외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다.

제 77화'거리에 놀러 가자'第77話｢街に遊びに行こう｣

'-오라버니, 내일은 거리에 놀러 가지 않습니까? '｢――お兄様、明日は街に遊びに行きませんか?｣

유치원 아이벚꽃짱에게 치유된 후――벚꽃짱과 늠에 만들어 받은 저녁밥을 먹고 있으면, 늠이 나에게 몸을 다가서게 하면서 그렇게 말해 왔다.幼稚園児桜ちゃんに癒された後――桜ちゃんと凛に作ってもらった晩御飯を食べていると、凛が俺に体を擦り寄らせながらそう言ってきた。

내가 단정한 여성을 좋아한다고 말하는 일로 이 녀석은 아가씨 어조가 되어 있지만, 행동은 전혀 단정하지 않아.俺がおしとやかな女性が好きという事でこいつはお嬢様口調になっているが、行動は全然おしとやかじゃない。

다만, 사키나 키라라(운모)(와)과 달리, 늠에는 어릴 적부터 이런 태도를 취해지고 있어 익숙해져 있고, 원래 늠은 사촌여동생인 때문, 나는 따로 동요하거나는 하지 않는다.ただ、咲姫や雲母(きらら)と違って、凛には幼い頃からこんな態度を取られていて慣れているし、そもそも凛は従妹な為、俺は別に動揺したりはしない。

...... 조금, 무서운 것뿐이다.……少し、怖いだけだ。

'벚꽃도 가고 싶다! '｢桜も行きたい!｣

내가 늠에 대답을 하기 전에, 벚꽃짱이 몸을 피용피용 시키면서 이야기에 들어 왔다.俺が凛に返事をする前に、桜ちゃんが体をピョンピョンさせながら話に入ってきた。

사랑스럽다.......可愛い……。

나는 그런 벚꽃짱을 보고 있어, 마음이 치유된다.俺はそんな桜ちゃんを見てて、心が癒される。

다만, 아까운 것은――지금은 이제(벌써), 벚꽃짱이 유치원 아이의 코스프레가 아닌 것이다.ただ、惜しいのは――今はもう、桜ちゃんが幼稚園児のコスプレじゃない事だ。

좀 더, 유치원 아이벚꽃짱을 보고 있고 싶었다.もう少し、幼稚園児桜ちゃんを見ていたかった。

'벚꽃씨는 집 지키기입니다. 나(나)와 오라버니만으로, 즐겁게 데이트를 합니다'｢桜さんはお留守番です。私(わたくし)とお兄様だけで、楽しくデートをするのです｣

'네...... '｢えぇ……｣

늠은 마음대로 데이트라든지 말하기 시작해, 벚꽃짱이 함께 가는 일을 거절했다.凛は勝手にデートとか言い出して、桜ちゃんが一緒に行く事を拒んだ。

당연, 나로서는 데이트 같은거 말하는 인식은 없다.当然、俺としてはデートなんていう認識はない。

다만, 늠이 무섭기 때문에 부정을 하기도 하지 않는다.ただ、凛が怖いから否定をしたりもしない。

'아무래도......? '｢どうしても……?｣

'...... '｢うっ……｣

상당히 가고 싶은 것인지, 늠에 거절해진 벚꽃짱은 눈을 축축해지게 하면서 늠을 눈을 치켜 뜨고 봄에 올려봐, 늠은 그런 벚꽃짱에게 죄악감으로부터인가, 압도되고 있다.余程行きたいのか、凛に拒まれた桜ちゃんは目をうるおわせながら凛を上目遣いに見上げ、凛はそんな桜ちゃんに罪悪感からか、気圧されている。

벚꽃짱들은 좀처럼 오카야마현에 오지 않을테니까, 어차피라면 데려 가 주고 싶다고 생각한다.桜ちゃん達は滅多に岡山県に来ないだろうから、どうせなら連れて行ってあげたいと思う。

'늠, 벚꽃짱도 데려 가 주자'｢凛、桜ちゃんも連れて行ってあげよう｣

'싫습니다...... !'｢嫌です……!｣

내가 늠에 조언을 해도, 늠은 목을 옆에 흔들어 거절했다.俺が凛に口添えをしても、凛は首を横に振って断った。

조금 전은 벚꽃짱과 사이좋게 지내고 있던 것처럼 생각했는데, 역시 늠의 독점욕은 변함없는 것 같다.さっきは桜ちゃんと仲良くしていた様に思ったのに、やっぱり凛の独占欲は変わらないみたいだ。

곤란하군.......困ったな……。

벚꽃짱도 데려 가 주고 싶은데, 여기서 늠이 간단하게 당길 리가 없다.桜ちゃんも連れて行ってあげたいのに、ここで凛が簡単に引くはずが無い。

어떻게 할까―.どうするか――。

'벚꽃, 안돼......? '｢桜、だめなの……?｣　

'...... '｢……｣

'벚꽃 처음으로 오카야마현에 왔기 때문에, 말해 보고 싶은...... '｢桜初めて岡山県に来たから、いってみたいなぁ……｣

'...... '｢うぅ……｣

'안돼......? '｢だめ……?｣

'원, 알았습니다! 벚꽃씨도 가고 싶으면 어쩔 수 없습니다! '｢わ、わかりました!　桜さんも行きたいなら仕方ありません!｣

'했다아! 늠짱 고마워요! '｢やったぁ!　凛ちゃんありがとう!｣

눈을 치켜 뜨고 봄의 벚꽃짱 VS얀데레 사촌여동생의 승부는, 벚꽃짱에게 이겼다.上目遣いの桜ちゃんVSヤンデレ従妹の勝負は、桜ちゃんに軍配が上がった。

그 늠이 시원스럽게 의견을 굽히다니 정말로 벚꽃짱 너무 굉장한 것이다.......あの凛があっさりと意見を曲げるなんて、本当に桜ちゃん凄すぎるだろ……。

두 명의 교환을 보고 있던 나는, 드문 광경에 놀라움을 숨길 수 없었다.二人のやり取りを見ていた俺は、珍しい光景に驚きが隠せなかった。

그리고 그 때, 방의 구석(먹)로 몸을 말아 쭈그려 앉기를 하면서 여기를 보고 있는 사키를 알아차린다.そしてその時、部屋の隅(すみ)で体を丸めて体育座りをしながらこっちを見ている咲姫に気付く。

오늘의 사키는, 뭔가 굉장히 얌전했다.今日の咲姫は、何だか凄く大人しかった。

그렇지만, 지금의 표정을 보건데, 아마 사키도 가고 싶어하고 있다.でも、今の表情を見るに、多分咲姫も行きたがってる。

'사키도 갈까? '｢咲姫も行くか?｣

'아...... !'｢あ……!｣

내가 사키에게 말을 걸면, 사키는 기쁜 듯한 표정을 했다.俺が咲姫に声を掛けると、咲姫は嬉しそうな表情をした。

그러나―しかし――

'오라버니, 그 여자만은 절대로 안됩니다! 오라버니에게 독을 담은 일, 절대로 허락하지 않습니다! '｢お兄様、あの女だけは絶対に駄目です!　お兄様に毒を盛った事、絶対に許しません!｣

-와 사키가 대답하기 전에 늠이 거절했다.――と、咲姫が答える前に凛が拒絶した。

그리고 그 늠의 눈은, 마치 부모의 원수라도 보는 것 같은, 미움의 눈으로 사키를 보고 있었다.そしてその凛の目は、まるで親の仇でも見る様な、憎しみの目で咲姫を見ていた。

다만 그토록의 일로 아무것도 거기까지 화내지 않아도 괜찮은데, 늠은 나의 일이 되면 조금 너무 과장되다.たったあれだけの事で何もそこまで怒らなくてもいいのに、凛は俺の事になるとちょっと大げさすぎる。

...... 뭐, 요리를 먹어 의식을 잃은 것은 처음이고, 하루 이상 드러눕고 있던 것이지만.......……まぁ、料理を食べて意識を失ったのは初めてだし、一日以上寝込んでいたわけだけど……。

아버지가 의사가 아니면, 병원에 데리고 가졌는지도 모르겠지만...... 거기까지 굉장한 일이 아닐 것이다?父さんが医者じゃなければ、病院に連れて行かれたかもしれないが……そこまで大したことじゃないだろ?

...... 저것, 정말로 별일 아닌 것인가, 이것......?……あれ、本当に大したことない事か、これ……?

그렇지만, 사키는 호의로 만들어 준 것이니까, 그런 말투를 하는 것은 불쌍하다.でも、咲姫は好意で作ってくれたんだから、そんな言い方をするのは可哀想だ。

'아니, 저것은 일부러가 아니고, 그렇게 불쌍한 일을 말하지 마'｢いや、あれはわざとじゃないんだし、そんな可哀想な事を言うなよ｣

그러니까 나는, 그렇게 말해 사키의 일을 감싼다.だから俺は、そう言って咲姫の事を庇う。

'오라버니는 너무 달콤합니다! 그 여자는 만번 죽음에 적합한 일을 한 것입니다! '｢お兄様は甘すぎます!　あの女は万死に値する事をしたんです!｣

'만번 죽음은...... 너는 옛부터 발상이 너무 과격하겠어? '｢万死って……お前は昔から発想が過激すぎるぞ?｣

늠의 무서운 곳은, 이것을 농담이 아니고 진심으로 생각하고 있는 곳이다.凛の怖いとこは、これを冗談でなく本気で思っているとこだ。

언젠가 실수를 일으키지 않는가, 걱정이고 어쩔 수 없다.いつか間違いを起こさないか、心配で仕方がない。

'별로...... 나, 가고 싶다고 말하지 않고'｢別に……私、行きたいなんて言ってないし｣

늠에 거부를 되어 버린 사키는, 학교에 있을 때와 같이 차가운 태도로 늠에 대답했다.凛に拒否をされてしまった咲姫は、学校に居る時の様な冷たい態度で凛に答えた。

'에 -는, 문제 없네요. 집 지키기 잘 부탁합니다'｢へぇ――じゃあ、問題ありませんね。お留守番宜しくお願いします｣

'아...... '｢あっ……｣

늠은 심술궂게 웃는 얼굴로 그렇게 말해, 사키를 떼어 버렸다.凛は意地悪く笑顔でそう言って、咲姫を突き放した。

사키는 일순간 외로운 것 같은 얼굴을 하지만, 곧바로 늠름한 태도를 취한다.咲姫は一瞬寂しそうな顔をするが、すぐに凛とした態度をとる。

', 마음대로 가면 좋지 않은'｢あっそ、勝手にいけばいいじゃない｣

'그렇게 하도록 해 받습니다'｢そうさせて頂きます｣

-결국, 사키는 두고 가는 일이 되었다.――結局、咲姫は置いて行く事になった。

지금은, 벚꽃짱이 늠에 사키도 함께 가게 하면 좋겠다고 부탁하러 가고 있다.今は、桜ちゃんが凛に咲姫も一緒に行かせてほしいと頼みに行ってる。

그렇지만, 반드시 늠은 수긍하지 않을 것이다.でも、きっと凛は頷かないだろう。

벚꽃짱이 특례인만으로, 기본늠은 타인을 싫어한다.桜ちゃんが特例なだけで、基本凛は他人を嫌う。

하물며 사키는 요리 대결의 일이 있기 때문에, 보통 사람 이상으로 미움받아 버리고 있기 때문에(위해), 절대로 늠은 수긍하지 않는다.ましてや咲姫は料理対決の事があるから、普通の人以上に嫌われてしまっている為、絶対に凛は頷かない。

그러나, 모처럼 오카야마에 왔는데, 사키만 두고 가는 것은 불쌍하다.しかし、折角岡山に来たのに、咲姫だけ置いて行くのは可哀想だ。

조금 전의 사키의 표정을 보건데, 본인은 가고 싶을 것이고.さっきの咲姫の表情を見るに、本人は行きたいのだろうし。

그러니까, 사키만 따로 데려 가 주자.だから、咲姫だけ別に連れて行ってあげよう。

'사키, 조금 괜찮은가? '｢咲姫、ちょっといいか?｣

벚꽃짱이 노력해 늠을 설득하고 있는 모습을 곁눈질에, 나는 낙담해 버리고 있는 사키에게 말을 건다.桜ちゃんが頑張って凛を説得している姿を横目に、俺は落ち込んでしまっている咲姫に声を掛ける。

'무슨 일이야, 해군......? '｢どうしたの、海君……?｣

'이야기를 하고 싶기 때문에, 조금 밖에 나오지 않을까? '｢話がしたいから、ちょっと外に出ないか?｣

'아...... 응! '｢あ……うん!｣

내가 밖에 가려고 권하면, 사키는 조금 전까지의 어두운 표정이 거짓말인가와 같이 기쁜듯이 수긍했다.俺が外に行こうと誘うと、咲姫はさっきまでの暗い表情が嘘かの様に嬉しそうに頷いた。

밖에 나오려고 한 것은, 집안이라면 늠이 귀를 곤두세운다고 생각했기 때문이다.外に出ようとしたのは、家の中だと凛が聞き耳を立てると思ったからだ。

'어제는 미안해요......? '｢昨日はごめんね……?｣

조부모의 상당히 넓은 뜰을 산책하고 있으면, 사키가 먼저 입을 열었다.祖父母の大分広い庭を散歩していると、咲姫が先に口を開いた。

'응? 아아――요리의 일이라면 신경쓰지 않아도 괜찮아'｢ん?　あぁ――料理の事なら気にしなくていいぞ｣

'에서도, 나음식이라고 부를 수 없는 것을 내 버렸다...... '｢でも、私食べ物と呼べない物を出しちゃった……｣

'이니까 신경쓰지 말라고. 저것은 내가 먹고 싶고 마음대로 먹은 것으로, 사키에게 무리하게 먹혀진 것이 아니다. 그러니까, 사키가 신경쓰는 일은 없어'｢だから気にするなって。あれは俺が食べたくて勝手に食べた物で、咲姫に無理矢理食わされた物じゃない。だから、咲姫が気にする事はないんだよ｣

'에서도...... '｢でも……｣

내가 얼마나 신경쓰지마 라고 해도, 사키는 신경써 버리는 것 같다.俺がどれだけ気にするなと言っても、咲姫は気にしてしまう様だ。

그렇다면, 말투를 바꾸자.だったら、言い方を変えよう。

'라면, 이번은 좀 더 맛있는 요리를 먹이면 좋겠다. 지금부터 요리를 연습하는 것이고, 나는 또 사키의 손요리를 먹고 싶다. 그러니까, 이번 요리의 일을 나쁘다고 생각한다면, 사과로 해 또 이번 사키의 맛있는 손요리를 먹여 주어라. 그래서 이번 일은 체라다'｢ならさ、今度はもっと美味しい料理を食べさせてほしい。これから料理を練習するんだし、俺はまた咲姫の手料理が食べたい。だから、今回の料理の事を悪いと思うなら、お詫びとしてまた今度咲姫のおいしい手料理を食わせてくれよ。それで今回の事はチャラだ｣

나는 그렇게 말해, 사키에게 미소지었다.俺はそう言って、咲姫に笑いかけた。

사키는 약간 입을 다문 후, 나와 같이 웃는 얼굴을 띄워 입을 연다.咲姫は少しだけ黙り込んだ後、俺と同じように笑顔を浮かべて口を開く。

', 응! 나, 이번은 해군에게 맛있는 요리를 먹어 받을 수 있는 것처럼 노력한다! '｢う、うん!　私、今度は海君に美味しい料理を食べてもらえる様に頑張る!｣

사키에게 건강이 돌아온 것 같아, 나는 좋았다고 생각한다.咲姫に元気が戻ったみたいで、俺は良かったと思う。

모처럼 사랑스럽기 때문에, 그녀에게는 웃는 얼굴로 있어 받고 싶었다.折角可愛いんだから、彼女には笑顔で居てもらいたかった。

'그래서, 해군의 이야기라는건 무엇? '｢それで、海君の話って何?｣

이야기가 일단락 붙으면, 사키가 그렇게 물어 왔다.話が一区切りつくと、咲姫がそう尋ねてきた。

'아, 내일은 사키를 데리고 가는 일은 할 수 없지만, 모레거리에 놀러 가지 않는가? 늠에 눈치채지지 않게 나오지 않으면 안 되기 때문에, 아침 이르는 시간이 되지만'｢あぁ、明日は咲姫を連れて行く事は出来ないけど、明後日街に遊びに行かないか?　凛に気付かれない様に出ないといけないから、朝早い時間になるけど｣

'그 거, 단 둘......? '｢それって、二人っきり……?｣

내가 사키를 놀이로 이끌면, 사키가 두 명만일까하고 눈을 치켜 뜨고 봄으로 (들)물어 왔다.俺が咲姫を遊びに誘うと、咲姫が二人だけかと上目遣いで聞いてきた。

아마 나와 단 둘보다, 벚꽃짱도 함께 데리고 가고 싶을 것이다.多分俺と二人っきりより、桜ちゃんも一緒に連れて行きたいのだろう。

다만, 벚꽃짱은 지금 늠과 사이가 좋고, 늠의 기분 맞추기를 위해서(때문에) 벚꽃짱에게는 남기를 원했다.ただ、桜ちゃんは今凛と仲が良いし、凛の機嫌取りの為に桜ちゃんには残ってほしかった。

그러니까 모레는 단 둘이다.だから明後日は二人っきりだ。

'응, 그렇다. 나쁘지만, 벚꽃짱을 데리고 가려고 해 늠에 눈치채지면 곤란하기 때문에'｢うん、そうだな。悪いけど、桜ちゃんを連れて行こうとして凛に気付かれると困るから｣

'아, 우응, 전혀 좋아! '｢あ、ううん、全然いいよ!｣

나의 말에 대해서 사키가 건강 좋게 수긍한다.俺の言葉に対して咲姫が元気よく頷く。

그 모습에 위화감을 느꼈지만, 일부러 지적할 만큼도 아니다.その姿に違和感を感じたが、わざわざ指摘するほどでもない。　

그러니까, 나는 through하는 일로 했다.だから、俺はスルーする事にした。

'아─에서도, 모레가 아니고 3일 다음에도 좋을까? '｢あ――でも、明後日じゃなくて三日後でもいいかな?｣

뭔가를 생각해 낸 것 같은 모습으로, 사키가 그렇게 말해 왔다.何かを思い出したかのような様子で、咲姫がそう言ってきた。

3일 후......?三日後……?

뭔가의 날(이었)였던 생각이 들지만─아무튼, 아무것도 약속은 하고 있지 않다.なんかの日だった気がするが――まぁ、何も約束はしていない。

그러니까, 사키가 바란다면 그쪽이 좋구나.だから、咲姫が望むのならそっちの方がいいな。

'응, 그것으로 좋아'｢うん、それでいいよ｣

'고마워요! '｢ありがとう!｣

내가 수긍하면, 사키가 기쁜듯이 인사를 해 왔다.俺が頷くと、咲姫が嬉しそうにお礼を言ってきた。

상당히, 오카야마의 거리에 가 보고 싶을 것이다.余程、岡山の街に行ってみたいのだろう。

그 뒤는, 너무 자리를 제외하면 늠이 잔소리(천착)를 시작할테니까, 곧바로 집안에 돌아오는 것이었다―.その後は、あまり席を外すと凛が詮索(せんさく)を始めるだろうから、すぐに家の中へ戻るのだった――。

2２

-해냈다 해냈다!――やったやった!

바다(보람) 군과 함께 집안으로 돌아간 나는, 그대로해군과 헤어져 자신의 방으로서 할당할 수 있는 일본식 방에 향했다.海(かい)君と一緒に家の中に戻った私は、そのまま海君と別れて自分の部屋として割り当てられる和室に向かった。

그리고 이불을 당겨, 그대로 누워 이불 위에서 파닥파닥 하고 있었어.そしてお布団を引いて、そのまま横になって布団の上でバタバタしてたの。

왜냐하면[だって], 해군과 단 둘이서 놀 수 있는 일이 된 것이야!だって、海君と二人っきりで遊べる事になったんだもん!

해군의 사촌여동생의 감언이설에 실려져, 한사람만 두고 갈 수 있는 일이 되었을 때는 쇼크를 받았지만, 해군과 단 둘이서 놀 수 있게 되었기 때문에 결과 오라이야!海君の従妹の口車に乗せられて、一人だけ置いて行かれる事になった時はショックを受けたけど、海君と二人っきりで遊べるようになったから結果オーライだよ!

게다가 말야, 무려 노는 날은 해군의 생일이야!しかもね、なんと遊ぶ日は海君の誕生日なの!

전에는 나의 생일에 단 둘이서 놀아, 이번은 해군의 생일에 단 둘이서 놀 수 있다니 최고야!前は私の誕生日に二人っきりで遊んで、今度は海君の誕生日に二人っきりで遊べるなんて最高だよ!

나는 이 날을 위해서(때문에) 분명하게 선물을 준비했고, 이 선물을 건네줄 때에 저것을 한다 라고 결정하고 있어!私はこの日の為にちゃんとプレゼントを用意したし、このプレゼントを渡す時にあれをするって決めてるの!

해군의 사촌여동생은 귀찮고, 다른 여자 아이들도 벅찬데─절대로, 해군의 마음을 획득해 보인다!海君の従妹はやっかいだし、他の女の子達も手ごわいけど――絶対に、海君の心を射止めてみせる!

나는 해군을 누구에게도 빼앗기지 않게하기 위한, 결의를 굳히는 것이었다―.私は海君を誰にもとられない様にするための、決意を固めるのだった――。　