나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 - 【2권발매 기념 SS③】록웰 박사가 있어 접한 하루(후)

【2권발매 기념 SS③】록웰 박사가 있어 접한 하루(후)【2巻発売記念SS③】ロックウェル博士のありふれた一日(後)
마이크의 뒤를 따라 가면, 정무의 중심인 중앙전에 비집고 들어갔다. 이따금 엇갈리는 여러분은 아마 모두 나라의 고관으로, 모두 나와 사라를'야 이 녀석들? '와 수상한 듯이 바라본다.マイクの後ろについていくと、政務の中心である中央殿に入り込んだ。たまにすれ違う皆様はおそらく全て国の高官で、みんな私とサラを「なんだコイツら?」と訝しげに眺める。
'이 장소에 이 모습은 안되었지요'「この場にこの格好はまずかったね」
그렇게 말하면서 계단을 오르면, 2층의 플로어는 장면으로 하고 있었다.そう言いながら階段を上ると、二階のフロアはシーンとしていた。
'...... 이것은 이것대로, 싫은 느낌이구나'「……これはこれで、イヤな感じだね」
'절대 우리들이 비집고 들어가서는 안 되는 스페이스예요'「絶対私どもが入り込んではいけないスペースですわね」
무심코 사라와 손을 잡는다.思わずサラと、手を繋ぐ。
'여기로부터는 한정된 인간의 독실이므로, 안심해 주세요. 재상 각하 초대신 클래스는 이 한층 더 위의 층에 가(오)십니다'「ここからは限られた人間の個室ですので、ご安心ください。宰相閣下はじめ大臣クラスはこのさらに上の階にいらっしゃいます」
'마이크, 전혀 안심 할 수 없어'「マイク、全く安心できないよ」
원아색의 융단을 전면에 깔 수 있었던 복도를 당분간 걸으면, 마이크가 멈춰 서, 눈앞의 문을 콩콩, 라고 두드려 문을 열었다. 안의 대답을 기다리지 않고 해 들어가, 우리를 손짓한다.えんじ色の絨毯の敷き詰められた廊下をしばらく歩くと、マイクが立ち止まり、目の前のドアをコンコン、と叩いてドアを開けた。中の返事を待たずして入り、私たちを手招きする。
안에는 데스크가 2대 있어 무인(이었)였다.中にはデスクが二台あって無人だった。
'여기는 전실에서, 평소 보좌관이 두 명 일하고 있습니다. 오늘은 휴일이므로 없네요. 이 안쪽이 재상 보좌의 스페이스입니다'「ここは前室で、日頃補佐官が二人働いています。今日は休日ですのでいませんね。この奥が宰相補佐のスペースです」
전문서나 자료의 줄선 책장이 빙글 둘러싼 이 방은, 생각한 이상으로 실용적(이었)였다. 보좌관의 책상도 약간 어질러져 있어, 바쁨이 물을 수 있다.専門書や資料の並ぶ本棚がグルリと囲んだこの部屋は、思った以上に実用的だった。補佐官の机も若干散らかっていて、忙しさが伺える。
그리고 안쪽에 한 장의 짙은 갈색의 나무의 문.そして奥に一枚の焦げ茶の木の扉。
'그 저 편에 루퍼스님이? '「あの向こうにルーファス様が?」
'네. 그러면 살그머니 여네요'「はい。じゃあそっと開けますね」
마이크가 손짓하므로, 나는 발소리를 죽여 소리없이 다가와, 양 무릎을 꿇어 주저앉아 마이크에 수긍한다.マイクが手招きするので、私は足音を忍ばせて忍び寄り、両膝をついてしゃがみマイクに頷く。
마이크가 소리를 내지 않고 5 cm(정도)만큼 문을 열었다.マイクが音を立てずに5cmほどドアを開いた。
이제(벌써) 해가 떨어져 깜깜하게 된 큰 창을 등에, 루퍼스님이 책상에 향하고 있었다. 슈트의 윗도리는 벗고 있어, 셔츠 모습으로 램프의 빛을 의지에 진지한 표정으로 서적을 하고 있다. 수중을 보면, 나의 선물 한 호박색의 펜. 사용해 주고 있다...... 기쁘다.もう日が落ちて真っ暗になった大きな窓を背に、ルーファス様が机に向かっていた。スーツの上着は脱いでいて、シャツ姿でランプの光を頼りに真剣な表情で書物をしている。手元を見ると、私のプレゼントした琥珀色のペン。使ってくれている……嬉しい。
사라도 나의 위로부터 당분간 들여다 보고 있었지만, 벌써 만족했는지 뒤로 내렸다. 나는 일로 향하는 루퍼스님을 오로지 응시해 만끽한다.サラも私の上からしばらく覗いていたけれど、もう満足したのか後ろに下がった。私は仕事に立ち向かうルーファス様をひたすら見つめて堪能する。
어릴 적, 스탠령의 서재에서, 영지의 안건에 임하는 루퍼스님을 보면서 변변치않은 지도를 그리고 있었을 때의 일을 생각해 낸다. 일에 몰두하는 루퍼스님의 모습은, 나에게 의지를 일으키게 한다. 나도 루퍼스님에게 지지 않게 노력하려고. 그 무렵도, 지금도.幼い頃、スタン領の書斎で、領地の案件に取り組むルーファス様を見ながら拙い地図を描いていたときのことを思い出す。仕事に没頭するルーファス様の姿は、私にやる気を起こさせる。私もルーファス様に負けないように頑張ろうと。あの頃も、今も。
'슬슬 들어가 둬, 피어'「そろそろ入っておいで、ピア」
에? 무심코 눈을 크게 열었다!え? 思わず目を見開いた!
루퍼스가 얼굴을 올려, 나를 곧바로 응시하고 있었다.ルーファスが顔を上げて、私を真っ直ぐ見つめていた。
'언제부터 눈치채고 있던 것입니까? '「いつから気づいていたのですか?」
'최초부터야'「最初からだよ」
루퍼스님은 우아하게 의자에서 멀어져 이쪽에 와, 나의 손을 잡아 일어서게 했다.ルーファス様は優雅に椅子から離れてこちらにやってきて、私の手を取って立ち上がらせた。
'마이크로부터 오는 길에 밤과 연락을 받고 있었기 때문에'「マイクから帰りによると、連絡を受けていたからね」
'네―! 비밀이 아니었어―!'「えー! 秘密じゃなかったのー!」
마이크에 불평하려고 뒤돌아 보면, 전실은 어느새 무인이 되어 있었다.マイクに文句を言おうと振り向くと、前室はいつのまにか無人になっていた。
'어? '「あれ?」
'마이크는 사라를 식당에 데려갔어. 의외로 맛있다. 식사를 하면 먼저 돌아오도록(듯이) 말해 둔'「マイクはサラを食堂に連れていったよ。案外美味しいんだ。食事をしたら先に戻るように言っておいた」
'과연 루퍼스님! 자연스럽게 부하의 데이트의 준비이라니! '「さすがルーファス様! さりげなく部下のデートのお膳立てだなんて!」
'아니? 그 편이 적당한 것뿐이다. 우리도 차라도 끓일까? '「いや? そのほうが都合がいいだけだ。我々もお茶でも淹れようか?」
'예? 루퍼스님이? '「ええ? ルーファス様が?」
' 나라도 차 정도 끓인다. 오늘과 같이 부하가 없는 날은 스스로 끓이지 않으면 목이 바싹바싹이다'「私だってお茶くらい淹れるよ。今日のように部下がいない日は自分で淹れなきゃ喉がカラカラだ」
루퍼스님이 불러 응접 세트의 소파에 앉으면, 그는 전실에 가, 잠시 후 김의 단 컵을 2개 가져와 주었다.ルーファス様にいざなわれて応接セットのソファーに座ると、彼は前室に行き、しばらくして湯気のたったカップを二つ持ってきてくれた。
'받침접시도 아무것도 없지만, 네'「ソーサーも何もないけど、はい」
나는 손수 전함으로 그대로 컵을 받았다. 루퍼스님은 자신의 몫을 테이블에 둬, 나의 근처에 앉는다.私は手渡しでそのままカップを受け取った。ルーファス様は自分の分をテーブルに置いて、私の隣に座る。
나는 훅과 식히고 나서, 살그머니 한입 마신다. 이것은.......私はフーっと冷ましてから、そっと一口飲む。これは……。
'상당히 진하네요. 논문 쓸 때는, 나도 이 정도의 진함입니다. 그런데 무엇으로 내가 끓이는 것보다도 맛있을 것이다? 향기도 끊고 있는'「結構濃いですね。論文書くときは、私もこのくらいの濃さです。なのになんで私が淹れるよりも美味しいんだろう? 香りもたってる」
'찻잎은 피어의 연구실에 두고 있는 것과 함께야? 단순하게 사람이 끓여 준 차이니까가 아닌가? 나도 피어가 끓여 주는 차가 제일 입맛에 맞는'「茶葉はピアの研究室に置いてるのと一緒だよ? 単純に人が淹れてくれたお茶だからじゃないか? 私もピアが淹れてくれるお茶が一番口に合う」
'...... 과연'「……なるほど」
정말 좋아하는 사람이 끓여 주었기 때문에, 맛있다....... 나는 맛보면서, 벌써 한입 마셨다.大好きな人が淹れてくれたから、美味しいんだ……。私は味わいながら、もう一口飲んだ。
'후후, 루퍼스님에게 차를 끓여 받을 수 있다니 좋은 하루가 되었습니다. 그런데 루퍼스님, 부탁이 있습니다만? '「ふふ、ルーファス様にお茶を淹れてもらえるなんて、いい一日になりました。ところでルーファス様、お願いがあるんですけれど?」
'무엇? '「何?」
'무리하게라고는 말하지 않습니다만...... 나, 재상 보좌의 의자에 앉아 보고 싶습니다! '「無理にとは言いませんが……私、宰相補佐の椅子に座ってみたいです!」
루퍼스님은 눈을 만만으로 된 뒤, 파안했다.ルーファス様は目をまんまるにされたあと、破顔した。
'...... 쿠쿳! 시대의 최선단을 가는 연구를 하고 있는 주제에, 이따금 아이 같은 말을 하네요? 피어는'「……くくっ! 時代の最先端を行く研究をしているくせに、たまに子どもみたいなことを言うよね? ピアは」
아니, 전생에서 말하면, 총리대신의 차석...... 즉 부총리의 의자와 함께야? 서민은 절대로 만나지 않는 사람이다! 그렇게 훌륭한 사람의 의자, 얼마나 고저스인 안정감인 것인가, 그렇다면 시험하고 싶다!いや、前世でいえば、総理大臣の次席……つまり副総理の椅子と一緒だよ? 庶民は絶対に出会わないお人だ! そんな偉い人の椅子、どれだけゴージャスな座り心地なのか、そりゃあ試したい!
'아무쪼록, 좋아할 뿐(만큼) 앉아'「どうぞ、好きなだけ座って」
루퍼스님의 허가를 얻어, 나는 허겁지겁 루퍼스님의 데스크를 주위, 갈색빛 나는 가죽을 씌운의 의자에 깊게 앉는다. 다리가 발끝 밖에 붙지 않는 것에, 조금 다친다....... 아라?ルーファス様の許可を得て、私はいそいそとルーファス様のデスクをまわり、茶色い皮張りの椅子に深く座る。足がつま先しかつかないことに、ちょっと傷つく。……あら?
'어때? '「どう?」
'으응...... 생각한 만큼, 잘 오지 않는다. 좀 더 둥실둥실 하고 있어, 몸을 감싸는 것 같아, 피곤하지 않은 이미지(이었)였는데, 딱딱합니다'「ううん……思ったほど、しっくりこない。もっとふわふわしてて、体を包み込むようで、疲れにくいイメージだったのに、硬いです」
루퍼스님도 일어서, 싱글벙글나의 모습을 물으러 이쪽에 왔다.ルーファス様も立ち上がり、ニコニコと私の様子を伺いにこちらに来た。
'피어가 말하는 것 같은 안정감도 좋은 것이라고, 일이 진행되지 않겠지. 조금 불만이 있는 편이, 빨리 일을 끝내 돌아가자! 그렇다고 하는 기분이 되는'「ピアが言うような座り心地もよいものだと、仕事が進まないだろうね。ちょっと不満があるほうが、さっさと仕事を終わらせて帰ろう! という気分になる」
'-'「ほーう」
그러한 것인것 같다.そういうものらしい。
나는, 데스크 위에 있는,〈피어〉와 조각해진 펜을 가져, 일을 하고 있는 흉내를 낸다.私は、デスクの上にある、〈ピア〉と彫られたペンを持ち、仕事をしている真似をする。
'어떻습니까? 영리한 듯이 보입니까? '「どーです? 賢そうに見えますか?」
'는은! 보이는 보이는'「ははっ! 見える見える」
그 적당한 맞장구에, 나는 조금 입을 비쭉 내며,その適当な相槌に、私は少し口を尖らせて、
' 이제(벌써), 절대 그런 일 생각하지 않을 것입니다? 지금의 루퍼스님의 눈, 꼬마님을 따뜻하게 지켜보고 있는 보호자, 라는 느낌입니다! '「もう、絶対そんなこと思ってないでしょう? 今のルーファス様の目、お子ちゃまを温かく見守っている保護者、って感じです!」
'그럴까...... 꼬마님에게, 이런 일 하지 않을 것이다? '「そうかな……お子ちゃまに、こんなことしないだろう?」
루퍼스님은, 갑자기 웃음을 띄워, 의자마다 나를 뒤로 비켜 놓았다. 내가 무슨 일일까하고 생각하고 있는 동안에 그는 그 빈 스페이스에 몸을 미끄러지게 해, 나의 안경을 취해, 셔츠의 가슴 포켓에 넣었다.ルーファス様は、ふっと目を細め、椅子ごと私を後ろにずらした。私が何事かと思っているうちに彼はその空いたスペースに体を滑らせて、私のメガネを取り、シャツの胸ポケットに入れた。
나의 양 옆의 팔꿈치 두어에, 눈앞에 선 그의 손이 각각 와, 다리도 여섯에 붙어 있지 않은 나는, 완전하게 루퍼스님에게 붙잡혔다.私の両脇の肘置きに、目の前に立った彼の手がそれぞれやってきて、足もろくについていない私は、完全にルーファス様に囚われた。
천천히 루퍼스님이 몸을 넘어뜨려, 얼굴을 비스듬하게 기울여, 키스를 한다.ゆっくりとルーファス様が体を倒し、顔を斜めに傾けて、キスをする。
'...... 루퍼스님...... 여기, 직장입니다...... '「……ルーファス様……ここ、職場です……」
어슴푸레한 방에서 좋았다. 나의 얼굴은 반드시 새빨갛다.薄暗い部屋でよかった。私の顔はきっと真っ赤だ。
'나의 방에서, 시간외근무중이다. 굶고 있는 나의 곳에 뛰어들어 온 피어가 나빠. 분명하게 얼굴을 보여 줘? '「私の部屋で、時間外勤務中だ。飢えてる私のところに飛び込んできたピアが悪いよ。ちゃんと顔を見せて?」
루퍼스님은 쉰 목소리로 그렇게 말하면, 오른손으로 나의 턱을 들어 올려 한층 더 키스가 깊어져, 나는 입술로부터 퍼지는 열로, 루퍼스님에게 매달릴 수 밖에 없게 되었다.ルーファス様は掠れた声でそう言うと、右手で私の顎を持ち上げてさらにキスを深め、私は唇から広がる熱で、ルーファス様にしがみつくしかできなくなった。
'피어...... 나를 만나고 싶었어? '「ピア……私に会いたかった?」
'네...... 외로웠다...... 아...... '「はい……寂しかった……あ……」
엄지로 나의 입술을 훑어진다.親指で私の唇をなぞられる。
'이니까, 이렇게 안타까운 것 같은 얼굴이 되어 있는 거야? '「だから、こんなに切なそうな顔になってるの?」
'...... 모른다...... '「……わかんない……」
아무것도 생각할 수 없는데, 자신의 상태 따위 알 리가 없다. 도망치도록(듯이) 눈을 감는다.何も考えられないのに、自分の状態などわかるはずがない。逃げるように目を閉じる。
'...... 사랑스럽다. 피어, 쭉 나의 팔안에 있어? '「……かわいい。ピア、ずっと私の腕の中にいて?」
◇◇◇◇◇◇
결국, 허리가 빠진 나는, 루퍼스님에게 안아 올려져, 귀가했다.結局、腰の抜けた私は、ルーファス様に抱き上げられて、帰宅した。
루퍼스님의 팔안은, 내가 좋아하는 밤 흰색유자를 닮은 향기가 나, 세계에서 제일 상냥한 장소다.ルーファス様の腕の中は、私の好きな晩白柚に似た香りがして、世界で一番優しい場所だ。
앞으로도, 피어와 루퍼스를 아무쪼록 잘 부탁드립니다(*^ω^*)今後とも、ピアとルーファスをどうぞよろしくお願いします(*^ω^*)
오다 히로小田ヒロ
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Y3cwaHAyam0zOGw1eWcx
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=a3R6NWhha2k0YmJ6aTR5
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MXNyaHNsbDZseDdpbTQ4
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cmt0OWJ3bmNkZTJiNHYx
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n9101fy/18/