場所で西条を待っていると、後ろから西条が俺の肩を叩いてそう尋ねてきた。

'아니, 나도 조금 전 온 곳이다'｢いや、俺もさっき来たとこだ｣

나의 얼굴을 들여다 봐 온 사이죠에, 나는 그렇게 텐프레의 대사를 답한다.俺の顔を覗きこんできた西条に、俺はそうテンプレの台詞を答える。

뭐, 사실은 전과 같아 30분전에는 와 있던 것이지만.......まぁ、本当は前と同じで三十分前には来ていたのだが……。

거기에 비교해, 사이죠는 약속 시간 핏타시에 도착했다.それに比べて、西条は待ち合わせ時間ピッタシに到着した。

라고 할까 -というか――

'놀랐군...... '｢驚いたな……｣

나는 사이죠의 모습을 봐, 무심코 그렇게 중얼거려 버렸다.俺は西条の恰好を見て、思わずそう呟いてしまった。

지금의 사이죠는, 언제나 괄(쿠쿠)은 있는 머리카락을 푼 스트레이트 롱 헤어─로 하고 있어 복장도 청초계의 네이비 원피스를 입고 있었다.今の西条は、いつも括(くく)っている髪をほどいたストレートロングヘアーにしており、服装も清楚系のネイビーワンピースを着ていた。

그 원피스의 색이 사이죠의 금발에 잘 어울리고 있다.そのワンピースの色が西条の金髪によく似合っている。

.................. 처음으로 사이죠의 일을 굉장히 사랑스럽다고 생각했다.………………初めて西条の事を凄く可愛いと思った。

'어떨까......? 카이토는 여기를 좋아하는가 하고 생각했지만......? '｢どうかな……?　海斗はこっちの方が好きかなって思ったんだけど……?｣

사이죠는 눈을 치켜 뜨고 봄으로 내 쪽을 올려보면서, 자신의 머리카락을 빙글빙글손가락으로 돌리고 있었다.西条は上目遣いで俺の方を見上げながら、自分の髪をクルクルと指で回していた。

나는 사이죠의 그 행동에 가슴이 크게 울려 버린다.俺は西条のその仕草に胸が高鳴ってしまう。

'...... 잘 어울리고 있어'｢……よく似合ってるよ｣

'사실!? '｢本当!?｣

내가 사이죠의 일을 칭찬하면, 사이죠는 기쁜 듯한 얼굴 해 되물어 왔다.俺が西条の事を褒めると、西条は嬉しそうな顔して聞き返してきた。

나는 그런 사이죠에 수긍해 대답한다.俺はそんな西条に頷いて答える。

그러자, 사이죠는 굉장히 매우 기분이 좋게 되어 나의 옆에 줄서 왔다.すると、西条は凄く上機嫌になって俺の横に並んできた。

'그렇다 치더라도――그런가 그런가, 카이토의 “조금 전”는 30분전의 일을 말하는 것인가~'｢それにしても――そっかそっか、海斗の『さっき』って三十分前の事を言うのか~｣

오늘은 미리 사이죠와 예정을 결정하고 있었기 때문에, 그대로 목적지에 향하고 있으면, 사이죠가 히죽히죽 웃으면서 그런 일을 말해 왔다.今日は予め西条と予定を決めていたため、そのまま目的地に向かっていると、西条がニヤニヤと笑いながらそんな事を言ってきた。

왜, 내가 30분전부터 있던 일을 알고 있지?何故、俺が三十分前から居た事を知ってるんだ?

설마 이 녀석.......まさかこいつ……。

'너, 실은 나와 같은 정도의 시간부터 오고 있어, 나의 일을 관찰하고 있었군? '｢お前、実は俺と同じくらいの時間から来てて、俺の事を観察してたな?｣

'관찰이라는 것이 아니지만, 아, 카이토 벌써 오고 있어 주었다고 생각하면서 보고 있었다! '｢観察ってわけじゃないけど、あ、海斗もう来ててくれたんだ~って思いながら見てた!｣

'...... 왜, 말을 걸지 않아? '｢……何故、声を掛けない?｣

'아니...... 평상시와 다른 복장(이었)였기 때문에 꽤 나가는 용기가 없어서....... 그렇지만, 지각할 수는 없기 때문에 조금 전 말을 걸었어...... '｢いや……いつもと違う服装だったから中々出ていく勇気が無くて……。でも、遅刻するわけにはいかないからさっき声を掛けたの……｣

사이죠는 부끄러운 듯이 하면서, 그렇게 말해 또 자신의 머리카락을 빙글빙글손가락으로 돌리기 시작했다.西条は恥ずかしそうにしながら、そう言ってまた自分の髪をクルクルと指で回し始めた。

나는 사이죠의 그런 행동에 무심코 얼굴을 오른손으로 억제해, 솝포를 향해 버린다.俺は西条のそんな仕草に思わず顔を右手で抑え、ソッポを向いてしまう。

...... 무엇인 것 이 녀석!……なんなのこいつ!　

오늘 엉망진창 사랑스럽지만!今日滅茶苦茶可愛いんだけど!

'에서도, 오늘의 카이토 굉장히 근사하다...... '｢でも、今日の海斗凄くカッコイイ……｣

내가 사이죠의 사랑스러움에 민(도다) 네라고 있으면, 사이죠가 어쩐지 요염한 소리를 내면서 그런 일을 말해 왔다.俺が西条の可愛さに悶(もだ)えていると、西条がなんだか色っぽい声を出しながらそんな事を言ってきた。

기다려...... 위험하다!待って……ヤバい!

오늘의 사이죠 무슨 일이야!?今日の西条どうしたの!?

정말로 매력적으로 보여 버리지만!?本当に魅力的に見えてしまうんだけど!?

나는 사이죠의 행동에 두근두근 하고 있는 것을 들키지 않게, 매정한 태도를 취하는 일로 한다.俺は西条の仕草にドキドキしているのをバレない様に、素っ気ない態度をとる事にする。

', 그런가...... 그렇게 말해 받을 수 있으면 기뻐...... '｢そ、そっか……そう言ってもらえると嬉しいよ……｣

...... 어디가 매정하다, 나!?……何処が素っ気ないんだ、俺!?

수줍어하고 있는 것 들키고 들키고가 아닌가!照れてるのバレバレじゃねぇか!　

'네에에─네 있고! '｢えへへ――えい!｣

'! '｢――っ!｣

사이죠는 나의 말을 (들)물은 후, 갑자기 껴안아 왔다.西条は俺の言葉を聞いた後、いきなり抱き着いてきた。

나는 그 행동에 몸이 굳어져 버린다.俺はその行動に体が強張ってしまう。

'저것, 무슨 일이야? 언제나와 같이 뿌리치지 않는거야? '｢あれ、どうしたの?　いつもみたいに振り払わないの?｣

사이죠는 히죽히죽――그렇다고 할 것은 아니고, 수줍은 웃음의 같은 얼굴로 내 쪽을 올려봐 그런 일을 말해 왔다.西条はニヤニヤ――というわけではなく、照れ笑いの様な顔で俺の方を見上げてそんなことを言ってきた。

...... 어째서 오늘에 한해서 수줍어하고 있는거야!……なんで今日に限って照れてるんだよ!

언제나 껴안아 올 때는 전혀 수줍지 않은 주제에!いつも抱き着いてくる時は全然照れてないくせに!

나는 사이죠에 무심코 그런 일을 생각해 버린다.俺は西条についそんな事を思ってしまう。

아니, 확실히 평상시라면 사이죠를 뿌리치고 있다.いや、確かにいつもなら西条を振り払っている。

지금이래 만약 사이죠가 히죽히죽 하기도 하고, 나의 일을 조롱하고 있는 기색을 보이고 있으면, 나는 가차 없이 뿌리치고 있었을 것이다.今だってもし西条がニヤニヤしてたり、俺の事をからかっている素振りを見せていたら、俺は容赦なく振り払っていただろう。

하지만――지금의 사이죠는, 수줍은 표정을 띄우면서 기쁜듯이 껴안아 오고 있었다.だが――今の西条は、照れた表情を浮かべながら嬉しそうに抱き着いてきていた。

...... 반대로 모두(보는거야)에 묻고 싶다.……逆に皆(みな)に問いたい。

”사랑스러운 여자 아이가 이런 표정을 하고 있어 뿌리칠 수 있을까!?”와.『可愛い女の子がこんな表情をしていて振り払えるか!?』っと。

젠장!くそ!

흑발계는 없지만, 오늘의 사이죠는 내가 좋아하는 청초 같은 느낌이고, 평상시와 분위기가 다른 탓으로 나의 페이스가 미치게 마구 되어져다!黒髪系でこそないが、今日の西条は俺の好きな清楚っぽい感じだし、いつもと雰囲気が違うせいで俺のペースが狂わされまくりだ!

'............ 어차피 뿌리쳐도 들러붙어 온다. 뿌리칠 뿐(만큼) 체력의 쓸데없다'｢…………どうせ振り払ってもくっついてくるんだ。振り払うだけ体力の無駄だ｣

나는 어떻게든 목으로부터 말을 짜냈다.俺はどうにか喉から言葉を絞り出した。

'그런가...... 그러면, 사양말고...... '｢そっか……じゃあ、遠慮なく……｣

그렇게 말해, 사이죠는 껴안고 있는 팔을 더욱 꾹해서 왔다.そう言って、西条は抱き着いてる腕を更にギュッとしてきた。

나의 가슴은 두근두근 너무 해, 지금에에서도 부풀어 터질 것 같게 되어 있었다.......俺の胸はドキドキしすぎて、今にでも張り裂けそうになっていた……。

나의 머릿속은, 이제(벌써) 사이죠의 일로 가득 되어 버렸다.俺の頭の中は、もう西条の事で一杯になってしまった。

사이죠는 정말로 나의 일을 좋아하는 것인가?西条は本当に俺の事を好きなのか?

만약 그러면, 사키의 일을 이성으로서 좋아하게 된다고 하는 잘못을 범하기 전에, 사이죠와 교제하는 것이 좋은 것이 아닌 것인지?もしそうなら、咲姫の事を異性として好きになるという過ちを犯す前に、西条と付き合った方が良いんじゃないのか?

...... 아니, 이 생각은 사이죠에 너무 실례인 것.......……いや、この考えは西条に失礼過ぎるよな……。

그렇지만, 지금의 사이죠는 굉장히 사랑스럽다고 생각한다.でも、今の西条は凄く可愛いと思う。

사이죠를 한사람의 여자 아이로서 의식 하기 시작하고 있는, 내가 있는 것이구나.......西条を一人の女の子として意識しだしている、俺が居るんだよな……。

...... 어쩔 수 없을 것이다?……仕方ないだろ?

지금까지 나는 봇치로 고독했던 것이다.今まで俺はボッチで孤独だったんだ。

이런 자신 취향의 사랑스러운 아이가 호의를 향하여 주면, 홀랑 해 버려도 어쩔 수 없다!こんな自分好みの可愛い子が好意を向けてくれたら、コロっといってしまっても仕方ないんだ!

...... 아무튼 과연, 거기까지 아주 쉽지는 않겠지만.……まぁ流石に、そこまでチョロくはないが。

다만, 정말로 이제(벌써) 사이죠를 엉성하게 취급할 수 없을지도 모른다.......ただ、本当にもう西条を雑に扱えないかもしれない……。

라고 할까, 최근 사키의 일도 굉장히 사랑스럽다고 생각하고, 벚꽃짱은 말하지 않는 것이 좋음――사이죠까지도 사랑스럽다고 생각하다니 나 조금 절조(지조) 없을 것이다.......というか、最近咲姫の事も凄く可愛いと思うし、桜ちゃんは言わずもがな――西条までも可愛いって思うなんて、俺ちょっと節操(せっそう)なさすぎるだろ……。　

나는 목적지에 도착할 때까지 사이죠와 회화를 주고 받으면서도, 머릿속에서는 자신의 불보람(가 있고) 없음을 탄() 구의 것(이었)였다―.俺は目的地につくまでの間西条と会話を交わしながらも、頭の中では自分の不甲斐(ふがい)なさを嘆(なげ)くのだった――。

2２

'겨우 붙었다아! '｢やっとついたぁ!｣

사이죠는 그렇게 말하면서, 오른손을 하늘에 향하여 국과 늘려 발돋움을 한다.西条はそう言いながら、右手を天に向けてグーっと伸ばし背伸びをする。

덧붙여서, 왼손에서는 나의 오른손을 껴안은 채다.ちなみに、左手では俺の右手を抱きかかえたままだ。

사이죠가 그렇게 말하는 것도 무리는 아니다.西条がそう言うのも無理はない。

이번은 쇼핑 몰로 쇼핑을 즐기고 싶다고 하는 사이죠의 요망에, 내가 도내의 중심에 있는 가게를 희망한 것이다.今回はショッピングモールでショッピングを楽しみたいという西条の要望に、俺が都内の中心にある店を希望したのだ。

그 때문에, 상당한 이동 시간을 비(무심코) 야자라고 있다.そのため、かなりの移動時間を費(つい)やしている。

...... 왜일까는?……何故かって?

나라도 바보가 아니다.俺だって馬鹿じゃない。

벚꽃짱이나 사키같은 굉장히 눈에 띄는 여자 아이와 논 것이다.桜ちゃんや咲姫みたいな凄く目立つ女の子と遊んだんだ。

그런데도 같은 곳에서 사이죠와 놀아 봐라.それなのに同じような所で西条と遊んでみろ。

라노베나 만화의 약속 전개라고도 말할 수 있는, 바람기남 소란 틀림없음일 것이다.ラノベや漫画のお約束展開とも言える、浮気男騒ぎ間違いなしだろう。

그러니까 이번은 근처에서 노는 것이 아니고, 도심이라고 하는 먼 곳까지 온 것이다.だから今回は近場で遊ぶんじゃなく、都心という遠いとこまで来たのだ。

다만 쇼핑을 할 뿐(만큼)인데, 불평하지 않고 나의 요망을 (들)물어 준 사이죠는 좋은 녀석이라고 생각한다.ただショッピングをするだけなのに、文句を言わず俺の要望を聞いてくれた西条は良い奴だと思う。

그러나, 어째서 사이죠는 논다고 하는데, 쇼핑을 선택한 것일 것이다?しかし、どうして西条は遊ぶというのに、ショッピングを選んだのだろう?

', 여기까지 와 말하는 것도 뭐 하지만, 정말로 쇼핑으로 좋았던 것일까? '｢なぁ、ここまで来て言うのもなんだが、本当にショッピングでよかったのか?｣

역시 그 일이 조금 걸리는 나는, 사이죠에 그렇게 찾아 보았다.やはりその事が少し引っかかる俺は、西条にそう尋ねてみた。

'정말로 이제 와서야~. 그렇지만, 이것으로 좋은거야. 왜냐하면[だって] 쇼핑 데이트 해 보고 싶었고'｢本当に今更だよ~。でも、これでいいの。だってショッピングデートしてみたかったし｣

사이죠는 나의 말에 쓴 웃음 한 후, 그렇게 말해 웃는 얼굴을 향하여 왔다.西条は俺の言葉に苦笑いした後、そう言って笑顔を向けてきた。

그런가, 사이죠는 이것을 데이트라고 생각하고 있는 것인가.......そうか、西条はこれをデートだと思ってるのか……。

처음은 논다는 것뿐으로 데이트가 아니라고 생각하고 있었지만, 사이죠가 그렇게 생각하고 있다면 이것은 데이트일 것이다.最初は遊ぶってだけでデートじゃないと思っていたけど、西条がそう思ってるのならこれはデートなんだろう。

이런 일은, 나의 첫데이트가 되는 것인가.......という事は、俺の初デートとなるわけか……。

.................. 읏, 사이죠가 매력적으로 보이기 시작한 순간 이것을 데이트라든지 말하는 나는, 어떻게 생각해도 최악(이어)여.......………………って、西条が魅力的に見えだした途端これをデートとか言う俺って、どう考えても最低だよな……。

'거기에―'｢それに――｣

내가 자신의 현금에게 진저리가 나고 있으면, 사이죠가 말을 계속하는 것처럼 해 내 쪽을 올려봐 왔다.俺が自分の現金さに嫌気がさしてると、西条が言葉を続ける様にして俺の方を見上げてきた。

'좋아하는 사람의 취향에 물들고 싶기 때문에, 카이토에게 옷을 선택해 받은 것을 사고 싶은 것'｢好きな人の好みに染まりたいから、海斗に服を選んでもらったのを買いたいの｣

라고 사이죠는 하니칸이다 웃는 얼굴을 하면서, 나에게 그렇게 말해 왔다.と、西条はハニカンだ笑顔をしながら、俺にそう言ってきた。

'~! '｢~~~~~~~~~~~~~!｣

당연, 그런 웃는 얼굴과 말을 향해진 나는 잠시도 지탱하지 못하다.当然、そんな笑顔と言葉を向けられた俺はひとたまりもない。

이제(벌써) 정말로 가슴이 부풀어 터질 것 같았다.もう本当に胸が張り裂けそうだった。

이놈도 저놈도 도대체 뭐야!?どいつもこいつも一体何なの!?

어째서 이렇게 나를 몸부림치게 하는 것!?なんでこんなに俺を悶えさせるわけ!?

라고 할까, 나의 인생 사실 어떻게 해 버렸어!?というか、俺の人生本当どうしちゃったの!?

뭔가 여러가지 너무 있어, 이제 도무지 알 수 없지만!?なんか色々ありすぎて、もうわけがわからないんだけど!?

나는 사이죠와 함께 옷을 선택하고 있는 동안, 쭉 그런 일을 계속 생각하는 것이었다―.俺は西条と一緒に服を選んでいる間、ずっとそんな事を考え続けるのだった――。　