나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다

【서적화 기념 SS】오라버니와 쇼핑【書籍化記念SS】お兄様とお買い物

피어가 기억을 되찾아 일년, 11세의 초여름의 이야기가 됩니다.ピアが記憶を取り戻して一年、１１歳の初夏の話になります。

서적판으로 뭔가 차례가 많은 랄프 오빠의 이야기입니다.書籍版で何かと出番の多いラルフ兄ちゃんの話です。

이 예외편으로부터 피어─파메젼? 피어─록웰로 변경합니다.この番外編からピア・パルメザン￫ピア・ロックウェルに変更します。

(상표라고 지적이 있었기 때문에)(商標だとご指摘があったため)

똑똑, 이라고 노크 하면, 눈을 켜 하품을 하면서, 나와 같은 박회색의 눈에 흑발을 목 언저리로 구사와 묶은, 랄프─록웰 백작 아드님이 나타났다.トントン、とノックすると、目を擦りあくびをしながら、私と同じ薄灰色の目に黒髪を襟元でくしゃっと結んだ、ラルフ・ロックウェル伯爵令息が現れた。

'야, 피어인가. 어떻게 했어? '｢なんだ、ピアか。どーした?｣

'오라버니, 상담에 응해 주세요! '｢お兄様、相談に乗ってください!｣

'내가 피어를 상담에 응할 수 있을 이유 없을 것이다? '｢俺がピアの相談に乗れるわけないだろう?｣

그렇게 말하면서도, 오빠는 자기 방에 나를 불러들여 주었다.そう言いつつも、兄は自室に私を招き入れてくれた。

변함 없이 오빠의 방은 어수선하다.相変わらず兄の部屋はごちゃごちゃしている。

'피어, 배선 절대 밟지 마'｢ピア、配線絶対踏むなよ｣

'알고 있습니다'｢わかってます｣

나와 같이 연구피부의 오빠의 관심사는 “소리”다. 아직 아카데미의 학생이면서, 이것저것 혼자서 연구해, 일정한 평가를 얻고 있는 것 같다. 여러가지 코드가 마루를 겨, 도무지 알 수 없는 오빠 작성의 기구에 연결되고 있다.私と同じく研究肌の兄の関心事は『音』だ。まだアカデミーの学生ながら、あれこれ一人で研究し、一定の評価を得ているらしい。いろんなコードが床を這い、訳の分からない兄作成の器具に繋がっている。

테이블은 커녕 의자의 위까지, 서류인가 쓰레기인가 모르는 것이 겹겹이 쌓이고 있었으므로, 나는 오빠의 침대에 앉았다.テーブルどころか椅子の上まで、書類かゴミかわからないものが積み重なっていたので、私は兄のベッドに腰掛けた。

'로, 뭐야? 상담일은? '｢で、なんだ?　相談事って?｣

'루퍼스님에게로의 생일 선물, 무엇이 좋다고 생각합니까? '｢ルーファス様へのお誕生日プレゼント、何がいいと思いますか?｣

'이봐...... 어째서 나에게 (듣)묻지? '｢おい……なんで俺に聞くんだ?｣

오빠가 한 손을 이마에 대어 눈을 감는다.兄が片手を額に当てて目を閉じる。

'작년은 열심히 자수 한 손수건을 건네준 것입니다만, 이니셜도 넣었는데, 너무 기뻐해 받을 수 없었어. 그래서, 금년은 어떻게 하지? 라고 생각하고 있으면, 사라가 동성의 오라버니에게 상담하면라는? '｢昨年は一生懸命刺繍したハンカチを渡したんですが、イニシャルも入れたのに、あんまり喜んでもらえなかったの。で、今年はどうしよう?　と考えてたら、サラが同性のお兄様に相談したらって?｣

'사라째...... 나에게 통째로 맡김 하고 자빠졌군? 그렇지만 루퍼스님이 너로부터의 선물을 기뻐하지 않는다든가 있을 수 있지 않아일 것이다, 도대체 무슨 도안(이었)였던 것이야? '｢サラめ……俺に丸投げしやがったな?　でもルーファス様がお前からのプレゼントを喜ばないとかありえんだろう、一体何の図案だったんだ?｣

'암모나이트의 화석입니닷! 의욕에 넘쳐 3마리! '｢アンモナイトの化石ですっ!張り切って三匹!｣

'그 빙빙으로 황토색의...... 그거야 문제는 도안일 것이다...... '｢あのグルグルで黄土色の……そりゃ問題は図案だろ……｣

오빠가 시선을 어딘가 아득한 저 멀리 옮겼다.兄が視線をどこかはるか彼方に移した。

'조금! 오라버니! 암모나이트의 어디가 안된다고 합니까! '｢ちょっと!　お兄様!　アンモナイトのどこがダメだというのですかっ!｣

'아―, 이제(벌써), 화석 바보는 귀찮구나....... 하이 하이, 화석은 너무 고상해, 손수건의 도안에는 향하지 않는거야! 이것으로 납득해라! '｢あー、もう、化石バカは面倒くさいなあ……。ハイハイ、化石は高尚すぎて、ハンカチの図案には向かないの!　これで納得しろ!｣

'예네!? 그렇습니까? 몰랐다...... 그럼 도대체 무엇이 좋을 것입니다? '｢えええ!?　そうなんですか?　知らなかった……では一体何がいいでしょう?｣

'케이크라도 구우면......... 읏, 피어는 3회 오븐 폭발시켜, 요리장에게 키친 출입 금지로 되고 있던 것이던가? '｢ケーキでも焼いたら………って、ピアは三回オーブン爆発させて、料理長にキッチン出入り禁止にされてたんだっけ?｣

'...... 네'｢……はい｣

나의 수많은 흑역사의 1개다....... 나는 요리 솜씨가 괴멸적이다. 절대,〈마지캐로〉히로인을 우위에 서게 하기 위한 함정이라고 생각하고 있다.私の数ある黒歴史の一つだ……。私は料理の腕が壊滅的だ。絶対、〈マジキャロ〉ヒロインを優位に立たせるための罠だと思っている。

'지금, 아버님이 만들고 있는 보리밭용의 비료는? '｢今、父上が作ってる麦畑用の肥料は?｣

'그것, 재상 각하는 매우 환영받는다고는 생각합니다만, 내가 전혀 기뻐할 수 없습니다! '｢それ、宰相閣下はとっても喜ばれるとは思いますが、私が全く喜べませんっ!｣

'귀찮은 여자다 '｢めんどくさい女だなあ｣

'보통이에요! '｢普通ですよっ!｣

입을 비쭉 내며 화나 있으면, 테이블 위에, 오빠가 유용한 장 지갑이 있었다.口を尖らせて怒っていると、テーブルの上に、兄の使い込んだ長財布があった。

'어머나? 오라버니, 그 지갑 보여 주세요'｢あら?　お兄様、そのお財布見せてください｣

'좋아, 이봐요. 자신의 사용하기 쉽게 결산이나 포켓 만들어 받았기 때문에, 상당히 값이 쳤구나'｢いいよ、ほら。自分の使いやすいように仕切りやポケット作ってもらったから、結構値が張ったなあ｣

무려, 동전 입금시키고의 포켓도 있는 지갑(이었)였다. 동전 지갑포함의 지갑은 여기의 세계에서 본 적이 없다. 오빠의 이니셜이 낙인으로 넣어 둔다. 가죽도 부드럽게 손에 친숙해 진다.なんと、硬貨入れのポケットもある財布だった。小銭入れつきのお財布はこっちの世界で見たことがない。兄のイニシャルが焼印で入れてある。革も柔らかく手に馴染む。

'유용한 감촉이 멋집니다'｢使い込んだ風合いが素敵です｣

'나도 마음에 들어 있다. 그렇지만, 루퍼스님은 지갑은 가지지 않을 것이다? 고위 귀족의 쇼핑은 대개 외상 지불로, 그 이외는 수행원이 가질 것이다'｢俺も気に入ってる。でも、ルーファス様は財布なんか持たないだろう?　高位貴族の買い物は大概ツケ払いで、それ以外は従者が持つはずだ｣

말해져 보면 그렇다.言われてみればそうだ。

'에서도, 그러니까, 아직 가지고 있지 않을지도 모르고, 지금부터 사용할지도 모릅니다. 오라버니, 이 가게에 데려 가 주세요! '｢でも、だからこそ、まだ持ってないかもしれませんし、これから使うかもしれません。お兄様、このお店に連れて行ってください!｣

'네―? 지금부터인가? 어쩔 수 없는가. 루퍼스님에게는 지금부터 힘껏 귀찮음 걸치는 일이 되기 때문에. 그러면 사라에 말해, 거리 걸음 할 수 있는 옷으로 갈아입고 와'｢えー?　今からか?　しょうがないか。ルーファス様にはこれから目一杯面倒かけることになるんだから。じゃあサラに言って、街歩きできる服に着替えてこい｣

'네'｢はーい｣

◇◇◇◇◇◇

오빠와 두 명, 무명의 낡은 옷옷을 입어, 집을 나온다. 수수한 흑발 남매는 어디로 보나, 더─서민이다.兄と二人、木綿の着古した服を着て、家を出る。地味な黒髪兄妹はどこから見ても、ザ・庶民だ。

나는 병약하기 때문에, 거리 걸음 따위 거의 한 일은 없지만, 오빠는 실험의 소재 모음에 언제나 변두리의 상점가에 나가고 있는 것 같고, 익숙해진 상태로 손을 들어 십마차를 세워 탄다. 우리 유일한 마차는 아버지가 통근으로 사용하고 있다.私は病弱なため、街歩きなどほとんどしたことはないけれど、兄は実験の素材集めにしょっちゅう下町の商店街に出向いているらしく、慣れた調子で手を上げて辻馬車を止めて乗る。うちの唯一の馬車は父が通勤で使っているのだ。

다른 승객 몇사람에 고개를 숙여 자리를 채워 받아 앉는다. 오빠는 썩어도 백작 아드님인 것이지만, 쓸데없는 프라이드는 한 개도 가지고 있지 않다. 자신이 쾌적하게 연구생활을 보내기 위해서(때문에)라면, 어디든지 가고, 간단하게 고개를 숙인다. 귀족으로서는 부디 모르지만, 나는 좋아한다.他の乗客数人に頭を下げて席を詰めてもらい座る。兄は腐っても伯爵令息なのだが、無駄なプライドは一つも持っていない。自分が快適に研究生活を送るためならば、どこへでも行くし、簡単に頭を下げる。貴族としてはどうかわからないけれど、私は好きだ。

'십마차는, 이렇게 덜컹덜컹 흔들립니다'｢辻馬車って、こんなにガタガタ揺れるんですね｣

'너, 스탠가의 마차와 비교하지 마. 이것이 보통이다'｢おまえ、スタン家の馬車と比べるなよ。これが普通だ｣

울퉁불퉁도로 퐁 몸이 떠오르는 것을, 오빠에게 매달려 속이면서, 작은 소리로 이야기한다.デコボコ道でポンっと体が浮き上がるのを、兄にしがみついてごまかしながら、小声で話す。

'오라버니는 아카데미를 졸업하면, 아버님과 같이 연구소 근무입니까? '｢お兄様はアカデミーを卒業したら、お父様のように研究所勤務ですか?｣

'별로 가리기는 하지 않는다. 좋아하는 연구를 시켜 준다면 어디에서라도 가고 말이야'｢別に選り好みはしない。好きな研究をさせてくれるならどこでも行くさ｣

'어디에서라도는, 일단 차기 백작이지요? '｢どこでもって、一応次期伯爵でしょう?｣

'백작이니까 라고, 왕도에 없어도 상관없다. 영지마저 확실히 정리하고 있으면'｢伯爵だからって、王都にいなくても構わない。領地さえしっかりまとめていれば｣

왕도로 받는, 무도회나 사교라고 하는 귀족다운 혜택 따위, 오빠는 완전히 흥미없는 것 같다. 그런 오빠이니까 나에게도 귀족다운 일을 강제하지 않는다(나쁜 눈초리는 그만두라고 말해지고 있지만).王都で受ける、舞踏会や社交という貴族らしい恩恵など、兄は全く興味ないようだ。そんな兄だから私にも貴族らしいことを強制しない(悪目立ちはやめろと言われているけれど)。

그것은 살아나지만 과연 이런 것으로, 오빠는 신부를 찾아낼 수 있을까? 거기가 조금 걱정이다.それは助かるけれど果たしてこんなんで、兄はお嫁さんを見つけられるのだろうか?　そこがちょっと心配だ。

마부에게 두 명 분의 운임을 지불해, 마차를 내렸다.御者に二人分の運賃を支払い、馬車を降りた。

거기는 상점가라고 하는 것보다도, 공방거리(이었)였다. 독특한 냄새가 충만하고 있다.そこは商店街というよりも、工房街だった。独特の匂いが充満している。

처음의 공간에 긴장해, 오빠의 손을 꾹 잡아 따라간다.初めての空間に緊張して、兄の手をギュッと握りついていく。

왠지 지나감에 시선을 느낀다.なぜか通りすがりに視線を感じる。

'오라버니, 우리 빤히 보여지고 있습니다만, 모습이 떠 있는 것일까요? '｢お兄様、私たちじろじろ見られてますけど、格好が浮いてるのでしょうか?｣

'응? 그런가? 낯선 얼굴이니까일 것이다. 신경쓰지마. 아, 기름집 열려 있구나. 가격치고 질이 좋다. 어머님이 기뻐한다. 오는 길에 들르자'｢ん?　そうか?　見慣れない顔だからだろ。気にすんな。あ、油屋開いてるな。値段の割に質がいいんだ。母上が喜ぶ。帰りに寄ろう｣

'오라버니는 어디서 그러한 정보를 매입합니까? '｢お兄様はどこでそういう情報を仕入れるのですか?｣

'처음은 아카데미다. 남자 학생은 의외로, 집과 같이 가난 귀족인 일을 숨기지 않는다. 서로 정보 교환하는거야. 뭐 여성에게는 무리일 것이다. 그렇게 해서 매입한 정보를 기초로 거기에 발길을 옮겨 또 새로운 정보를 매입한다는 느낌이다'｢最初はアカデミーだな。男子学生は案外、うちと同じく貧乏貴族なことを隠さない。お互い情報交換するんだよ。まあ女性には無理だろうな。そうして仕入れた情報をもとにそこに足を運んでまた新しい情報を仕入れるって感じだ｣

'오라버니, 연구를 위해서라면 성실하네요'｢お兄様、研究のためならばマメですねえ｣

아카데미. 그러한 인맥도 할 수 있다면, 가치가 있는 곳일 것이다. 그렇지만 나에게 있어 아카데미는 단죄의 현장. 장래 입학하는 것이 지금부터 우울하다.アカデミー。そのような人脈もできるのであれば、有意義なところなのだろう。でも私にとってアカデミーは断罪の現場。将来入学することが今から憂鬱だ。

당분간 걸으면, 굴뚝으로부터도 거미구와 연기가 오르는, 민가에 도착했다.しばらく歩くと、煙突からもくもくと煙があがる、民家に到着した。

오빠는 경쾌하게 토토 톤과 문을 두드리면, 대답도 기다리지 않고 문을 열었다.兄は軽快にトトトンとドアを叩くと、返事も待たずに扉を開けた。

'안녕하세요~'｢こんにちは〜｣

'응...... 아아, 랄프인가. 오래간만이다. 어서오세요. 오늘은 무엇을 갖고 싶다. 응? 무엇이다 그 작은 아이는? '｢ん……ああ、ラルフか。久しぶりだな。いらっしゃい。今日は何が欲しいんだ。ん?　なんだそのちっちゃい子は?｣

여기의 주인다운, 큰 에이프런을 한 백발 섞인 중년남이 일어서면서 말했다.ここの主らしい、大きなエプロンをした白髪まじりの中年男が立ち上がりながら言った。

'아, 여동생이다. 오늘은 이것과 같은 지갑을 만들었으면 좋다'｢ああ、妹だ。今日はこれと同じような財布を作って欲しいんだ｣

오빠가 가슴 포켓으로부터 지갑을 꺼냈다.兄が胸ポケットから財布を取り出した。

'이건 또, 유용했군. 직공 명리에 다한다는 것이다. 이것과 같고 좋은 것인지'｢こりゃまた、使い込んだなあ。職人冥利に尽きるってもんだ。これと同じでいいのか｣

오빠가 나를 보지만, 결국지갑을 사용한 적이 없는 나는, 오빠에게 맡긴다.兄が私を見るが、結局お財布を使ったことのない私は、兄に任せる。

'는, 이것을 베이스로 해, 여기에 결산을 늘려. 아, 슈트중포켓에 넣기 때문에 좀 더 타이트의 하고 싶다. 얇고 튼튼한 가죽이 좋구나. 그것과...... '｢じゃあ、これをベースにして、ここに仕切りを増やして。あ、スーツの内ポケットに入れるからもうちょっとタイトのしたい。薄くて丈夫な革がいいな。それと……｣

오빠와 직공이 이것저것 상담하고 있는 동안, 나는 공방안을 바라본다. 그 벽에 걸린 waist pouch적인 도구 넣어, 튼튼한 것 같다. 채굴할 때에 편리한 것 같다.兄と職人があれこれ相談しているあいだ、私は工房の中を見渡す。あの壁にかかったウエストポーチ的な道具入れ、丈夫そう。採掘する時に便利そうだ。

', 뭔가 신경이 쓰이는 것 있습, 니까? '｢な、何か気になるもの、ございますか?｣

붉은 털의, 나와 같은 정도의 나이의 소년이, 딱딱한 표정으로 (들)물어 왔다. 제자씨일까? 이미 일하고 있다니 훌륭하구나.赤毛の、私と同じくらいの歳の少年が、硬い表情で聞いてきた。お弟子さんだろうか?　もう働いているなんて偉いなあ。

'위에 걸려 있는, 허리에 감는 타입의 공구 넣어, 보여 받을 수 있습니까? '｢上に掛かっている、腰に巻くタイプの工具入れ、見せてもらえますか?｣

'네? 여자 아이가!? 엣또, 조금 대기를...... 네 받아 주세요'｢え?　女の子が!?　えっと、ちょっとお待ちを……はいどうぞ｣

'감사합니다'｢ありがとうございます｣

내가 오빠를 모방해 꾸벅 고개를 숙이면, 그는 새빨갛게 되었다. 영업은 긴장해 큰 일이네요.私が兄にならってペコリと頭を下げると、彼は真っ赤になった。営業は緊張して大変だよね。

쇠망치나, 정의 손잡이 부분을 결산에 넣는 이미지를 하면서 스커트 위로부터 감아 본다. 근사하지만 역시 무겁다. 전생의 가볍고 강한 화학 섬유와 같이는 가지 않는다. 그렇지만 근사하다.金づちや、たがねの持ち手部分を仕切りに入れるイメージをしながらスカートの上から巻いてみる。カッコいいけどやはり重い。前世の軽くて強い化学繊維のようにはいかない。でもかっこいい。

'무엇을 넣을 생각입니까? '｢何を入れるつもりですか?｣

'쇠망치, 큰 못, 작은 못, 그리고줄일까 '｢トンカチ、大きな釘、小さな釘、あと縄かなあ｣

'와 쇠망치? 에엣또, 쇠망치는 결산이 있으면 좋지만, 못은 뚜껑이 있는 포켓이 아니면 흩날릴까...... '｢と、トンカチ?　ええっと、トンカチは仕切りがあればいいけど、釘は蓋のあるポケットじゃないと飛び散るか……｣

소년도 뭔가 염려해 준다. 진지하게 검토하는 표정은 어른인 것 같다.少年も何やら思案してくれる。真剣に検討する表情は大人のようだ。

'피어, 낙인은 어떻게 해? 그것과 색은...... 뭐 하고 있다 너는? '｢ピア、焼印はどうする?　それと色は……何やってるんだお前は?｣

'오라버니, 이것이 있으면 발굴 작업 때 화석을 왼손으로 누르면서 오른손으로 도구를 꺼낼 수 있으므로 편리하다고 생각하지 않습니까? '｢お兄様、これがあれば発掘作業のとき化石を左手で押さえながら右手で道具を取り出せるので便利だと思いませんか?｣

'뭐너의 일은 옥외이니까'｢まあお前の仕事は屋外だからな｣

'거기에 이것을 붙여 작업하면, 텐션 오른다고 생각합니다! '｢それにこれをつけて作業すると、テンション上がると思うんです!｣

'그쪽인가...... 감독, 이것 아무리? '｢そっちかよ……親方、これいくら?｣

'3만 골드다. 무엇이다 아가씨가 사용하는지? 그러면 허리의 벨트 짧게 하지 않으면'｢三万ゴールドだ。なんだ嬢ちゃんが使うのか?　なら腰のベルト短くしないとな｣

'3만...... '｢三万……｣

지갑이 1개 1만. 루퍼스님과 나의 몫으로 2만 지금부터 사용한다. 이 이식하고 3만 같은거 거꾸로 털어도 나오지 않는다. 어깨를 떨어뜨린다.お財布が一つ一万。ルーファス様と私の分で二万これから使うのだ。このうえ三万なんて逆さに振っても出てこない。肩を落とす。

'유감(이었)였구나. 스스로 좀 더 벌게 되고 나서 사라. 그래서, 지갑의 색은? '｢残念だったな。自分でもっと稼ぐようになってから買え。で、財布の色は?｣

나는 기분을 바꾼다.私は気持ちを切り替える。

'루퍼스님의 것은 낙인은 R로. 그리고, 색은 무난히 흑으로 좋다고 생각합니다'｢ルーファス様のものは焼印はＲで。あと、色は無難に黒でいいと思うんです｣

'뭐, 더러워져도 눈에 띄지 않고. 그러면 나는 갈색으로. 피어도 만들까? '｢まあ、汚れても目立たないしな。じゃあ俺は茶色で。ピアも作るんだろ?｣

'물론! '｢もちろん!｣

', 아가씨는 손이 작기 때문에 2바퀴 정도 작게 해 둘까. 여자 아이이고, 이 적갈색은 어때? '｢ふむ、嬢ちゃんは手がちっちゃいから二回りくらい小さくしとこうか。女の子だし、この赤茶色なんてどうだ?｣

'아니요 나도 흑으로! 더러움이 눈에 띄지 않는 것이 좋습니다'｢いえ、私も黒で!　汚れが目立たない方がいいです｣

'아이인데...... 멋을냄보다 실용 최우선이야'｢子どもなのに……オシャレよりも実用最優先なんだなあ｣

오빠가 주문서를 확인해, 싸인하는 동안, 가죽의 옷감을 보여 받는다.兄が注文書を確認し、サインする間、革の生地を見せてもらう。

'굉장한, 의외로 컬러풀에 물들고 있네요'｢すごい、案外カラフルに染まってますね｣

핑크나 파랑, 그린의 가죽도 있다.ピンクや青、グリーンの革もある。

'실험적으로 물들여 보았지만, 히트 상품은 아니구나. 의외로 왕도의 인간도 보수적인 것이야'｢実験的に染めてみたものの、売れ筋ではないな。案外王都の人間も保守的なんだよ｣

감독이 쓴웃음 짓는다.親方が苦笑する。

'그 가는 화려한 끈은 무엇입니까'｢その細いカラフルな紐は何ですか｣

'재단 후의 자투리다'｢裁断あとの切れ端だ｣

'이것, 사도 괜찮습니까? '｢これ、買ってもいいですか?｣

'무엇에 사용하는 거야? 신발끈으로 해서는 딱딱하고 짧아? '｢何に使うの?　靴紐にしては硬いし短いよ?｣

방금전의 소년이 차를 가져와 주었다. 구입했기 때문일까?先ほどの少年がお茶を持ってきてくれた。購入したからかな?

'약간의 놀러 사용하고 싶습니다'｢ちょっとしたお遊びに使いたいのです｣

', 무엇을 만드는 거야? '｢な、何を作るの?｣

'아, 나도 신경이 쓰인다. 조금 아저씨에게도 가르쳐 주어라! '｢ああ、俺も気になる。ちょっとおっちゃんにも教えてくれよ!｣

직공 사제가 눈을 번득번득 시켜 다가선다!職人師弟が目をギラギラさせて詰め寄る!

'아, 저, 잘 할 수 있을까 모르기 때문에...... 아직...... '｢あ、あの、うまく出来るかわかんないから……まだ……｣

'두어 여동생은 아직 아이다. 압을 걸치지 말라고! 뭔가 잘 만들 수 있으면, 보이기 때문에. 이봐? '｢おい、妹はまだ子どもだ。圧をかけるなって!　何やらうまく作れれば、見せるから。なあ?｣

나는 끄덕끄덕 코쿠와 수긍했다.私はコクコクコクと頷いた。

결국 여러 가지 색의 가죽 끈은, 지갑을 3개 사 주었다고, 덤으로서 주었다.結局色とりどりの革紐は、財布を三つ買ってくれたからと、おまけとしてくれた。

지갑은 2주간 정도로 완성되는 것 같다. 오더 메이드의 지갑 같은거 전생에서는 생각할 수 없을 정도 사치다. 루퍼스님도 기뻐해 주면 좋지만.......お財布は二週間ほどで仕上がるそうだ。オーダーメイドのお財布なんて前世では考えられないほど贅沢だ。ルーファス様も喜んでくれたらいいけれど……。

가게를 나올 때, 사제가 현관까지 전송해 주었다.店を出るとき、師弟が玄関まで見送ってくれた。

'아, 그런데 말이야, 도구 넣고의 일, 나 생각해 두기 때문에, 또 와! '｢あ、あのさ、道具入れのこと、オレ考えておくから、また来て!｣

제자씨가 얼굴을 새빨갛게 해 말을 걸어 주었다.お弟子さんが顔を真っ赤にして声をかけてくれた。

'감사합니다. 또 묻습니다'｢ありがとうございます。また伺います｣

뭔가 빅인 발견을 해, 3만 골드나 돈이 손에 들어 오면요...... (와)과 마음으로 트호호라고 생각하면서도, 생긋 웃고 손을 흔들었다.何かビッグな発見をして、三万ゴールドもお金が手に入ったらね……と心でトホホと思いながらも、ニッコリ笑って手を振った。

곁의 생원이 부스럭부스럭 울었다. 고양이일까?そばの生垣がガサガサっと鳴った。猫かな?

'...... 위험하다. 혹시 쇼핑하러 나오는 일도 한 마디 연락하는 것이 좋았다라는 이야기? 나 수명 줄이지 않았구나? '｢……やべえ。ひょっとして買い物に出ることも一言連絡した方が良かったって話?　オレ寿命縮めてないよな?｣

'오라버니, 들리지 않는다. 무엇? '｢お兄様、聞こえない。何?｣

'피어, 속공으로 돌아가겠어! '｢ピア、速攻で帰るぞ!｣

'어? 기름은? '｢あれ?油は?｣

'기름 사고 있는 여유는 없닷!! '｢油買ってる暇はないっ!!｣

결국 돈은, 오빠가 전액 내 주었다.結局お金は、兄が全額出してくれた。

그리고 내일의 “루퍼스님의 생일”에 이어진다.そして明日の『ルーファス様のお誕生日』につづく。

오늘, KADOKAWA 비즈 로그 문고보다, 무기력 MAX, 발매되었습니다!本日、KADOKAWAビーズログ文庫より、弱気MAX、発売されました!

좀처럼 외출 할 수 없는 시대입니다만, 아무쪼록 잘 부탁 드리겠습니다 m(_ _) mなかなか外出できないご時世ですが、どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m