외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. - 제 79화'천사의 이기적임과 독점욕'

제 79화'천사의 이기적임과 독점욕'第79話「天使の我が儘と独占欲」
'괜찮아, 벚꽃짱? '「大丈夫、桜ちゃん?」
끄덕끄덕─.コクコク――。
나의 질문에, 벚꽃짱은 목을 세로에 흔들었다.俺の問いかけに、桜ちゃんは首を縦に振った。
그러나, 나부터 본 벚꽃짱은 괜찮은님이 안보인다.しかし、俺から見た桜ちゃんは大丈夫な様に見えない。
이렇게 말하는 것도――지금의 벚꽃짱은, 나에게 찰싹 푸는 붙은 채로 떨어지려고 하지 않기 때문이다.と言うのも――今の桜ちゃんは、俺にベッタリとくっついたまま離れようとしないからだ。
...... 아니, 확실히 언제나 팔짱을 끼고 걷고는 있었기 때문에, 찰싹 말하면 찰싹(이었)였던 것이지만, 지금의 벚꽃짱은 번개의 그 날같이 무서워해 떨어지지 않는 것이다.……いや、確かにいつも腕を組んで歩いてはいたから、ベッタリと言えばベッタリだったのだが、今の桜ちゃんは雷のあの日みたいに怯えて離れないのだ。
이렇게 된 것은 조금 전의 기리야마들의 탓일 것이다.......こうなったのはさっきの桐山達のせいなんだろう……。
순수하고 상냥한 벚꽃짱은 저런 남자들과 관계를 가지는 것이 무 사 무서웠을 것이고, 나도 기리야마에게 의식을 집중하고 있었던 탓으로 벚꽃짱의 일을 신경쓰는 것이 할 수 없었다.純粋で優しい桜ちゃんはあんな男達と関りを持つ事が無かって怖かったのだろうし、俺も桐山に意識を集中してたせいで桜ちゃんの事を気にする事が出来なかった。
그 때는 무심코 화나 기리야마의 상대를 해 버렸지만, 벚꽃짱의 일을 생각한다면 빨리 도망쳐야 했을 것이다.あの時はついムカついて桐山の相手をしてしまったが、桜ちゃんの事を考えるならさっさと逃げるべきだっただろう。
거기에 저대로 싸움이 되면, 여기가 압도적으로 불리했다.それにあのまま喧嘩になれば、こっちが圧倒的に分が悪かった。
벚꽃짱들을 위험하게 쬘 가능성이 있었기 때문에, 반성하지 않으면 안 될 것이다.桜ちゃん達を危険に晒す可能性があったから、反省しないといけないだろう。
'벚꽃씨, 그렇게 오라버니에게 들러붙는다고는 무슨 일입니까! 아가씨의 수줍음은 없습니까! '「桜さん、そんなにお兄様にくっつくとは何事ですか! 乙女の恥じらいはないのですか!」
'...... 너가 말해......? '「……お前が言うの……?」
언제나 이상으로 나에게 들러붙어 버리고 있는 벚꽃짱에게 질투해인가, 늠이 화낸 것이지만――벚꽃짱에게 매달려지고 있는 반대의 팔은, 마음껏 늠에 홀드 되고 있었다.いつも以上に俺にくっついてしまっている桜ちゃんに嫉妬してなのか、凛が怒ったのだが――桜ちゃんにしがみ付かれている反対の腕は、ガッツリ凛にホールドされていた。
응, 이 녀석에게 벚꽃짱의 일을 말하는 자격은 없구나.うん、こいつに桜ちゃんの事を言う資格はないな。
' 나는 좋습니다! 왜냐하면[だって], 사촌여동생인거야! '「私はいいんです! だって、従妹ですもん!」
'아니, 이유로 되어 있지 않기 때문에? '「いや、理由になってないからな?」
사촌여동생이니까 팔에 매달린다는건 뭐야.従妹だから腕にしがみ付くってなんだよ。
너가 매달려 오면, 무서워서 식은 땀이 나오기 때문 그만두었으면 좋지만?お前がしがみ付いてくると、怖くて冷や汗が出るからやめて欲しいんだが?
물론 늠에 그런 일을 말할 수 있을 리가 없는 나는, 늠으로부터 시선을 일등 해 벚꽃짱의 일을 본다.もちろん凛にそんな事が言えるはずがない俺は、凛から視線を逸らし桜ちゃんの事を見る。
그러자 벚꽃짱은 눈물고인 눈으로 나의 일을 올려보고 있었다.すると桜ちゃんは涙目で俺の事を見上げていた。
'어떻게든 했어? '「どうかした?」
'오빠...... 꾹이라고 해......? '「お兄ちゃん……ギュッてして……?」
'.................. 네? '「………………はい?」
눈물고인 눈으로 나의 얼굴을 올려보고 있는 벚꽃짱은, 왜일까 껴안았으면 좋겠다고 졸라대기 시작했다.涙目で俺の顔を見上げてる桜ちゃんは、何故か抱きしめて欲しいとおねだりし始めた。
에, 에엣또......?え、えぇと……?
저것, 갑작스러운 일 지나 머리가 돌지 않지만?あれ、いきなりの事過ぎて頭が回らないんだが?
'-안됩니다 오라버니! 그런 일 허락하지 않습니다! '「――駄目ですお兄様! そんな事許しません!」
우리들의 교환을 (듣)묻고 있던 늠은, 안색을 바꾸어 멈추어 온다.俺達のやり取りを聞いていた凛は、血相を変えて止めてくる。
'오빠...... '「お兄ちゃん……」
그리고 벚꽃짱은, 굉장히 사랑스러운 눈을 치켜 뜨고 봄으로, 갖고 싶어하는 듯이 나의 얼굴을 올려봐 온다.そして桜ちゃんは、スッゴク可愛い上目遣いで、物欲しそうに俺の顔を見上げてくる。
나는 늠의 무서움과 벚꽃짱의 사랑스러움을 천칭(천칭)에 걸치지만―― 1초나 헤매지 않고 벚꽃짱을 껴안았다.俺は凛の怖さと桜ちゃんの可愛さを天秤(てんびん)にかけるが――一秒も迷わずに桜ちゃんを抱きしめた。
'오라버니!? '「お兄様!?」
늠이 살기를 띠(오) 소리를 질렀지만, 나는 모르는체 하는 체를 한다.凛が殺気を帯(お)びた声をあげたが、俺は素知らぬふりをする。
...... 아니, 늠의 일이 너무 무서워 돌리지 않는 것뿐이지만.......……いや、凛の事が怖すぎて振り向けないだけなんだが……。
'네에에―'「えへへ――」
아마 나의 일을 굉장한 얼굴로 노려보고 있을 늠과는 달라, 벚꽃짱은 기쁜 듯한 소리를 높였다.恐らく俺の事を凄い顔で睨んでいるであろう凛とは違って、桜ちゃんは嬉しそうな声を上げた。
그리고, 부비부비 자신의 뺨을 나의 뺨에 문질러 발라 응석부려 왔다.そして、スリスリと自分の頬を俺の頬にこすりつけて甘えてきた。
뭐, 뭐야 이것!?な、何これ!?
뺨소매치기라든지 처음으로 되었지만!?頬すりとか初めてされたんだけど!?
', 벚꽃짱? '「さ、桜ちゃん?」
지나친 응석꾸러기 모드에 놀라고 있으면, 벚꽃짱이 몸을 꾹 껴안아 왔다.あまりの甘えん坊モードに驚いていると、桜ちゃんが体をギュッと抱きしめてきた。
'조금만 더...... 부탁...... '「もう少しだけ……おねがい……」
', 응...... '「う、うん……」
도대체 벚꽃짱은 어떻게 해 버렸을 것인가――번개의 날 수준에 오늘은 응석꾸러기(이었)였다.一体桜ちゃんはどうしてしまったのだろうか――雷の日なみに今日は甘えん坊だった。
-그리고 약간 해, 벚꽃짱이 자신으로부터 멀어졌다.――それから少しだけして、桜ちゃんが自分から離れた。
나는 그 일을 진심으로 유감으로 생각한다.俺はその事を心から残念に思う。
'고마워요, 오빠'「ありがとう、お兄ちゃん」
벚꽃짱은 그렇게 말하면, 싱긋 평소의 천사와 같은 웃는 얼굴을 띄운다.桜ちゃんはそう言うと、ニコッといつもの天使の様な笑顔を浮かべる。
'아, 별로 이 정도――갸아아아아아아아아! '「あぁ、別にこれくらい――ぎゃああああああああ!」
내가 벚꽃짱과 회화를 하고 있으면, 전신에 격통이 달렸다.俺が桜ちゃんと会話をしていると、全身に激痛が走った。
이, 이것은...... 전류!?こ、これは……電流!?
나는 의식이 희미해질 것 같게 되면서, 몸이 능숙하게 움직이지 말고 지면에 넘어질 것 같게 된다.俺は意識が薄れそうになりながら、体が上手く動かずに地面に倒れそうになる。
'남편, 위험하네요'「おっと、危ないですね」
그러나, 지면에 넘어지기 전에 늠에 부축할 수 있었다.しかし、地面に倒れる前に凛に抱き留められた。
'갑자기 어떻게 한 것입니까 오라버니? 이런 곳에서 잘 수 있으면 위험해요? '「急にどうしたのですかお兄様? こんなところで寝られたら危ないですよ?」
'...... 앞...... 스탠...... 암...... '「お……まえ……スタン……ガン……」
내가 의식 희미해지는 중 늠의 얼굴을 보면, 늠은 니약과 웃고 있었다.俺が意識薄れる中凛の顔を見ると、凛はニヤッと笑っていた。
틀림없고, 이 녀석이 했을 것이다.間違いなく、こいつがやったのだろう。
'나의 명령을 무시한 벌입니다'「私の言いつけを無視した罰です」
늠의 들뜬 목소리를 마지막으로, 나의 의식은 없어지는 것이었다―.凛の弾んだ声を最後に、俺の意識はなくなるのだった――。
22
'-오빠!? '「――お兄ちゃん!?」
갑자기 눈앞에서 늠짱에게 전기쇼크건을 맞힐 수 있었던 오빠는, 기절해 버렸다.急に目の前で凛ちゃんにスタンガンを当てられたお兄ちゃんは、気絶しちゃった。
그런 오빠의 일을 늠짱은 웃는 얼굴로 응시하고 있다.そんなお兄ちゃんの事を凛ちゃんは笑顔で見つめてる。
'벚꽃씨'「桜さん」
', 무엇......? '「な、何……?」
벚꽃은 조금 늠짱을 무섭다고 생각하면서, 늠짱에게 대답을 한다.桜は少し凛ちゃんを怖いと思いながら、凛ちゃんに返事をする。
'벚꽃씨는 오라버니의 일을 좋아하는 것입니까? '「桜さんはお兄様の事がお好きなのですか?」
'네......? 으, 응...... 정말 좋아해......? '「え……? う、うん……大好きだよ……?」
늠짱의 갑작스러운 질문에는 놀랐지만, 벚꽃은 오빠의 일을 아주 좋아하기 때문에 정직하게 대답했다.凛ちゃんの急な質問には驚いたけど、桜はお兄ちゃんの事が大好きだから正直に答えた。
왜냐하면[だって], 오빠는 굉장히 상냥한 걸.だって、お兄ちゃんは凄く優しいもん。
조금 전도, 그 오빠의 아는 사람의 사람들의 감정을 봐 신변의 위험을 느낀 벚꽃은, 오빠에게 안심시키기를 원해서 거리의 한가운데에서 멋대로를 말했는데, 오빠는 상냥하게 받아 들여 주었어.さっきも、あのお兄ちゃんの知り合いの人達の感情を見て身の危険を感じた桜は、お兄ちゃんに安心させてほしくて街の真ん中で我が儘を言ったのに、お兄ちゃんは優しく受け止めてくれたの。
언제라도, 벚꽃의 일을 소중히 해 주기 때문에, 벚꽃은 굉장히 오빠의 일을 좋아해.いつだって、桜の事を大切にしてくれるから、桜は凄くお兄ちゃんの事が好きなの。
'그것은 오라버니로서입니까? 그렇지 않으면, 남성으로서 좋아하는 것입니까? '「それはお兄様としてですか? それとも、男性として好きなのですか?」
벚꽃은 늠짱의 질문에 고개를 갸웃한다.桜は凛ちゃんの質問に首を傾げる。
남자로서 좋아해......?男の人として、好き……?
오빠를......?お兄ちゃんを……?
그런 일 생각한 것도 없었다.そんな事考えたことも無かった。
왜냐하면[だって], 오빠는 오빠야.だって、お兄ちゃんはお兄ちゃんだもん。
오빠를 남자는 본 일이 없고, 어릴 때에 도와 받았을 때도 근사한 오빠라는 느낌(이었)였기 때문에, 그런 식으로 생각한 일이 없었다.お兄ちゃんを男の人って見た事がないし、幼い時に助けてもらった時もカッコイイお兄ちゃんって感じだったから、そんな風に考えた事がなかった。
그러니까, 오빠의 일은 남자로서 좋아한다고는 생각하지 않는다고 생각한다.だから、お兄ちゃんの事は男の人として好きとは思ってないんだと思う。
...... 그렇지만, 그 일을 말로 하는 것이 할 수 없었다.……でも、その事を言葉にする事が出来なかった。
어째서일 것이다?なんでだろう?
그 말을 말하려고 하면, 굉장히 마음이 뭉게뭉게 해.......その言葉を口にしようとすると、凄く心がモヤモヤするの……。
'과연, 그런 일입니까...... '「なるほど、そういう事ですか……」
벚꽃이 어떻게 말로 하면 좋은 것인지 헤매고 있으면, 늠짱이 납득한 것 같은 일을 중얼거려 수긍했다.桜がどう言葉にしたらいいのか迷ってると、凛ちゃんが納得したような事を呟いて頷いた。
'무엇이 그런 일이야? '「何がそういう事なの?」
아무것도 대답하지 않았던 벚꽃의 모습으로부터 늠짱이 무엇에 납득 말했는지 알고 싶었던 벚꽃은, 늠짱에게 (들)물어 보았다.何も答えなかった桜の様子から凛ちゃんが何に納得いったのか知りたかった桜は、凛ちゃんに聞いてみた。
'아니요 역시 벚꽃씨는 요주의 인물이라고 생각한 것 뿐입니다. 좋습니까, 벚꽃씨? 내가 있을 때에 당신이 오라버니의 옆에 들르는 일은 멈추지 않습니다만─만약, 오라버니와 단 둘이 되거나 나부터 오라버니를 빼앗으려는 것이라면, 용서는 하지 않아요? '「いえ、やはり桜さんは要注意人物だと思っただけです。いいですか、桜さん? 私が居る時にあなたがお兄様の傍に寄る事は止めませんが――もし、お兄様と二人っきりになったり、私からお兄様を奪おうものなら、容赦はしませんよ?」
늠짱은 그렇게 말하면, 싱긋 사랑스러운 웃는 얼굴로 웃었다.凛ちゃんはそう言うと、ニコッと可愛い笑顔で笑った。
그렇지만, 마음은 전혀 웃지 않았다.でも、心は全然笑ってない。
벚꽃에 심한 감정을 향하여 와 있었다.桜に酷い感情を向けて来てた。
...... 싫다, 오빠를 빼앗기고 싶지 않다!……やだ、お兄ちゃんをとられたくない!
또 늠짱에게 벚꽃으로부터 오빠를 훔쳐진다고 생각한 벚꽃은, 사이좋게 지내려고 생각하고 있었을 것인데 또 늠짱에게 화내 버린다.また凛ちゃんに桜からお兄ちゃんを盗られると思った桜は、仲良くしようと思ってたはずなのにまた凛ちゃんに怒っちゃう。
'안돼! 오빠는 벚꽃의 오빠야! 그러니까, 훔치면 안돼! '「だめ! お兄ちゃんは桜のお兄ちゃんなの! だから、盗ったらだめなの!」
벚꽃은 뺨을 프쿡과 부풀려, 늠짱이 부축하고 있는 오빠의 팔에 껴안는다.桜は頬をプクーっと膨らませて、凛ちゃんが抱き留めてるお兄ちゃんの腕に抱き着く。
저것...... 조금 전까지는, 늠짱과 사이좋게 지내고 싶고, 두 명 사이 좋게 오빠와 있으면 좋다고 생각했었는데, 어째서 벚꽃은 이렇게 가슴이 뭉게뭉게 해, 늠짱에게 화나 있는 거야?あれ……さっきまでは、凛ちゃんと仲良くしたいし、二人仲良くお兄ちゃんと居ればいいって思ってたのに、なんで桜はこんなに胸がモヤモヤして、凛ちゃんに怒ってるの?
혹시 조금 전 오빠에게 껴안아 받았기 때문에, 그래서 주고 싶지 않다는 기분이 강해져 버렸던가......?もしかしてさっきお兄ちゃんに抱きしめてもらったから、それであげたくないって気持ちが強くなっちゃったのかな……?
벚꽃은 자신이 취한 행동에 스스로 놀라고 있었다.桜は自分がとった行動に自分で驚いてた。
'...... 아무래도, 나의 지나친 생각의 같네요'「……どうやら、私の思い過ごしの様ですね」
반대로 조금 전까지 싫은 감정을 벚꽃에 향하여 늠짱은, 허탕 같은 기분이 들었다.逆にさっきまで嫌な感情を桜に向けてた凛ちゃんは、肩透かしみたいな感じになった。
그렇지만, 오빠의 몸은 떼어 놓아 주지 않는다.でも、お兄ちゃんの体は離してくれない。
'오라버니가 일어나실 때까지, 찻집에라도 들어가 있을까요'「お兄様がお起きになられるまで、喫茶店にでも入っていましょうか」
'아...... 으, 응...... '「あ……う、うん……」
늠짱은 그렇게 말하면, 찻집에 향하여 걸으려고 한다.凛ちゃんはそう言うと、喫茶店に向けて歩こうとする。
벚꽃은 그런 늠짱을 보면서, 자신의 안에서 타협이 되지 않고, 뭉게뭉게 한 기분을 질질 끌어 버리고 있었다.桜はそんな凛ちゃんを見ながら、自分の中で折り合いがつかずに、モヤモヤした気持ちを引きずっちゃってた。
그렇지만――그다지 신장이 크지 않은 늠짱에게 혼자서 오빠를 질질 끌어 옮기는 것은 무리(이었)였던 것 같아, 늠짱은 움직이지 못하고 굳어지고 있었으므로, 벚꽃은 마음의 뭉게뭉게를 잊기 위해서(때문에) 오빠를 옮기는 일에 집중하는 것(이었)였습니다―.でも――あまり身長が大きくない凛ちゃんに一人でお兄ちゃんを引きずって運ぶのは無理だったみたいで、凛ちゃんは動けずに固まっていたので、桜は心のモヤモヤを忘れる為にお兄ちゃんを運ぶことに集中するのでした――。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=d2duZ3E1cmxxbjJ1Y3Fk
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZW50YWswejdjdW0zcG0w
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=b2Vha2FlbzljNjFpd3Bv
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=czlqOHg5Ym14c3ljeml1
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n8897ff/87/