Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. - 제 71화'번개에 약한 사랑스러운 여동생'

제 71화'번개에 약한 사랑스러운 여동생'第71話「雷が苦手な可愛い妹」

 

'...... 어떻게 하지......? '「……どうしよう……?」

나는 자신의 침대 위에서 누우면서, 무심코 머리를 움켜 쥘 것 같게 된다.俺は自分のベッドの上で横になりながら、思わず頭を抱えそうになる。

그러나―― 나의 손은 지금 양손 모두 생각하는 것처럼 사용할 수 없는 상태로, 나는 머리에 손을 쓸 수가 없었다.しかし――俺の手は今両手とも思う様に使えない状態で、俺は頭に手を回す事が出来なかった。

 

현재외는 큰 비가 내리고 있어 이따금 번개가 울리고 있다.現在外は大雨が降っており、たまに雷が鳴っている。

비의 소리가 시끄러운데―― 라고는 생각하면서도, 기분을 감출 수가 있기 때문에(위해), 의외로 살아나고 있을지도 모른다.雨の音がうるさいなぁ――とは思いつつも、気を紛らわす事が出来る為、案外助かってるかもしれない。

 

왜 내가 기분을 감출 수 있고 싶을까 말하면――원인은 나의 사랑스러운 여동생에게 있었다.何故俺が気を紛らわせたいかと言うと――原因は俺の可愛い妹に有った。

나는 자신의 왼손을 본다.俺は自分の左手を見る。

 

거기에는―そこには―― 

'-―'「すぅ――すぅ――」

-와 사랑스러운 숨소리를 흘리는, 벚꽃짱의 얼굴이 있었다.――と、可愛らしい寝息を漏らす、桜ちゃんの顔が有った。

지금 나는, 벚꽃짱에게 팔 베게를 하고 있다.今俺は、桜ちゃんに腕枕をしているのだ。

 

그리고 비어있는 오른손은, 벚꽃짱의 머리를 계속 어루만지고 있다.そして空いてる右手は、桜ちゃんの頭を撫で続けている。

사실이라면 머리를 어루만지는 것을 그만두지 않으면 안 되겠지만――몇번인가 그만두려고 하면, 이 아이가 괴로운 듯이 신음하기 시작한다.本当なら頭を撫でるのをやめないといけないのだが――何度かやめようとすると、この子が苦しそうにうなり始めるのだ。

아마, 번개의 소리가 싫은 것일 것이다.おそらく、雷の音が嫌なんだろう。

 

이런 곳사키나 키라라에게 발견되면, 나의 생명은 정말로 없을지도 모른다.......こんなとこ咲姫や雲母に見つかれば、俺の命は本当に無いかもしれない……。

 

어째서 이런 일이 되었는가─나는, 수시간전의 사건을 생각해 낸다.なんでこんな事になったのか――俺は、数時間前の出来事を思い出す。

 

 

2

 

 

'-갑자기 비 내리기 시작해 주륵주륵이구나, 오빠...... '「――急に雨降ってきてビショビショだね、お兄ちゃん……」

비로 전신 흠뻑 젖음이 되어있는 벚꽃짱이, 쓴 웃음을 하면서 내 쪽을 본다.雨で全身ずぶ濡れになってる桜ちゃんが、苦笑いをしながら俺の方を見る。

그 모습은 비로 젖는 탓인지, 평상시와는 다른 분위기를 가진, 조금 요염하다고 생각하는 것 같은 모습(이었)였다.その姿は雨で濡れてるせいか、いつもとは違う雰囲気を持った、ちょっとだけ色っぽいとも思うような姿だった。

 

...... 로리자일 것인데.......……ロリっ子のはずなのに……。

 

게다가, 오늘은 벚꽃짱이 흰 옷을 입고 있었기 때문에, 비로 젖어 속옷이 비쳐 보이고 있었다.しかも、今日は桜ちゃんが白い服を着ていたため、雨でぬれて下着が透けて見えていた。

나는 그 일을 알아차리면, 당황해 얼굴을 돌린다.俺はその事に気付くと、慌てて顔を背ける。

 

자, 벚꽃짱...... 어린 얼굴을 해, 뭐라고 하는 어른스러운 속옷을 입고 있다.......さ、桜ちゃん……幼い顔をして、なんて大人っぽい下着をつけてるんだ……。

 

벚꽃짱이 붙이고 있던 것은 사랑스러운 속옷은 아니고, 흑을 기조로 한 어른의 여성이 붙일 것 같은 것(이었)였다.桜ちゃんが付けていたのは可愛らしい下着ではなく、黒を基調とした大人の女性が付けそうな物だった。

 

아, 아아, 그렇게 말하면, 가슴이 큰 사람의 것은 사랑스러운 속옷은 그다지 없어서, 아무래도 섹시인 물건을 붙일 수 밖에 없는 것이던가......?あ、あぁ、そういえば、胸が大きい人のって可愛らしい下着はあまりなくて、どうしてもセクシーな物をつけるしかないんだっけ……?

그, 그렇지만, 벚꽃짱이 그런 것을 붙이고 있는 것인가―.で、でも、桜ちゃんがそんなのをつけてるのか――。

 

'오빠......? '「お兄ちゃん……?」

'하―!'「はっ――!」

내가 조금 전의 벚꽃짱의 모습으로부터, 무의식 중에 좋지 않는 상상을 하려고 하고 있으면, 벚꽃짱이 말을 걸어 왔다.俺が先程の桜ちゃんの姿から、無意識に良くない想像をしようとしていると、桜ちゃんが声をかけてきた。

나는 지금도 상앵짱의 (분)편을 볼 수 없기 때문에, 얼굴을 돌리면서 이야기하는 일로 한다.俺は今も尚桜ちゃんの方を見られないため、顔を背けながら話す事にする。

 

'오늘, 일기 예보를 보지 않고 놀러 간 것은 맛이 없었지요...... '「今日、天気予報を見ずに遊びに行ったのは不味かったね……」

'응, 그렇네....... 그렇지만, 아침 일찍부터 키라라 선배가 마중 나와 준 것이고, 너무 기다리게 할 수도 없었던 것'「うん、そうだね……。でも、朝早くから雲母先輩が迎えに来てくれたんだし、あまり待たせる訳にもいかなかったもん」

그래, 오늘은 조금 전까지, 키라라와 벚꽃짱의 세 명으로 놀고 있던 것이다.そう、今日は先程まで、雲母と桜ちゃんの三人で遊んでいたのだ。

 

어제 사키와 키라라의 분쟁이 있던 후, 사키가 돌아가자 마자, 키라라도 자신의 집으로 돌아가는 일로 했다.昨日咲姫と雲母の揉め事があった後、咲姫が帰ってすぐ、雲母も自分の家へと帰る事にした。

물론, 키라라같은 아이를 밤길에 혼자서 돌려 보낼 수는 없기 때문에, 나는 보내 갔다.もちろん、雲母みたいな子を夜道に一人で帰らせるわけにはいかないから、俺は送って行った。

 

그 때에 키라라와 조금 이야기를 한 것이지만――저 녀석은 저 녀석대로, 아직 고민하고 있던 것 같다.その時に雲母と少し話をしたのだが――あいつはあいつで、まだ悩んでいたらしい。

나와의 약속으로 일생 갚아 간다고 결정한 것은 좋지만, 아직도 사키에게 아무것도 해 줄 수 있지 않았다고 말하는 일에.俺との約束で一生償っていくと決めたのはいいけど、未だに咲姫に何もしてあげられていないという事に。

 

그런 가운데 사키가 친구라면 허락할 수 있을지도 모르기 때문에, 친구가 되어 보라고 말하는 일로, 키라라는 자신이 하지 않으면 안 되는 것을 알 수 있던 것 같다.そんな中咲姫が友達なら許せるかもしれないから、友達になってみろといった事で、雲母は自分がしないといけない事がわかったらしい。

 

다만 그것은, 굉장히 어려운 길이라고 생각한다.ただそれは、凄く厳しい道だと思う。

사키가 말한 친구가 되어 보라고 하는 일이지만─보통, 그토록의 일을 한 인간의 일을 친구이라니 생각하는 일은 할 수 없다.咲姫が言った友達になってみろという事だが――普通、あれだけの事をした人間の事を友達だなんて思う事は出来ない。

그리고 지금부터 관련되어 간다고 하는 일은, 상대에게 싫은 태도를 나타나도 참지 않으면 안 되고, 괴로워 하는 것이 증가할 것이다.そしてこれから絡んでいくという事は、相手に嫌な態度を示されても我慢しなければいけないし、辛い思いをする事が増えるだろう。

 

그렇다면, 아직 곤란했을 때에만 돕는다고 한 (분)편이, 키라라는 기분적에 편했지 않을까 생각한다.それなら、まだ困った時にだけ助けるといった方が、雲母は気持ち的に楽だったんじゃないかと思う。

 

하지만, 그 일을 사키와 키라라는 안 다음, 두 사람 모두가 그렇게 결정한 것이다.だが、その事を咲姫と雲母はわかった上で、二人ともがそう決めたのだ。

라면 이제(벌써) 어중간한 당사자에 지나지 않는 내가, 말참견하는 일은 아닐 것이다.ならもう中途半端な当事者でしかない俺が、口を挟む事ではないだろう。

 

다만 키라라에게는, 사키가 허락한다고 할 때까지는, 사키에게 계속 갚아 받지만.......ただ雲母には、咲姫が許すと言うまでは、咲姫に償い続けてもらうがな……。

 

결국 키라라를 집까지 보내면, 나는 곧바로 집에 돌아갔다.結局雲母を家まで送ると、俺はすぐに家に帰った。

여하튼, 벚꽃짱을 혼자 두는 것은 걱정(이었)였기 때문이다.なんせ、桜ちゃんを一人にしておくのは心配だったからだ。

 

라고 할까 벚꽃짱도 뒤따라 주면 좋았을텐데, 키라라에게 신경을 썼을지도 모르는구나.というか桜ちゃんもついてくればよかったのに、雲母に気を使ったのかもしれないな。

겉모습이나 나이는 제일 어려도, 그 아이는 우리들 남매중에서 제일 어른인 것일지도 모른다.見た目や歳は一番幼くても、あの子は俺達兄妹の中で一番大人なのかもしれない。 

 

...... 어떻게 하지...... 벚꽃짱이 제일 어른일지도 모른다고, 우리들 누이와 동생 괜찮은가.......……どうしよう……桜ちゃんが一番大人かもしれないって、俺達姉弟大丈夫かよ……。

 

나는 그런 느낌으로 자신의 인생에 불안을 안으면서, 그 날은 귀로에 들었다.俺はそんな感じで自分の人生に不安を抱えながら、その日は帰路についた。

 

그리고 다음날의 아침――키라라가 놀러 가려고 권하러 온 것이다.そして次の日の朝――雲母が遊びに行こうと誘いに来たのだ。

벚꽃짱도 내켜하는 마음(이었)였던 일로부터, 우리들은 키라라와 놀기로 했다.桜ちゃんも乗り気だった事から、俺達は雲母と遊ぶことにした。

동물을 좋아하는 벚꽃짱을 위해서(때문에) 애완동물 숍에도 가거나 한 것이지만, 새끼 고양이에 헤롱헤롱이 되어있는 벚꽃짱에게, 나와 키라라는 치유되고 있었다.動物好きな桜ちゃんの為にペットショップにも行ったりしたのだが、子猫にメロメロになってる桜ちゃんに、俺と雲母は癒されていた。

 

응, 고양이 좋아하는 내가 고양이에 거들떠도 보지 않았던 것은, 인생으로 처음일지도 모른다.うん、猫好きの俺が猫に見向きもしなかったのは、人生で初めてかもしれない。

 

여러가지로 18 시경까지 놀아 돌아가고 있으면――갑자기 비가 내리기 시작한 것이다.そんなこんなで18時頃まで遊んで帰ってると――急に雨が降り出したのだ。

그리고 그것은 이제(벌써) 억수라는 레벨이 아니고, 정글의 비 다니는 정도로, 큰 비가 내리기 시작했다.そしてそれはもう土砂降りってレベルじゃなく、ジャングルの雨かよってくらい、大雨が降ってきた。

 

집이 곧 근처이니까 우산을 사지 않고 돌아가는 일을 선택한 우리들은, 보기좋게 흠뻑 젖음이 되었다고 하는 것이다.家がすぐ近くだから傘を買わずに帰る事を選んだ俺達は、見事にずぶ濡れになったという訳だ。

우선 이대로라면 벚꽃짱이 감기에 걸려 버리고, 나도 눈의 두는 곳이 곤란하기 (위해)때문에, 벚꽃짱에게는 욕실에 들어가 받자.とりあえずこのままだと桜ちゃんが風邪をひいてしまうし、俺も目の置き場に困るため、桜ちゃんにはお風呂に入ってもらおう。

 

'벚꽃짱, 감기에 걸리지 않게 욕실에 들어가 둬'「桜ちゃん、風邪をひかない様にお風呂に入っておいで」

'네, 그렇지만 오빠는? '「え、でもお兄ちゃんは?」

내가 벚꽃짱을 욕실에 재촉하면, 벚꽃짱은 걱정인 것처럼 나의 얼굴을 본다.俺が桜ちゃんをお風呂に促すと、桜ちゃんは心配そうに俺の顔を見る。

내가 감기에 걸려 버릴지도 모른다고 걱정하고 있을 것이다.俺が風邪を引いてしまうかもしれないと心配しているのだろう。

역시 이 아이는 상냥한 아이다.やっぱりこの子は優しい子だ。

 

'나는 다음에 괜찮기 때문에, 빨리 들어가 둬'「俺は後で大丈夫だから、早く入っておいでよ」

'에서도...... '「でも……」

'좋으니까,? '「いいから、な?」

내가 그렇게 말해 머리를 어루만지면, 벚꽃짱은 일순간 놀란 표정을 해, 나의 얼굴을 보았다.俺がそう言って頭を撫でると、桜ちゃんは一瞬驚いた表情をして、俺の顔を見た。

그렇지만, 곧바로 기쁜 듯한 얼굴로 바뀌어, 그대로 솔직하게 욕실에 향해 주었다.でも、すぐに嬉しそうな顔に変わり、そのまま素直にお風呂に向かってくれた。

뭐 욕실이라고 말해도, 샤워에이지만.まぁお風呂と言っても、シャワーにだけど。

 

그러나―― 나는 스스로 자신의 행동에 놀라고 있었다.しかし――俺は自分で自分の行動に驚いていた。

 

나...... 벚꽃짱의 머리 어루만져 버렸군......?俺……桜ちゃんの頭撫でちゃったな……?

아니, 처음은 아니지만, 자신으로부터 어루만진 것은 처음이고, 무엇보다 무의식 중에 해 버렸다.いや、初めてではないけど、自分から撫でたのは初めてだし、何より無意識にしてしまった。

나는 그런 자신의 행동을 믿을 수 없었다.俺はそんな自分の行動が信じられなかった。

 

조금 하면 벚꽃짱이 욕실로부터 올라 와, 교대로 나는 욕실에 들어간다.少しすると桜ちゃんがお風呂から上がってきて、交代で俺はお風呂に入る。

그리고 샤워로 몸을 녹이고 있으면, 밖에서 불벼락이 떨어지기 시작했다.そしてシャワーで体を温めていると、外で雷が落ちだした。

그것도 단스팬으로 곧 근처에.それも短スパンですぐ近くに。

그렇지만 나는 번개가 무섭다는 인간은 아니기 때문에, 특별히 신경쓰지 않는다.でも俺は雷が怖いって人間ではないため、特に気にしない。

 

그렇지만――벚꽃짱은 그렇지 않았던 것 같다.だけど――桜ちゃんはそうではなかったみたいだ。

 

', 무슨 일이야...... 벚꽃짱......? '「ど、どうしたの……桜ちゃん……?」

욕실을 오른 나는, 어디에서 가져왔는지 모르는 모포를, 몸에 빙빙휘감아 떨고 있는 벚꽃짱에게 말을 걸었다.お風呂を上がった俺は、何処から持ってきたのかわからない毛布を、体にグルグルと巻き付けて震えている桜ちゃんに声をかけた。

 

'오빠─! '「お兄ちゃん――!」

내가 말을 건 일에 의해 나의 존재를 알아차린 벚꽃짱이, 모포로부터 빠져 나가면 나에게 껴안아 왔다.俺が声を掛けた事によって俺の存在に気付いた桜ちゃんが、毛布から抜け出すと俺に抱き着いてきた。

 

'네, 정말로 무슨 일이야!? '「え、本当にどうしたの!?」

'무서운거야...... '「こわいの……」

'네, 무서워? '「え、怖い?」

'응...... 히우─! '「うん……ひぅ――!」

번개가 또 근처에 떨어지면, 벚꽃짱이 작게 비명을 올렸다.雷がまた近くに落ちると、桜ちゃんが小さく悲鳴を上げた。

그리고, 꾹 나에게 껴안아 온다.そして、ギュッと俺に抱き着いてくる。

 

아아...... 무섭다고, 번개인가.......あぁ……怖いって、雷か……。

 

울 것 같게 되어 있는 벚꽃짱에게는 미안하지만, 나는 지금의 벚꽃짱이 굉장히 사랑스럽다고 생각했다.泣きそうになっている桜ちゃんには悪いけど、俺は今の桜ちゃんが凄く可愛いと思った。

'괜찮아? '「大丈夫?」

내가 그렇게 (들)물으면, 벚꽃짱이 목을 옆에 분분분―― (와)과 굉장히 털었다.俺がそう聞くと、桜ちゃんが首を横にブンブンブン――と凄く振った。

 

상당번개에 약한 같다.相当雷が苦手な様だ。

 

'오빠...... 꾹은 해, 머리 어루만져......? '「お兄ちゃん……ギュッってして、頭撫でて……?」

벚꽃짱은 나의 얼굴을 눈물고인 눈으로 올려보면서, 그렇게 졸라대 왔다.桜ちゃんは俺の顔を涙目で見上げながら、そうおねだりしてきた。

이런 사랑스러운 여동생의 부탁을 거절할 수 있을 리가 없는 나는, 벚꽃짱의 소망 대로로 한다.こんな可愛い妹の頼みが断れるはずがない俺は、桜ちゃんのお望み通りにする。

 

내가 벚꽃짱의 몸을 꾹 껴안아 머리를 어루만져 주면, 벚꽃짱은 안도한 것 같은 표정을 띄워, 나에게 껴안고 있는 팔에 더욱 힘을 준다.俺が桜ちゃんの体をギュッと抱きしめて頭を撫でてあげると、桜ちゃんは安堵したような表情を浮かべて、俺に抱き着いてる腕に更に力をこめる。

 

...... 위험해, 어떻게 하지.......……やばい、どうしよう……。

벚꽃짱이 너무 사랑스럽지만.......桜ちゃんが可愛すぎるんだけど……。

 

나는 이제(벌써), 벚꽃짱의 사랑스러움에 가슴안이 굉장히 채워지고 있었다.俺はもう、桜ちゃんの可愛さに胸の中が凄く満たされていた。

가 그러나, 오늘은 집에서 밥을 먹는 일이 되어 있었기 때문에, 밥을 만들지 않으면 안 된다.たがしかし、今日は家でご飯を食べる事になっていたため、ご飯を作らないといけない。

 

그렇지만 지금의 벚꽃짱에게는 요리를 할 수 없을 것이다.でも今の桜ちゃんには料理が出来ないだろう。

대신에 내가 만드는 일로 하자.代わりに俺が作る事にしよう。

 

그렇게 생각한 나는 벚꽃짱에게 “밥을 만들기 때문에 떨어져”라고 말한 것이지만――벚꽃짱은 조금 전 이상으로 목을 붕붕 옆에 흔들었다.そう思った俺は桜ちゃんに『ご飯を作るから離れて』と言ったのだが――桜ちゃんはさっき以上に首をブンブンと横に振った。

그리고 동글동글 자신의 얼굴을 나의 배에 강압해 온다.そしてグリグリと自分の顔を俺のお腹に押し付けてくる。

무심코 그것이 아팠다.何気にそれが痛かった。

 

결국 타협안으로서 내가 밥을 만들고 있는 동안 벚꽃짱은, 나의 등에 껴안는다고 하는 일이 되었다.結局妥協案として、俺がご飯を作っている間桜ちゃんは、俺の背中に抱き着くという事になった。

그 뒤도 밥을 먹는 동안이나 텔레비젼을 보고 있는 동안 따위, 벚꽃짱은 일절 나부터 떨어지지 않았다.その後もご飯を食べる間やテレビを見ている間など、桜ちゃんは一切俺から離れなかった。

나는 그런 벚꽃짱의 일을 굉장히 사랑스럽다고 생각해, 정직 우하우하(이었)였다.俺はそんな桜ちゃんの事を凄く可愛いと思い、正直ウハウハだった。

 

하지만 그러나――벚꽃짱은 잘 때까지 떨어지려고 하지 않았던 것이다.だがしかし――桜ちゃんは寝る時まで離れようとしなかったのだ。

'아, 그 벚꽃짱......? 과연 함께 자는 것은 안돼? '「あ、あの桜ちゃん……? 流石に一緒に寝るのは駄目だよ?」

'나다....... 오빠와 함께 자는 걸...... '「やだ……。お兄ちゃんと一緒に寝るもん……」

나부터 떨어지려고 하지 않는 벚꽃짱은, 드물지도 그렇게 말해 응석을 반죽하기 시작했다.俺から離れようとしない桜ちゃんは、珍しくもそう言って駄々をこね始めた。

 

'싫, 구나? 과연 그것은 안돼'「いや、ね? 流石にそれは駄目なんだ」

'오빠는...... 벚꽃의 일이 싫다......? '「お兄ちゃんは……桜の事が嫌い……?」

벚꽃짱은 울 것 같은 눈으로, 나의 얼굴을 가만히 본다.桜ちゃんは泣きそうな目で、俺の顔をジーっと見る。

 

평소의 나라면 여기서 홀랑 수긍하고 있었을지도 모르지만, 과연 어제의 오늘로 사키에게 혼날 것 같은 일을 할 수는 없다.いつもの俺ならここでコロっと頷いてたかもしれないけど、流石に昨日の今日で咲姫に怒られそうなことをするわけにはいかない。

저 녀석의 소중히 하고 있는 여동생과 함께 잤다고 들킨 날에는, 도대체 어떻게 되는 일이든지.......あいつの大切にしている妹と一緒に寝たとバレた日には、一体どうなる事やら……。

 

'미안, 과연 무리이다'「ごめん、流石に無理だ」

'...... 오빠의 심술쟁이...... '「うぅ……お兄ちゃんのいじわる……」

'―!'「うっ――!」

울 것 같은 얼굴로 그런 일을 말해 오는 벚꽃짱에게, 나는 굉장히 죄악감을 느껴 버린다.泣きそうな顔でそんな事を言ってくる桜ちゃんに、俺は凄く罪悪感を感じてしまう。

 

'아무래도...... 안돼......? '「どうしても……だめ……?」

벚꽃짱에게 나쁘다라고 생각하고 있으면, 벚꽃짱은 눈을 치켜 뜨고 봄으로 그렇게 (들)물어 온 후, 더욱 꾹 껴안아 왔다.桜ちゃんに悪いなと思っていると、桜ちゃんは上目遣いでそう聞いてきた後、更にギュッと抱き着いてきた。

 

...... 이제(벌써), 무리.......……もう、無理……。

 

'알았다, 좋아...... '「わかった、いいよ……」

벚꽃짱의 사랑스러움에 진 나는, 마침내 OK 해 버렸다.桜ちゃんの可愛さに負けた俺は、ついにOKしてしまった。

 

'고마워요...... !'「ありがとう……!」

벚꽃짱은 그렇게 말하면, 또 껴안는 팔에 힘을 주었다.桜ちゃんはそう言うと、また抱き着く腕に力をこめた。

정말로 번개가 무서울 것이다.本当に雷が怖いんだろう。

 

그리고 벚꽃짱과 자는 일이 된 것은 좋겠지만――왜일까 팔 베게가 요구되어 번개로부터 의식을 피하고 싶기 때문이라고 하는 일로, 머리를 어루만졌으면 좋다고 졸라대졌다.そして桜ちゃんと寝る事になったのはいいが――何故か腕枕を要求され、雷から意識を逸らしたいからという事で、頭を撫でて欲しいともおねだりされた。

다시 한번벚꽃짱에게 접혀 버린 나는, 그 요망에 따라 벚꽃짱에게 팔 베게를 하고 있었다고 하는 것이다.もう一回桜ちゃんに折れてしまった俺は、その要望に従って桜ちゃんに腕枕をしていたというわけだ。

 

벚꽃짱이 잠들 때까지의 사이는 함께 이야기를 해, 굉장히 즐거웠던 것이지만─이것, 사키나 키라라에게 들키면 어떻게 하지......?桜ちゃんが寝付くまでの間は一緒にお話しをして、すごく楽しかったのだが――これ、咲姫や雲母にバレたらどうしよう……?

 

나는 그런 불안을 안은 채로인 것과 잠에 취해 껴안아 오는 벚꽃짱에게 희롱해져 버려, 그 밤에는 잠들 수가 없었던 것(이었)였다―.俺はそんな不安を抱えたままなのと、寝ぼけて抱き着いてくる桜ちゃんに翻弄されてしまい、その夜は寝付くことが出来なかったのだった――。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Y29nOGtnbzkxYXN2dDNh

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dnpueTl5aDJmaW0yMDV6

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=b3IyNWRjanlzZWgycHV3

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dHM4NXozMjFpYTIyeWdn

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n8897ff/79/