외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다.

제 89화'잡힌 천사'第89話｢捕まった天使｣

늠이 카이토에게 연락하는 수시간전─凛が海斗に連絡する数時間前――

'미안합니다...... 좀, 꽃을 꺾으러 가도록 해 받습니다'｢すみません……ちょっと、お花を摘みに行かせて頂きます｣

'아, 응. 그러면, 이 근처에 기다리고 있구나'｢あ、うん。じゃあ、この辺で待ってるね｣

부끄러운 듯이 하면서 꽃을 꺾으러가고 싶다고 말해 온 늠짱에게, 벚꽃은 웃는 얼굴로 수긍했다.恥ずかしそうにしながらお花を摘みに行きたいって言ってきた凛ちゃんに、桜は笑顔で頷いた。

좀처럼 보는 것이 할 수 없는 늠짱의 사랑스러운 수줍고 얼굴을, 벚꽃은 사랑스럽다라고 생각해.滅多に見る事が出来ない凛ちゃんの可愛い照れ顔を、桜は可愛いなぁって思うの。

늠짱의 모습이 안보이게 되면, 벚꽃은 스마트 폰을 꺼내, 오빠들의 있을 곳을 본다.凛ちゃんの姿が見えなくなると、桜はスマートフォンを取り出して、お兄ちゃん達の居場所を見てみる。

그러자, 오빠들은 영화관에 들어간 것 같다.すると、お兄ちゃん達は映画館に入ったみたい。

오빠 그 영화, 다른 사람이라고 보고 싶다고 생각하고 있던 것 같지만, 역시 누나라고 보고 싶었던 것이구나.お兄ちゃんあの映画、別の人と見たいって思ってたみたいだけど、やっぱりお姉ちゃんと見たかったんだね。

옛날은 그렇게 싸움했었는데, 오빠와 누나는 굉장히 사이가 좋아지고 있다.昔はあんなに喧嘩してたのに、お兄ちゃんとお姉ちゃんは凄く仲良くなってる。

그 일이 벚꽃은 매우 기뻤다.その事が桜はとても嬉しかった。

그렇지만――전이상으로, 오빠가 누나에게 빼앗기게 되어 버렸다.だけど――前以上に、お兄ちゃんがお姉ちゃんにとられるようになっちゃった。

여름 방학(휴가)에 접어들기 전은 학원에 가는 도중이나 점심 밥의 시간 따위로, 벚꽃은 오빠와 함께 있어졌어.夏休みに入る前は学園に行く途中やお昼ご飯の時間などで、桜はお兄ちゃんと一緒に居られたの。

그렇지만 지금은 학원이 없기 때문에, 집안에서도 누나에게 한사람 차지하고 되어 버리고 있다.でも今は学園が無いから、家の中でもお姉ちゃんに一人占めされちゃってる。

그리고 조모짱들의 곳에 와도, 늠짱이나 누나가 오빠의 일을 취해 버리고 있었기 때문에, 벚꽃은 전혀 응석부릴 수 있지 않은거야.そしてお祖母ちゃん達のとこに来ても、凛ちゃんやお姉ちゃんがお兄ちゃんの事をとっちゃってたから、桜は全然甘えられてないの。　

그것이――굉장히 외롭다.......それが――凄く寂しい……。

무엇보다, 오빠의 기분이 점점 벚꽃으로부터 멀어져 가고 있는 것 같아, 괴롭고 싫었다.何より、お兄ちゃんの気持ちが段々桜から離れていってるようで、辛くて嫌だった。

조금 전까지는 여기까지 생각하지 않았는데, 어째서 지금은 이런 싫은 감정을 안고 있을 것이다.少し前まではここまで思ってなかったのに、どうして今はこんな嫌な感情を抱えてるんだろう。

이것이 질투......?これが嫉妬……?

벚꽃은, 누나나 늠짱에게 질투하고 있어......?桜は、お姉ちゃんや凛ちゃんに嫉妬してるの……?

벚꽃, 싫은 아이가 되어 와 버리고 있다.......桜、嫌な子になってきちゃってる……。

본래 누나들에게 가져서는 안 되는 기분을 가지고 버린 벚꽃은, 자신의 일을 싫게 되었다.本来お姉ちゃん達にもってはいけない気持ちをもってしまった桜は、自分の事が嫌になった。

이것이라고, 주위의 사람들과 변함없으니까.......これだと、周りの人達と変わらないから……。

'~'｢にゃ~｣

벚꽃이 걱정거리를 하고 있으면, 어디에선가 고양이씨의 울음 소리가 들렸다.桜が考え事をしてると、何処からか猫さんの鳴き声が聞こえた。

우응, 어디에서가 아니고, 벚꽃의 발밑으로부터 같다.ううん、何処からじゃなく、桜の足元からみたい。

'아――새끼 고양이짱! '｢あ――子猫ちゃん!｣

벚꽃이 발밑을 보면, 울타리라고 굉장히 사랑스러운 새끼 고양이짱이, 벚꽃의 다리에 뺨소매치기를 하고 있었어.桜が足元を見ると、ちっさくて凄く可愛い子猫ちゃんが、桜の足に頬すりをしてたの。

벚꽃은 구부러져 새끼 고양이짱의 일을 보면, 새끼 고양이짱은 벚꽃의 손에도 부비부비 해 와 주었다.桜はかがんで子猫ちゃんの事を見ると、子猫ちゃんは桜の手にもスリスリしてきてくれた。

굉장히 붙임성이 있는 아이같지만, 집고양이인 것일까?凄く人なつっこい子みたいだけど、飼い猫なのかな?

그렇지만, 조금 더러워져 버리고 있기 때문에, 집고양이가 아닌 걸까나?でも、ちょっと汚れちゃってるから、飼い猫じゃないのかな?

'좋아 좋아――어떻게 혀의 것인가에? '｢よしよし――どうしたのかにゃ?｣

새끼 고양이짱이 굉장히 사랑스럽기 때문에, 벚꽃은 새끼 고양이짱의 머리를 스윽스윽 해.子猫ちゃんが凄く可愛いから、桜は子猫ちゃんの頭をなでなでするの。

'~~'｢にゃ~にゃ~｣

그러자 새끼 고양이짱은 약간 벚꽃에 머리를 어루만져져 주어, 그 후 벚꽃으로부터 멀어져 버렸다.すると子猫ちゃんは少しだけ桜に頭を撫でられてくれて、その後桜から離れちゃった。

그렇지만, 치랏치락과 벚꽃의 일을 보고 오고 있었다.でも、チラッチラッと桜の事を見てきていた。

'혹시, 따라 와라고 말하고 있을까나? '｢もしかして、ついてきてって言ってるのかな?｣

'~'｢にゃ~｣

새끼 고양이짱의 말은 인간의 벚꽃에는 모르고, 표정의 색도 상대가 동물이니까 모르지만, 왠지 모르게 새끼 고양이짱은 벚꽃에 따라 오도록(듯이) 말하고 있는 생각이 들었다.子猫ちゃんの言葉は人間の桜にはわからないし、表情の色も相手が動物だからわからないけど、何となく子猫ちゃんは桜についてくるように言ってる気がした。

그렇지만 벚꽃은, 여기서 늠짱을 기다리지 않으면 안 된다.でも桜は、ここで凛ちゃんを待ってなくちゃいけない。

그러니까, 새끼 고양이짱을 뒤따라 가는 일은 할 수 없었다.だから、子猫ちゃんについて行く事は出来なかった。

'~~'｢にゃ~にゃ~｣

'...... '｢うぅ……｣

그렇지만, 새끼 고양이짱은 아무래도 벚꽃에 따라 오면 좋은 것 같아, 또 접근해 와 뺨소매치기를 해 왔다.でも、子猫ちゃんはどうしても桜について来てほしいみたいで、また近寄ってきて頬すりをしてきた。

...... 곧바로 돌아오면 괜찮네요?……すぐに戻ったら大丈夫だよね?

새끼 고양이짱의 일을 그대로 둘 수 없었던 벚꽃은, 곧바로 돌아오면 문제 없다고 생각해, 새끼 고양이짱의 뒤를 따라 가는 일로 했어.子猫ちゃんの事が放っておけなかった桜は、すぐに戻れば問題ないと思って、子猫ちゃんの後についていく事にしたの。

그러자――거기에는 누군가에게 설치된 함정 같은 것에 끼워져, 다리를 상처나 버리고 있는 고양이씨가 있었다.すると――そこには誰かに仕掛けられた罠みたいな物に挟まれて、足を怪我しちゃってる猫さんが居た。

아마, 새끼 고양이짱은 이 고양이씨를 돕기를 원해서, 벚꽃을 부른 것이라고 생각한다.多分、子猫ちゃんはこの猫さんを助けてほしくて、桜を呼んだんだと思う。

'심하다...... 괜찮아? '｢ひどい……大丈夫?｣

벚꽃은 눈앞에 있는 딱한 고양이씨를, 어떻게든 도와 주었다.桜は目の前に居る痛々しい猫さんを、どうにか助けてあげた。

함정 같은 것은 그만큼 확실히 만들어지고 있는 것이 아니고, 곧바로 고양이씨의 다리로부터 제외할 수가 있었어.罠みたいなものはそれほどしっかり作られている物じゃなくて、すぐに猫さんの足から外す事が出来たの。

그렇지만――고양이씨는 한쪽 발을 인 나무두.だけど――猫さんは片足を引きずちゃってた。

', '｢にゃ、にゃにゃ｣

고양이씨는 인사를 해 주고 있을까나?猫さんはお礼を言ってくれてるのかな?

무슨 말을 하고 있는지 전혀 모르지만, 뭔가 그런 생각이 들어.何を言ってるのか全然わからないけど、なんだかそんな気がするの。

고양이씨가 다치고 있는 다리를 어떻게든 해 주고 싶었지만, 지금의 벚꽃의 수중에 있는 것은, 어째서 주는 일도 할 수 없다.猫さんの怪我をしてる足をどうにかしてあげたかったけど、今の桜の手元にある物じゃあ、どうしてあげる事も出来ない。

그렇게 하고 있으면, 고양이씨와 새끼 고양이짱이 달려 없게 되어 버렸다.そうしてると、猫さんと子猫ちゃんが走って居なくなっちゃった。

'바이바~이'｢バイバ~イ｣

벚꽃은 고양이씨들에게 손을 흔들었다.桜は猫さん達に手を振った。

달릴 수 있었다는 일은, 우선 괜찮은 것일까?走れたって事は、とりあえず大丈夫なのかな?

그러면, 벚꽃도 늠짱의 곳으로 돌아가려고―.じゃあ、桜も凛ちゃんの所に戻ろっと――。

'나, 아가씨. 오래간만이다'｢やぁ、お嬢ちゃん。久しぶりだな｣

'네......? '｢え……?｣

벚꽃이 늠짱의 곳으로 돌아가려고 하면, 일전에 오빠에게 관련되고 있었던 사람들이 나타났다.桜が凛ちゃんの所に戻ろうとすると、この前お兄ちゃんに絡んでた人達が現れた。

'키리짱의 말하는 대로, 기다리고 있으면 정말로 한사람이 되었군'｢キリちゃんの言う通り、待ってたら本当に一人になったな｣

'? 일부러 두 명 있는 곳에서 손을 대지 않아 좋았을 것이다? '｢な?　わざわざ二人居る所で手を出さなくて良かっただろ?｣

그 사람들은 벚꽃의 일을 보면서, 굉장히 히죽히죽 해 이야기를 하고 있었다.その人達は桜の事を見ながら、凄くニヤニヤして話をしていた。

그리고 벚꽃은 이 사람들의 표정에 굉장히 기분이 나빠진다.そして桜はこの人達の表情に凄く気分が悪くなる。

벚꽃의 몸에 좋지 않는 것을 하려고 하고 있는 것이, 표정으로부터 읽어낼 수 있었기 때문에야.桜の体に良くない事をしようとしてるのが、表情から読み取れたからなの。

무엇보다――세 명 모두, 전(와) 뭉게뭉게가 검었다.何より――三人とも、纏(まと)うモヤモヤが黒かった。

'! '｢――っ!｣

'아, 기다릴 수 있는 이거 참! '｢あ、待てこら!｣

신변의 위험을 느낀 벚꽃은, 곧바로 달려 도망친다.身の危険を感じた桜は、すぐに走って逃げる。

그리고 나쁜 사람들은, 벚꽃의 일을 쫓아 왔다.そして悪い人達は、桜の事を追ってきた。

그렇지만, 벚꽃은 언제나 달려 도망치고 있었기 때문에, 어느새인가 다리만은 빨라지고 있어, 상대가 남자라도 따라 잡히지 않았다.でも、桜はいつも走って逃げてたから、いつの間にか足だけは速くなってて、相手が男の人でも追いつかれなかった。

', 어째서 그 꼬마, 그렇게 빨라!? '｢な、なんであのチビ、あんなに速いんだよ!?｣

'와라고 하는 것보다, 평상시부터 담배 들이마시고 있기 때문에, 우리들 체력이 없다...... '｢と、というより、普段からタバコ吸ってるから、俺達体力がねぇ……｣

'―! 한사람이 되었기 때문에 방심해 버렸군. 곧바로 구속해야 했던'｢ちっ――!　一人になったから油断しちまったな。すぐに拘束するべきだった｣

벚꽃의 다리가 늦다고 생각하고 있던 것 같아, 도망치는 벚꽃을 잡는 것이 할 수 없는 나쁜 사람들의 목소리가 들렸다.桜の足が遅いと思っていたみたいで、逃げる桜を捕まえることが出来ない悪い人達の声が聞こえた。

빨리 늠짱과 합류를─아, 안돼!早く凛ちゃんと合流を――あ、駄目!

이대로 늠짱의 곳으로 돌아가 버리면, 늠짱까지 노려져 버린다!このまま凛ちゃんの所に戻っちゃうと、凛ちゃんまで狙われちゃう!

늠짱의 일을 말려들게 하고 싶지 않았던 벚꽃은, 도중에 길을 바꾸었다.凛ちゃんの事を巻き込みたくなかった桜は、途中で道を変えた。

계속 그리고 도망치지만――나쁜 사람들은 전혀 단념해 주지 않았다.そして逃げ続けるんだけど――悪い人達は全然諦めてくれなかった。

쭉, 벚꽃의 뒤를 쫓아 오고 있어.ずっと、桜の後を追ってきてるの。

괴, 괴로워.......く、苦しいよぉ……。

그 사람들로부터 도망치기 위해서(때문에) 쭉 진심으로 달리고 있는 벚꽃은, 체력의 한계가 가까워지고 있었다.あの人達から逃げる為にずっと本気で走ってる桜は、体力の限界が近づいてた。

잘 달려 도망치지만, 그것은 단거리야.よく走って逃げるけど、それは短距離なの。

그러니까, 단거리 선수가 장거리를 골칫거리로 할 것 같게, 벚꽃도 장거리를 달리는 일은 서툴렀다.だから、短距離選手が長距離を苦手とするように、桜も長距離を走る事は苦手だった。

왜냐하면[だって], 체력이 없는걸.だって、体力がないんだもん。

누, 누군가 도와...... !だ、誰か助けて……!

이대로라면 잡혀 버릴 것이라고 생각한 벚꽃은, 주위의 사람들에게 도움을 요구하려고 한다.このままだと捕まっちゃうと思った桜は、周りの人達に助けを求めようとする。

그렇지만――도움을 요구하려고 해 본 사람들은, 모두 검다.だけど――助けを求めようとして見た人達は、みんな黒い。

즉, 나쁜 사람들(이었)였다.つまり、悪い人達だった。

안돼...... 나쁜 사람에게는 도움이 요구되지 않는다.......駄目……悪い人には助けを求められない……。

도망치는 먼저 있는 사람들은, 모두 검다.逃げる先に居る人達は、みんな黒い。

벚꽃은 뒤쫓아지고 있는 탓으로 점점 마음이 몰려 간 것과 도움을 요구하려고 한 사람들이 모두 나쁜 사람으로, 울 것 같게 되어 버린다.桜は追いかけられてるせいで段々と心が追い込まれていったのと、助けを求めようとした人達が皆悪い人で、泣きそうになっちゃう。

오빠...... 누나...... 도와줘...... !お兄ちゃん……お姉ちゃん……助けて……!

누구에게도 도움을 요구하는 것이 할 수 없는 벚꽃은, 여기에 없다고 말하는 일은 알고 있어도, 오빠들에게 도움을 요구했다.誰にも助けを求める事が出来ない桜は、ここに居ないという事はわかっていても、お兄ちゃん達に助けを求めた。

오빠들 이외, 의지할 수 있는 사람이 없으니까.お兄ちゃん達以外、頼れる人が居ないから。

2２

'-나, 겨우 잡았다! '｢――や、やっと捕まえた!｣

'싫다 싫다, 떼어 놓아! '｢やだやだ、離して!｣

수시간의 도주극─그것은, 벚꽃이 산에 도망쳐 끝을 고했어.数時間もの逃走劇――それは、桜が山に逃げ込んで終わりを告げたの。

뒤쫓아 오는 나쁜 사람들 뿐만이 아니라, 그 근처에 있던 나쁜 사람들도 피해 도망치고 있는 동안에, 벚꽃은 산속에 들어가 있어 버리고 있었다.追いかけてくる悪い人達だけでなく、そこら辺にいた悪い人達も避けて逃げているうちに、桜は山の中に入っていちゃってた。

산에 계속되는 길을 달리고 있으면 눈치챘을 때에는 이제(벌써), 뒤로부터 쫓아 오는 나쁜 사람들에게 길을 막히고 있어, 산속에 들어갈 수 밖에 없었어.山に続く道を走ってると気づいた時にはもう、後ろから追ってくる悪い人達に道を塞がれていて、山の中に入るしかなかったの。

그렇지만, 그것이 실패(이었)였다.でも、それが失敗だった。

산속이라면 지면이 왜(쇠미개)(이었)였거나, 질퍽거려 있거나 하는 탓으로, 벚꽃은 생각하는 것처럼 달릴 수 없었어.山の中だと地面が歪(いびつ)だったり、ぬかるんでいたりするせいで、桜は思う様に走れなかったの。

그 탓으로, 나쁜 사람들에게 잡혀 버렸다.......そのせいで、悪い人達に捕まっちゃった……。

'에에에, 자신으로부터 이런 곳에 도망쳐 주다니 형편상 좋다. 여기라면 아무도 오지 않기 때문에 자기 마음대로 할 수 있고'｢へへへ、自分からこんなとこに逃げ込んでくれるなんて、好都合だ。ここなら誰も来ないから好き放題出来るしな｣

그렇게 말해, 오빠라고 아는 사람(이었)였다 나쁜 사람이 벚꽃의 몸을 핥아대도록(듯이) 보고 온다.そう言って、お兄ちゃんと知り合いだった悪い人が桜の体を舐め回すように見てくる。

'있고, 싫엇! '｢い、いやっ!｣

벚꽃은 잡아지고 있는 왼손이 아니고, 시간이 나고 있는 오른손으로 자신의 가슴을 숨겨 날뛴다.桜は掴まれている左手じゃなく、手が空いてる右手で自分の胸を隠して暴れる。

'남편, 얌전하게 할까'｢おっと、おとなしくしようか｣

그렇다면, 비어 있던 오른손까지 벚꽃의 왼손을 잡고 있는 남자에게 잡아져 버렸다.そうすると、空いていた右手まで桜の左手を掴んでる男の人に掴まれちゃった。

'그렇게 무서워하지 않아도 괜찮다? 곧바로 너도 즐길 수 있고 말이야'｢そう怖がらなくて大丈夫だぜ?　すぐにお前も楽しめるさ｣

', 무엇을 할 생각입니까......? '｢な、何をする気なんですか……?｣

'인? '｢さぁな?｣

오빠의 아는 사람이 나쁜 사람은, 벚꽃의 질문에 고개를 갸웃하면서, 칼날을 꺼냈다.お兄ちゃんの知り合いの悪い人は、桜の質問に首を傾げながら、刃物を取り出した。

그리고――벚꽃의 옷을 자르기 시작했다.そして――桜の服を切り始めた。

'나, 그만두어 주세요! '｢や、やめてください!｣

'남편, 날뛰면 몸이 끊어지겠어? '｢おっと、暴れると体が切れるぜ?｣

벚꽃이 칼날로부터 도망치려고 하면, 몸을 억압되어져 버렸다.桜が刃物から逃げようとすると、体をおさえつけられちゃった。

그리고, 조금씩 벚꽃의 옷이 잘려 간다.そして、少しずつ桜の服が切られていく。

'아니아 아 아! 그만두어어어어어어어어! '｢いやぁあああああ!　やめてぇええええええ!｣

'하하하, 좋은 울음소리 하지 않은가! 그래그래, 그러한 울음소리가 좋아! 이 모습을 칸자키에게 보이게 하면, 저 녀석에게 절망이 주어질거니까! '｢ハハハ、良い泣き声するじゃねぇか!　そうそう、そういう泣き声がいいんだよ!　この姿を神崎に見せれば、あいつに絶望を与えられるからな!｣

깨달으면, 3인조의 한사람이 앵들의 이 광경을 스맛폰으로 녹화하고 있었다.気付くと、三人組の一人が桜達のこの光景をスマホで録画してた。

벚꽃의 일을 터무니없게 해, 오빠에게 보이게 하는 것 같다.桜の事を滅茶苦茶にして、お兄ちゃんに見せるみたい。

'싫다 싫다 싫다! 오빠 도와―!! '｢やだやだやだ!　お兄ちゃん助けて――!!｣

벚꽃은 울면서, 오빠에게 도움을 요구했다.桜は泣きながら、お兄ちゃんに助けを求めた。

그러자―すると――

'뭐 하고 있는 것, 너희들? '｢何してんの、お前ら?｣

벚꽃에 심한 일을 하는 나쁜 사람들과는 다른, 다른 남성이 나타났다.桜に酷い事をする悪い人達とは違う、別の男性が現れた。

그 사람은, 벚꽃의 옷을 자르는 나쁜 사람의 팔을 잡고 있다.その人は、桜の服を切る悪い人の腕を掴んでる。

그리고 그 남성은――지금은 벌써 보아서 익숙한, 눈을 앞머리로 숨기고 있는 남성(이었)였다.そしてその男性は――今ではもう見慣れた、目を前髪で隠している男性だった。

'오빠! '｢お兄ちゃん!｣

그 남성이 누구인 것인가 곧바로 눈치챈 벚꽃은, 안도()의 소리를 낸다.その男性が誰なのかすぐに気づいた桜は、安堵(あんど)の声を出す。

왜냐하면[だって], 오빠가 도우러 와 주었기 때문에.だって、お兄ちゃんが助けに来てくれたから。

그렇지만─벚꽃은, 자신의 눈을 의심했다.だけど――桜は、自分の目を疑った。

'네......? 오빠의 뭉게뭉게가...... 검다......? '｢え……?　お兄ちゃんのモヤモヤが……黒い……?｣

어째서인가 모르지만, 사쿠라를 살리러 와 준 오빠의 일을, 벚꽃의 눈은 “나쁜 사람”이라고 판정한 것(이었)였습니다―.どうしてかわからないけど、桜を助けに来てくれたお兄ちゃんの事を、桜の目は『悪い人』と判定したのでした――。