나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 - 【코믹스②발매 기념 SS】격무의 사이에...... (전)

【코믹스②발매 기념 SS】격무의 사이에...... (전)【コミックス②発売記念SS】激務の合間に……(前)

오래간만입니다.お久しぶりです。

코믹스②권의 시간에 맞게 해, 아카데미 입학 후, 루퍼스아버지의 병뒤의 초여름이 무대가 됩니다.コミックス②巻の時間に合わせて、アカデミー入学後、ルーファス父の病気のあとの初夏が舞台になります。

'는...... '｢はあ……｣

'어떻게 되었습니까? 피어님'｢いかがされました?　ピア様｣

내가 취침전에 내일의 준비를 하면서, 무심코 한숨을 쉬면, 재빠르게 사라가 걱정해 주었다.私が就寝前に明日の準備をしながら、ついため息をつくと、すかさずサラが気にかけてくれた。

'루퍼스님, 의부님의 거들기로, 최근 아카데미에 계(오)시지 않는 것'｢ルーファス様ね、お義父様のお手伝いで、最近アカデミーにいらっしゃらないの｣

'그래서, 피어님은 외롭다, 라고? '｢それで、ピア様は寂しい、と?｣

사라가 나의 백의를 세탁 끝난 것과 바꾸면서, 흐뭇한 듯이 입 끝을 올린다.サラが私の白衣を洗濯済みのものと取り替えながら、微笑ましそうに口の端を上げる。

'물론 만날 수 없는 것은 외롭지만, 그 이상으로 걱정(이어)여요. 학업에 일, 아무리 시간이 있어도 부족할 정도 바쁠 것'｢もちろん会えないのは寂しいけど、それ以上に心配よ。学業に仕事、いくら時間があっても足りないくらい忙しいはずよ｣

그것도 나의 연구와 달라, 루퍼스님의 일은 나라의 근간을 지지하는 것이다. 프레셔가 다르다.それも私の研究と違い、ルーファス様のお仕事は国の根幹を支えるものなのだ。プレッシャーが違う。

'프레셔...... 루퍼스님이라면 괜찮은 것은? '｢プレッシャー……ルーファス様ならば大丈夫では?｣

'사라...... 루퍼스님은 루퍼스님이지만, 16세인 것이야? '｢サラ……ルーファス様はルーファス様だけど、16歳なのよ?｣

얼마나 영리하게 어른스러워지고 있어도, 16세는 16세다.どれだけ賢く大人びていても、16歳は16歳だ。

'피어님은, 루퍼스님의 그 바쁨을, 인수 해 주고 싶으면? '｢ピア様は、ルーファス様のそのお忙しさを、肩代わりしてあげたいと?｣

'인수는, 아마추어의 내가 할 수 없어....... 그렇지만, 거들기와는 가지 않아도, 적어도 릴렉스 할 수 있는 시간을 만들어 드리고 싶다...... 무엇인가, 간단하게 후유 숨돌리기 할 수 있는 것은 없을까? '｢肩代わりなんて、素人の私にできっこないよ……。でも、お手伝いとはいかないまでも、せめてリラックスできる時間を作ってさしあげたい……何か、簡単にホッと息抜きできることってないかなあ?｣

사라는 집게 손가락을 턱에 맞히고 생각해 주었다.サラは人差し指を顎に当てて考えてくれた。

'그렇네요. 그럼 반입은 어떻습니까? 서민은 자주(잘), 연인에게 손수 만든 도시락이나 과자를 반입...... 핫! 피어님, 죄송합니다! 악의는 없어요! '｢そうですねえ。では差し入れなんてどうでしょう?　庶民はよく、恋人に手作りのお弁当やお菓子を差し入れ……はっ!　ピア様、申し訳ありませんっ!　悪気はありませんよっ!｣

반쯤 뜬 눈으로 노려보는 나에게, 사라는 당황해 사과했다.ジト目で睨みつける私に、サラは慌てて謝った。

나는 어쨌든 요리에 약하다. 원래 식품 재료에 가까스로 도착하기 전에, 오븐이 폭발하거나 사 온 알로부터 차례차례로 병아리가 출생해 주방 중앙대학 참사가 되거나...... 이미 저주해 레벨.私はとにかく料理が苦手だ。そもそも食材にたどり着く前に、オーブンが爆発したり、買ってきた卵から次々とひよこが産まれて厨房中大惨事になったり……もはや呪いレベル。

어머니와 요리장으로부터 주방에의 출금을 먹고 있다.母と料理長から厨房への出禁をくらっている。

'에서도, 반입이라고 하는 아이디어는 조금 괜찮지요'｢でも、差し入れっていうアイデアはちょっといいよね｣

그러나, 시판품으로, 스탠 후작가의 세프의 요리보다 맛있는 것 등 있을 이유가 없다.しかし、市販品で、スタン侯爵家のシェフの料理よりも美味しいものなどあるわけがない。

'음식이 아니어도 괜찮은 것은 아닌지? '｢食べ物でなくてもいいのでは?｣

사라가 문단속을 확인하면서 제안했다.サラが戸締まりを確認しながら提案した。

'반대로 (듣)묻지만, 음식이 아닌 반입이라는건 무엇? '｢逆に聞くけど、食べ物じゃない差し入れって何?｣

'...... 응 이제(벌써)! 정직한 곳, 피어님의 반입이라면, 뭐든지 루퍼스님은 기쁨이 됩니다 라고! 메모 용지에 파이트! 라고 쓰는 것만이라도 좋아요, 반드시'｢……んもう!　正直なところ、ピア様の差し入れならば、なんだってルーファス様はお喜びになりますって!　メモ用紙にファイト!　と書くだけでもよろしいですよ、きっと｣

'사라, 그렇게 무책임한...... '｢サラぁ、そんな投げやりな……｣

드디어 귀찮은 듯이 하는 사라에 향해 입을 비쭉 내미면서 생각한다.いよいよめんどくさそうにするサラに向かって口を尖らせながら考える。

'에서도 자필의 메모인가...... 자작으로...... 과연...... '｢でも手書きのメモか……自作で……なるほど……｣

◇◇◇◇◇◇

그 주말, 스탠 저택에 초대되었다.その週末、スタン邸に招待された。

'루퍼스님, 오래간만입니다. 의부님의 기분은 어떻습니까? 의모님도 재택입니까? '｢ルーファス様、お久しぶりです。お義父様のお加減はいかがですか?　お義母様もご在宅ですか?｣

루퍼스님의 자기 방에 초대되고 고개를 숙이면, 기다리고 있던 그에게 손을 잡아져 여느 때처럼, 소파에 근처 있어 앉는다.ルーファス様の自室に招かれ頭を下げれば、待ち構えていた彼に手を取られ、いつものように、ソファーに隣あって座る。

이미 따뜻한 티 세트가 옆에 준비되어 있어 시중들기의 사라가 이미 스탠가의 사용인과 같이 손에 익숙해진 모습으로 컵에 따라, 우리의 앞에 내 주었다.既に温かなティーセットが傍に準備されており、付き添いのサラがもはやスタン家の使用人のごとく手慣れた様子でカップに注ぎ、私たちの前に出してくれた。

'는...... 정말 오래간만이구나. 2주간만이던가. 만나고 싶었어요. 아버지의...... 감기도 회복해, 그저께부터 어머니와 외유중이다. 그러니까, 집무실이 스톱 해 시간이 생긴'｢はあ……ほんと久しぶりだね。二週間ぶりだっけ。会いたかったよ。父の……風邪も回復して、一昨日から母と外遊中だ。だから、執務室がストップして時間ができた｣

'그것은...... 미묘하네요'｢それは……微妙ですね｣

즉 의부님이 외유로부터 돌아와져, 집무실이 움직이기 시작하면, 고인 일로 더욱 더 격무가 된다고 하는 일이다.つまりお義父様が外遊から戻られて、執務室が動き出したら、溜められた仕事でますます激務になるということだ。

'뭐, 지금 걱정해도 어쩔 수 없다. 그것보다 정말로 오늘은 스탠 후작저(집)로 좋았어? 어디엔가 나가도 괜찮았을텐데 '｢まあ、今心配してもしょうがない。それよりも本当に今日はスタン侯爵邸(うち)でよかったの?　どこかに出かけてもよかったのに｣

외출하면, 루퍼스님의 주위에는 사람이 모인다. 릴렉스 할 수 있을 리가 없다. 루퍼스님이 정말로 긴장을 늦춰...... 지금과 같이 셔츠에 팬츠 모습으로 느긋하게 쉬며 보낼 수 있는 것은, 이 저택 이외 없는 것이다.外出すれば、ルーファス様の周りには人が集まる。リラックスできるはずがない。ルーファス様が本当に気を抜いて……今のようにシャツにパンツ姿でくつろいで過ごせるのは、このお屋敷以外ないのだ。

'지금, 안경을 크리스 선생님에게 조정에 내고 있습니다. 일중 자꾸자꾸 기온도 올라 더워질 것 같고, 오늘은 이 저택에서 한가로이 놉시다! '｢今、メガネをクリス先生に調整に出しているのです。日中どんどん気温も上がり暑くなりそうですし、今日はこのお屋敷でのんびり遊びましょう!｣

'노는 거야? '｢遊ぶの?｣

루퍼스님이 눈을 크게 열었다.ルーファス様が目を見開いた。

'네! '｢はい!｣

'후후, 나를 놀이로 이끄는 것은 피어 정도야. 그래서, 무엇을 해? 스론? '｢ふふ、私を遊びに誘うのなんてピアくらいだよ。で、何をする?　スローン?｣

루퍼스님은 재미있을 것 같게 킥킥 웃으면 몸을 나섰다.ルーファス様は面白そうにくすくす笑うと身を乗り出した。

스론이란, 옥좌를 서로 빼앗는 게임에서 전생에서 말하는 곳의 체스다.スローンとは、玉座を取り合うゲームで前世でいうところのチェスだ。

'그런 100% 나에게 승산이 없는 놀이, 내가 꺼낼 이유가 없을 것입니다? '｢そんな100%私に勝ち目のない遊び、私がもちかけるわけがないでしょう?｣

'에─네, 피어에도 승산이 있는 놀이야'｢へーえ、ピアにも勝ち目のある遊びなんだ｣

'모두는 운나름의 놀이입니다'｢全ては運次第の遊びです｣

나는 휴대용으로부터 평상시 리포트를 쓰는데 이용하는 종이를 꺼냈다. 나의 자필의 선이나 문자가 뒤죽박죽이라고 쓰여지고 있다.私は手提げから普段レポートを書くのに利用する紙を取り出した。私の手書きの線や文字がごちゃごちゃと書かれている。

'이것은? '｢これは?｣

'사다리 타기입니다'｢あみだくじです｣

'사다리 타기? '｢あみだくじ?｣

내가 사다리 타기에 대해 설명을 하면, 루퍼스님은 흥미로운 것 같게 (들)물어 주었다.私があみだくじについて説明をすると、ルーファス様は興味深そうに聞いてくれた。

'-응. 같은 장소에 골 하는 일은 없다. 재미있다'｢ふーん。同じ場所にゴールすることはないんだ。面白いね｣

'네. 그래서, 내가 이 접어 구부린 골의 부분에 질문이나 명령이 써 있습니다. 당긴 사람은 반드시 그것을 실행한다, 라고 하는 놀이입니다. 교대로 당겨, 실행 할 수 없었던 편이 패배. 제목을 붙여 “사다리 타기 게임”. 어떻습니까? '｢はい。で、私がこの折り曲げたゴールの部分に質問や命令が書いてあります。引いた人は必ずそれを実行する、というお遊びです。交互に引いて、実行できなかったほうが負け。題して『あみだくじゲーム』。いかがですか?｣

'예를 들면, 어떤 명령이 써 있는 거야? '｢例えば、どんな命令が書いてあるの?｣

' 나도 제비를 뽑으니까, 불가능한 일은 쓰고 있지 않습니다. 원래...... 치킨의 내가, 엄청난 일, 쓰고 있을 이유 없을 것입니다? '｢私もくじを引くのですから、不可能なことは書いてません。そもそも……チキンの私が、大それたこと、書いてるわけないでしょう?｣

어쨌든 어깨가 뻐근하지 않는 놀이를...... 라고 생각하고 생각한 이 놀아, 깊게 생각하지 않고, 한가롭게 한 시간을 보낼 수 있으면 그것으로 좋은 것이다.とにかく肩の凝らない遊びを……と思って考えたこの遊び、深く考えず、のんびりとした時間が過ごせればそれでいいのだ。

'말되어지고 있다. 좋아. 그렇지만 비록 놀이라도, 나는 승부마다는 전력으로 가니까요'｢言えてる。いいよ。でもたとえ遊びでも、私は勝負ごとは全力でいくからね｣

'네~, 어디까지나 놀이입니다 라고. 그럼, 부정이 없도록, 루퍼스님, 횡선을 몇 개 써 더해 주세요'｢え〜、あくまで遊びですって。では、不正がないように、ルーファス様、横線を数本書き足してください｣

'응'｢うん｣

루퍼스님은 말해지는 대로, 2 개첨가했다.ルーファス様は言われるままに、二本付け足した。

'에서는, 먼저 말을 시작한 사람인 나부터! '｢では、言い出しっぺの私から!｣

나는 왼쪽으로부터 두번째의 선의 끝에'피어'라고 써, 지그재그와 그물이라든가 계단을 내려 간다. 그 모습을 루퍼스님도 얼굴을 대어 지켜본다.私は左から二番目の線の先に｢ピア｣と書いて、ジグザグとあみだの階段を下っていく。その様子をルーファス様も顔を寄せて見守る。

가까스로 도착한 우단의 접어진 부분 걷어 붙이면,たどり着いた右端の折りたたまれた部分捲ると、

'”좋아하는 동물은?”라고 하는 질문(이었)였습니다. 대답은 대거와 블래드입니다! '｢『好きな動物は?』という質問でした。答えはダガーとブラッドです!｣

'거기는 “개”가 아닌거야? 대거와 블래드 한정? '｢そこは『犬』じゃないの?　ダガーとブラッド限定?｣

'...... 한정입니다. 나는 겁쟁이인 것으로, 역시 처음으로 만나는 개는 무섭습니다. 그렇지만, 대거와 블래드 시작해 스탠가의 개들은, 영리한 사람(뿐)만이지요? 참을성이 많고 나에게 물거나 하지 않다고 알고 있기 때문에, 안심해 포옹할 수 있습니다'｢……限定です。私は臆病なので、やはり初めて会う犬は怖いです。でも、ダガーとブラッドはじめ、スタン家の犬たちは、お利口さんばかりでしょう?　辛抱強いし私に噛み付いたりしないとわかってるから、安心して抱っこできます｣

'그런가...... 향후 새로운 개를 피어에 붙일 때는, 최초로 불쾌한 감정이 들게하지 않게 조심한다....... 그렇게 되면, 저 녀석들의 강아지가 틀림없는가...... 슬슬 훈련으로 옮기도록 지시하자. 과연, 그럼 다음은 나구나'｢そうか……今後新しい犬をピアにつけるときは、最初に嫌な思いをさせないように気をつけるよ。……となると、あいつらの子犬が間違いないか……そろそろ訓練に移るよう指示しよう。なるほど、では次は私だね｣

루퍼스님은 한가운데의 선을 선택하면, 깨끗이 R라고 써 그대로 선을 더듬어, 종이를 넘겼다.ルーファス様はど真ん中の線を選ぶと、さらりとＲと書いてそのまま線をたどり、紙をめくった。

'”싫은 음식은?”(이)래'｢『嫌いな食べ物は?』だって｣

'루퍼스님, 싫은 음식은 있습니까? '｢ルーファス様、嫌いな食べ物なんてありますか?｣

언제나 식사는 예쁜 소행으로, 남기지 않고 드시지만.いつもお食事は綺麗な所作で、残さず召し上がるけれど。

'응...... 억지로 말하면, 냄새의 강한 버섯일까'｢うーん……しいていえば、匂いの強いキノコかな｣

'뭐, 몰랐습니다'｢まあ、知りませんでした｣

'누구에게도 말한 적 없어. 그렇지만 이 게임은 서로의 이것까지 간과하고 있던 일면을 알 수 있어도 좋다'｢誰にも言ったことないよ。でもこのゲームは互いのこれまで見落としていた一面を知ることができていいね｣

루퍼스님이 바보로 하지 않고 교제해 준다. 좋았다.ルーファス様がバカにせず付き合ってくれる。よかった。

오늘 코믹스 2권, 발매되었습니까? (*′? `*)?本日コミックス二巻、発売されました╰(*´︶`*)╯

여러분 부디 2권의 피어도, 자택에 데려 돌아가 주세요!皆様是非二巻のピアも、ご自宅に連れて帰ってください!