이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 - 무슨 비겁한 마법이다!

무슨 비겁한 마법이다!なんて卑怯な魔法なんだ!
결국마야짱도 하루카와 같은 메이드복이 되어 받는다.結局麻也ちゃんも春香と同じメイド服になってもらう。
역시 나의 청춘은 돌아오지 않는 것 같지만......やはり俺の青春は帰ってこないようだが……
하루카보다 키가 큰 탓인지 스커트가 보다 짧게 느끼고, 가슴도 크기 때문에 에이프런 드레스에 휩싸여진 가슴팍이 굉장하게 되어 있다.春香より背が高いせいかスカートがより短く感じるし、胸も大きいからエプロンドレスに包まれた胸元が凄いことになっている。
보기에 따라서는 세라복보다 에로하지만,見ようによってはセーラー服よりエロいが、
'뭐, 전보다 좋구나'「まあ、前よりましね」
빵빵의 에로 가정부는 그렇게 말씀하셨다.ボインボインのエロメイドさんはそうおっしゃった。
'어쨌든 서두르자'「とにかく急ごう」
내가 마야짱의 흔들리는 가슴팍으로부터 어떻게든 눈을 떼어,俺が麻也ちゃんの揺れる胸元から何とか目をそらし、
“밝은 도시계획”『明るい都市計画』
라고 쓰여진 플레이트의 앞에 선다.と書かれたプレートの前に立つ。
그것이 류우키의 직장이지만......それがリュウキの勤め先だが……
회사의 마스코트인가 뭔가일까? 어떻게 봐도 저것에 밖에 생각되지 않는 캐릭터가 천하게 웃는 일러스트가 문에 그려져 있었다.会社のマスコットか何かだろうか? どう見てもアレにしか思えないキャラクターが下品に笑うイラストが扉に描かれていた。
류우키는 도대체 어디에 향하고 있을 것이다.――リュウキはいったい何処に向かっているのだろう。
다양하게 돌진하고 싶은 충동을 억제해 문을 살그머니 열면, 이세계에서 냄새 맡아 될 수 있던 냄새가 코를 찌른다. 뒤로 있던 하루카의 눈매가 날카로워져, 마야짱도 미간을 대었다.色々と突っ込みたい衝動を抑えて扉をそっと開けると、異世界で嗅ぎなれた匂いが鼻を衝く。後ろにいた春香の目元が鋭くなり、麻也ちゃんも眉根を寄せた。
'두 명은 그대로 대기해 줘, 우선은 내가 상태를 보는'「二人はそのまま待機してくれ、まずは俺が様子を見る」
자세를 구부리고 문의 틈새로부터 몸을 들어가게 할 수 있으면, 작은 신음소리와 피의 냄새가 충만하고 있었다. 접수 카운터아래에는 쓰러진 채로, 얕은 호흡을 반복하는 무녀옷의 소녀가 혼자.姿勢を屈め扉の隙間から体を滑り込ませると、小さなうめき声と血の臭いが充満していた。受付カウンターの下には倒れ込んだまま、浅い呼吸を繰り返す巫女服の少女がひとり。
서치 마법을 전개해도 적의 기색이 느껴지지 않기 때문에, 나는 광마법으로 방을 비추면서 소녀에게 가까워진다.サーチ魔法を展開しても敵の気配が感じられないので、俺は光魔法で部屋を照らしながら少女に近付く。
'마야짱, 하루카! 도와 줘'「麻也ちゃん、春香! 手伝ってくれ」
실내에는 슈트 모습의 회사원이 수십명, 무녀옷의 여자 아이가 수명 쓰러지고 있었다.室内にはスーツ姿の会社員が十数名、巫女服の女の子が数名倒れ込んでいた。
'그런! '「そんな!」
', 도망친 다음에 인가'「ちっ、逃げた後ですか」
' 아직 전원숨이 있다! 전이 마법을 열기 때문에 응급 처치가 끝나는 대로, 부상자를 “온천 곡식의 신”에 보내 줘'「まだ全員息がある! 転移魔法を開くから応急処置が済み次第、怪我人を『温泉稲荷』へ送ってくれ」
나의 지시에 마야짱과 하루카가 방 안에 뛰어 든다.俺の指示に麻也ちゃんと春香が部屋の中へ走り込む。
상처의 상태가 심한 인간을 마야짱이 회복 마법으로 달래, 가벼운 증상의 인간에게는 하루카가 구속 마법을 응용한 지혈 처리 따위를 실시해, 순서에 전이를 시작한다.怪我の具合がひどい人間を麻也ちゃんが回復魔法で癒し、軽い症状の人間には春香が拘束魔法を応用した止血処理などを行って、順に転移を始める。
특히 지시는 내지 않았지만, 두 명의 콤비 네이션은 적확해 스피디(이었)였다.特に指示は出さなかったが、二人のコンビネーションは的確でスピーディーだった。
나도 서투른 회복 마법을 사용하면서 부상자를 반송한다.俺も苦手な回復魔法を使いながら怪我人を搬送する。
슈트 모습의 인간은 본 기억이 있는 손톱이나 송곳니에게 찢어진 것 같은 자취가 있어, 무녀옷의 소녀들에게는 총탄의 자취가 있었다.スーツ姿の人間は見覚えのある爪や牙に引き裂かれたような跡があり、巫女服の少女たちには銃弾の跡があった。
두 명이 부상자의 반송을 끝내면, 방에 남은 것은 세 명의 무녀옷미소녀.二人が怪我人の搬送を終えると、部屋に残ったのは三人の巫女服美少女。
'주인님, 이 아가씨들은...... '「ご主人様、この娘たちは……」
하루카가 소녀들을 비통한 표정으로 바라보았다.春香が少女たちを悲痛な面持ちで眺めた。
'너와 같은 자폭 술식이 가르쳐 있는, 내가 해제하자마자 곡식의 신에게 전이 해 주고'「お前と同じ自爆術式が仕込んである、俺が解除したらすぐ稲荷へ転移してくれ」
'적입니다만'「敵ですが」
'미소녀는 문답 무용으로 돕는 것이 나의 주의다'「美少女は問答無用で助けるのが俺の主義だ」
하루카는 기쁜듯이 미소지어, 마야짱은 어이없다는 듯이 한숨을 쉰다.春香は嬉しそうに微笑み、麻也ちゃんはあきれたようにため息をつく。
마야짱이 이제(벌써) 응급 처치를 끝내고 있던 것 같으니까, 차례로 무녀옷에 가르쳐지고 있던 자폭 술식을 해제해 갔지만......麻也ちゃんがもう応急処置を終わらせていたようだから、順番に巫女服に仕込まれていた自爆術式を解除していったが……
혼자, 하루카와 같이 심장 위에도 자폭 술식이 설치되고 있는 소녀가 있었다.ひとり、春香と同じように心臓の上にも自爆術式が仕掛けられている少女がいた。
'이 아가씨 레이나라고 말해, 귀족과의 하프입니다'「この娘レイナって言って、鬼族とのハーフなんです」
하루카와 마야짱이 나의 옆에 온다.春香と麻也ちゃんが俺の横に来る。
그 소녀에게는 밤색의 아름다운 롱 헤어로 숨기도록(듯이), 작은 모퉁이가 2 개있었다.その少女には栗色の美しいロングヘアで隠すように、小さな角が二本あった。
'나의 목소리가 들릴까'「俺の声が聞こえるか」
껴안으면 큰 브라운의 트리눈을 열어, 끄덕 수긍한다.抱きかかえると大きなブラウンのツリ目を開き、コクリと頷く。
그 순간, 철컥 소리가 나 가슴팍의 마력이 향상했다.その瞬間、カチリと音がして胸元の魔力が向上した。
무녀옷의 소녀는 무언가에 깨달았는지, 작게 떨렸지만,巫女服の少女は何かに気付いたのか、小さく震えたが、
'움직이지 말고, 너에 설치된 자폭 술식을 지금부터 해제하는'「動かないで、キミに仕掛けられた自爆術式をこれから解除する」
나의 눈을 봐,俺の目を見て、
', 부탁해요, 도, 도와'「お、お願い、た、助けて」
띄엄띄엄 말을 누설했다.途切れ途切れに言葉をもらした。
'물론이다, 안심해라. 이대로 시선을 피하지마, 거기로부터 술식을 읽어들여 심장에 설치된 폭파 마술을 제외하는'「もちろんだ、安心しろ。このまま視線を外すな、そこから術式を読み込んで心臓に仕掛けられた爆破魔術を外す」
오른손을 심장 위에 실었지만, 무녀옷이 방해를 해 식까지 손이 닿지 않는다.右手を心臓の上に乗せたが、巫女服が邪魔をして式まで手が届かない。
아무래도 이 옷은 방법의 해제를 방해하는 사양으로도 되어 있는 것 같다.どうやらこの服は術の解除を妨げる仕様にもなっているようだ。
나는 고민한 끝에, 옷깃으로부터 살그머니 심장 위에 향하는 손을 뻗는다.俺は悩んだ末、衿からそっと心臓の上に向かって手を伸ばす。
다이렉트에 브래지어에 접해 버렸지만, 어떻게든 하나 하나 해독해 손가락을 움직이면......ダイレクトにブラジャーに触れてしまったが、なんとかひとつひとつ解読して指を動かすと……
'응, 응''아...... 하앙! '「んっ、んっ」「あっ…… はぁん!」
하루카보다 커서 탄력이 풍부한 가슴은, 나의 작업을 보다 난해한 것으로 했다.春香より大きくて弾力に富んだ胸は、俺の作業をより難解なものにした。
도중, 포욘이라든지 프닉이라든지의 감각이나, 묘하게 요염한 미소녀의 몸부림치는 얼굴이 집중을 방해한다......途中、ポヨンとかプニッとかの感覚や、妙に色っぽい美少女の悶える顔が集中を妨げる……
-똥, 변함 없이는 비겁한 마법이다!――くそ、相変わらずなんて卑怯な魔法なんだ!
나는 마음 속에서, 다양한 의미로 심한 욕을 대했다.俺は心の中で、色々な意味で悪態をついた。
'좀 더의 인내다'「もう少しの辛抱だ」
마지막 폭발 코어까지 손이 닿아, 내가 그것을 손가락끝으로 집어 뽑아 내면,最後の爆発コアまで手が届き、俺がそれを指先でつまんで引き抜くと、
'아응응! '「あっんん!」
귀낭이 크게 신체를 진동시킨다.鬼娘が大きく身体を震わせる。
아무래도 이번도 빠듯한 곳에서 해주[解呪]에 성공한 것 같다.どうやら今回もギリギリのところで解呪に成功したようだ。
'아, 고마워요'「あ、ありがとう」
소녀가 나의 목에 손을 돌려 매달려, 몇번이나 작은 경련을 반복한다.少女が俺の首に手をまわしてしがみ付き、何度も小さなけいれんを繰り返す。
얼굴은 하루카나 마야짱과 같은 정도 어렸지만, 몸매는 본 큐 본의 다이너마이트 사양으로, 음냐음냐 여러가지 것이 맞아 더는 참을 수 없다.顔つきは春香や麻也ちゃんと同じぐらい幼かったが、体つきはボンキューボンのダイナマイト仕様で、ムニュムニュといろんなものが当たって居たたまれない。
'뒤는 유부초밥으로 치료를 받아. 그런 것에 매달리고 있으면, 좀 더 이상한 저주에 걸려 버리기 때문에'「後はお稲荷さんで治療を受けて。そんなのにしがみ付いてたら、もっと変な呪いに掛かっちゃうから」
마야짱이 우리를 억지로 갈라 놓으면, 귀낭은 안타까운 표정으로 손을 뻗어 왔지만,麻也ちゃんが俺たちを強引に引き離すと、鬼娘はせつなげな表情で手を伸ばしてきたが、
'좋았지요, 레이나! 뒤는 걱정하지 않고'「良かったね、レイナ! 後は心配しないで」
그 손을 옆으로부터 하루카가 꽉 쥐어, 둘이서 전이 마법의 입구에 연행해 갔다.その手を横から春香が握りしめ、二人で転移魔法の入り口へ連行して行った。
'하루카, 우리집 귀족의 피도 들어가 있기 때문에 여기까지 회복하면 보통으로 움직일 수 있다. 도 와 여운을, 적어도 그 이케맨과 사이야 끙끙거릴 수 있을 찬스를...... '「なあ春香、うち鬼族の血も入っとるからここまで回復したら普通に動ける。もうちょと余韻を、せめてあのイケメンと仲ようなれるチャンスを……」
그렇게 안타까운 목소리가 들려 왔지만, 하루카도 마야짱도 고민하지 않고 전이 마법으로 귀낭을 던져 넣었다.そんなせつない声が聞こえてきたが、春香も麻也ちゃんも悩まず転移魔法に鬼娘を放り込んだ。
나는 손에 남는 멋진 감각을 어떻게든 뿌리쳐,俺は手に残る素敵な感覚を何とか振り払い、
'시모츠와의 녀석들, 역시 허락할 수 없다! '「下神の奴ら、やはり許せん!」
결의를 새롭게 했지만......決意を新たにしたが……
두 명은 왜일까, 식은 반쯤 뜬 눈으로 나를 바라보았다.二人は何故か、冷めたジト目で俺を眺めた。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Mm1sN3BzcjBvMWZ0ejk0
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aWlmMjl2bHNvb2VqYzZ4
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dW52cGNjamVyemJuMXc1
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bzJhcW00aXVzanVweDlj
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n9676fu/18/