이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다

이 세계도 경시할 수 없구나この世界も侮れないな

'내가 고등학교에 들어갈 때까지 할아버지들이 사용하고 있었던 방이니까, 아직 물건이 가득 있지만 자유롭게 사용해. 갈아입음이라든지도...... 조금 사이즈 맞지 않을지도이지만 옷장안의 녀석은 분명하게 세탁되어 있고'｢あたしが高校に入るまでお爺ちゃんたちが使ってた部屋だから、まだ物がいっぱいあるけど自由に使って。着替えとかも……　ちょっとサイズ合わないかもだけどタンスの中のやつはちゃんと洗濯してあるし｣

다음에 안내된 것은, 아이의 무렵 몇번이나 놀러 온 아저씨의 방(이었)였다.次に案内されたのは、子供の頃何度も遊びに来たおじさんの部屋だった。

12 다다미의 널찍이 한 일본식 방의 중앙에는 목제의로 테이블이 있어, 그 위에는 그리운 체스─보드가 놓여져 있다.十二畳の広々とした和室の中央には木製のローテーブルがあり、その上には懐かしいチェス・ボードが置いてある。

로 테이블의 옆에는 아주 새로운 이불이 깔아 있었다.ローテーブルの横には真新しい布団が敷いてあった。

'마야짱이? '｢麻也ちゃんが?｣

'마마 저것으로 빠졌다 곳 있고, 이렇게 될 것이라고 생각해'｢ママあれで抜けたとこあるし、こうなるだろうと思って｣

'고마워요'｢ありがとう｣

'에에, 그 밖에 뭔가 필요한 것 있어? 아, , 해, 시, 신체 이외로'｢へへ、他に何か必要なものある?　あ、た、し、の、身体以外で｣

마야짱은 허리에 손을 대어 몸을 구불거리게 한다.麻也ちゃんは腰に手を当てて体をくねらす。

농구로 단련한 몸은 날씬하고 있어, 큰 가슴이 이상하게 눈에 띄었다.バスケで鍛えた体はスラリとしていて、大きな胸が異様に目立った。

뭔가 이제(벌써) 빵빵 흔들리고 있고, 목욕탕 오름의 향기와 아직 조금 젖은 머리카락의 탓인지, 그 행동이 장난치고 있어도 배덕감이 장난 아니다.なんかもうボインボインと揺れてるし、風呂上がりの香りとまだ少し濡れた髪のせいか、その仕草がふざけていても背徳感が半端ない。

'호의를 받아들여, 마야짱의 교과서를 빌려 주지 않을까. 뒤는 좋아'｢お言葉に甘えて、麻也ちゃんの教科書を貸してくれないかな。後はいいよ｣

'그렇습니까'｢そーですか｣

조금 유감스러운 듯이 어깨를 떨어뜨리면,少し残念そうに肩を落とすと、

'에서도 교과서는, 어떻게 합니까? '｢でも教科書なんか、どうするんですか?｣

사랑스럽게 목을 기울인다.可愛らしく小首を傾げる。

대굴대굴 바뀌는 태도나 표정은, 역시 작은 동물같다.ころころと変わる態度や表情は、やっぱり小動物みたいだ。

'오래간만의 일본이니까, 사정을 알고 싶은'｢久々の日本だから、事情を知りたい｣

'사회계의 녀석? '｢社会系のやつ?｣

'할 수 있으면 전교과'｢できれば全教科｣

그 나라의 문화나 과학기술의 변화나 수학등의 이론의 진화, 그렇게 말한 것을 아는데는 소중히 간직함의 서적이 교과서다.その国の文化や科学技術の変化や数学等の理論の進化、そう言ったものを知るのにはとっておきの書物が教科書だ。

'OK! 그러면 여기 최근의 신문도 플러스 해 증정합시다. 그렇지만 부피가 커지고 무겁기 때문에 도와'｢OK!　それじゃあここ最近の新聞もプラスして贈呈しましょう。でもかさばるし重いから手伝って｣

'고마워요, 교과서를 복도에 내 두어 준다면 뒤는 내가 한다. 내일 아침까지는 원래의 장소에 반환과 구'｢ありがとう、教科書を廊下に出しといてくれれば後は俺がやるよ。明日の朝までには元の場所に戻しとく｣

'그러면, 리빙의 안쪽에 헌신문 넣고가 있기 때문에 마음대로 읽고 싶은 것을 그러므로는. 그리고, 욕실 괜찮았으면 사용해. 지금이라면 현역 JK의 들어가 세우고 나머지탕을 맛볼 수 있어, 어머니와 털썩 혼욕이라든지의 럭키─색골 전개도 바랄 수 있을지도 모르는 골든 타임이니까, 서두르는 편이 좋을지도입니다'｢それじゃあ、リビングの奥に古新聞入れがあるから勝手に読みたいのをもってって。あと、お風呂よかったら使ってね。今なら現役JKの入りたて残り湯が味わえて、お母さんとばったり混浴とかのラッキースケベ展開も望めるかもしれないゴールデンタイムだから、急いだほうがいいかもです｣

JK라는건 뭐야? 내가 굵을 것 같다 생각하면,JKってなんだ?　俺がふとそう考えたら、

'JK는, 여고생의 약어입니다! '｢JKって、女子高生の略語でーす!｣

또 나의 눈동자를 들여다 봐,また俺の瞳を覗き込み、

'하하하, 그러면, 천천히―'｢はははっ、じゃあ、ごゆっくりー｣

즐거운 듯이 손을 흔들어 나갔다.楽しそうに手を振って出て行った。

-유도의 생각인가, 순수한 것인가.――誘導のつもりなのか、素なのか。

마야짱의 좀 작아 긴장된 엉덩이를 보류하면서, 방의 구석에 가르쳐진 것이나, 이불로부터 느끼는 위화감에, 깊은 한숨을 쉬었다.麻也ちゃんの小ぶりで引き締まったお尻を見送りながら、部屋の隅に仕込まれた物や、布団から感じる違和感に、深いため息をついた。

× × × × ×　　×　×　×　×　×

여러 가지 고민했지만, 여느 때처럼 정화 마법으로 신체를 맑게 하면, 수납 공간에 넣어 둔 야영용의 옷으로 갈아입었다.いろいろ悩んだが、いつものように浄化魔法で身体を清めると、収納空間に入れておいた野営用の服に着替えた。

이것이라면, 낙낙하게 하고 있어 잘 수도 있고, 불의의 적습에도 대응할 수 있다.これなら、ゆったりしていて寝ることもできるし、不意の敵襲にも対応できる。

'내일은 온천까지 발길을 뻗쳐 볼까'｢明日は温泉まで足を延ばしてみるか｣

모처럼이니까 목욕탕에 들어가고 싶었지만, 정말로 럭키─색골이 있으면 곤란하다.せっかくだから風呂に入りたかったが、本当にラッキースケベがあったら困る。

오는 것은 거절하지 않는 주의이지만, 나의 인내가 거기까지 강한지 어떤지 자신이 없다.来るものは拒まない主義だが、俺の忍耐がそこまで強いかどうか自信がない。

거기에 하지 않으면 안 되는 것도 산적해 있었다.それにやらなきゃいけないことも山積していた。

체스의 말의 형태에 가공한 마법석을 3개 꺼내,チェスの駒の形に加工した魔法石を三つ取り出し、

'보병(폰) 주변 경호, 위치 잡기는 오토로'｢歩兵(ポーン)周辺警護、位置取りはオートで｣

그 녀석을 손가락으로는 할아버지라고 간단한 마법진을 친다.そいつを指ではじいて簡単な魔法陣を張る。

검과 마법의 이세계에서 역대 2인째가 되는 대현자의 칭호를 얻어, 마왕도 토벌 했다.剣と魔法の異世界で歴代二人目となる大賢者の称号を得て、魔王も討伐した。

그러니까 일본으로 돌아가면 이지 오퍼레이션이라고 생각하고 있었지만......だから日本に戻ればイージーオペレーションだと思っていたが……

'스승은”대현자인 것, 돌다리를 두드려 부수는 완력과 그 후 골짜기를 날아 넘는 각력과 신중함이 없으면 안 된다”는, 말했던가'｢師匠は『大賢者たるもの、石橋を叩いて壊す腕力と、その後谷を飛び超える脚力と慎重さがなければならん』って、言ってたっけ｣

얼마나야라고 (들)물었을 때는 생각했지만,どんだけだよって聞いたときは思ったが、

'확실히...... 아직도 나는 달콤한 것 같다'｢確かに……　まだまだ俺は甘いようだな｣

원래 마법의 개념은 픽션이라고는 해도, 이 세계에도 있는 것이고.そもそも魔法の概念はフィクションとは言え、この世界にもあるわけだし。

마법 뿐이 아니고, SF라면 초능력자라든지 사이보그라든지, 오컬트라면 유령이라든지 요괴 같은 것도 있었다.魔法だけじゃなくて、SFならエスパーとかサイボーグとか、オカルトなら幽霊とか妖怪なんてのもあった。

교과서나 신문을 공중에서 넘기면서 이불에 엎드려 눕고 있으면, 보병(폰)의 하나가 철컥 소리를 내 부서진다.教科書や新聞を空中でめくりながら布団に寝そべっていたら、歩兵(ポーン)のひとつがカチリと音を立てて砕ける。

나의 가지는 최약의 말이지만, 이 녀석을 부서지는 것은 마족군이라면 상관 클래스 이상이다.俺の持つ最弱の駒だが、こいつを砕けるのは魔族軍なら上官クラス以上だ。

'도대체, 뭐야 이것'｢いったーい、なにこれ｣

'들여다 보지 말고, 분명하게 노크 해 주면 아픈 눈에는 맞지 않았어요'｢覗いてないで、ちゃんとノックしてくれれば痛い目には合わなかったよ｣

그러자 방의 문을 마야짱이 살그머니 열어,すると部屋のドアを麻也ちゃんがそっと開けて、

'위, 굉장하다! '｢うわっ、凄い!｣

방에 춤추는 교과서나 신문을 봐 기쁜듯이 눈을 빛내면, 두상에 있는 여우와 같은 귀를 삑삑 시켰다.部屋に舞う教科書や新聞を見て嬉しそうに目を輝かせると、頭上にある狐のような耳をピコピコさせた。

'누구다, 너'｢何者なんだ、お前｣

내가 질려 한숨을 쉬면,俺があきれてため息をつくと、

'마마를 돌보고 있습니다, 요호[妖狐]입니다. 앗, 분명하게 피는 연결되고 있어, 죽은 아버지가 요괴(이었)였습니다'｢ママの面倒を見てます、妖狐です。あっ、ちゃんと血はつながってまして、死んだ父が妖怪でした｣

수줍은 것처럼 머리를 긁적긁적 긁으면서, 캐미숄에 휩싸여진 큰 가슴과 사랑스러운 수이를 흔든다.照れたように頭をポリポリと掻きながら、キャミソールに包まれた大きな胸と可愛らしい獣耳を揺らす。

역시, 이 세계도 경시할 수 없구나......やはり、この世界も侮れないな……

-거유수이미소녀는, 나의 초 스트라이크─존이 아닌가.――巨乳獣耳美少女なんて、俺の超ストライク・ゾーンじゃないか。

× × × × ×　　×　×　×　×　×

마야짱의 이야기에 의하면,麻也ちゃんの話によれば、

'깨닫고 있다고 생각하지만, 마마의 눈에는 특수한 힘이 있어'｢気付いてると思うけど、ママの目には特殊な力があって｣

아무래도 카나코짱은 “퇴마사”로 불린 일족의 후예인것 같고, 수대에 혼자 능력이 개화하는 가계인 것 같아,どうやら加奈子ちゃんは『退魔士』と呼ばれた一族の末裔らしく、数代にひとり能力が開花する家系のようで、

'파파는 그 능력이 요호[妖狐]에게 위해를 주지 않게 지키는, 감시역(이었)였던 것'｢パパはその能力が妖狐に危害を加えないように見張る、監視役だったの｣

카나코짱은, 힘은 가지고 있었지만 사용할 방법을 가지고 있지 않았던 것 같다.加奈子ちゃんは、力は持っていたが使用する術を持っていなかったそうだ。

'로, 두 명은 사랑에 빠져 버려'｢で、二人は恋に落ちちゃって｣

요호[妖狐] 일족의 반대를 눌러 잘라 결혼했을 때까지는 좋았지만, 다른 퇴마사에게 발견되어 목숨을 잃어 버린다.妖狐一族の反対を押し切って結婚したまでは良かったが、別の退魔士に見つかり命を落としてしまう。

태어난 마야짱과 카나코짱을 지키기 위해, 숙모에 해당되는 요호[妖狐]가 비밀을 숨긴 채로 유도해, 자신의 테리토리인 이 땅으로 이사하게 했지만......生まれた麻也ちゃんと加奈子ちゃんを守るため、叔母に当たる妖狐が秘密を隠したまま誘導し、自分のテリトリーであるこの地に引っ越させたが……

'최근 이상한 Mafia와 함께 그 퇴마사가 이 근처를 배회하고 있어, 혹시 오빠도 그런 것일까 하고 '｢最近変なマフィアと共にその退魔士がこの辺りをうろついてて、ひょっとしてお兄さんもそうなのかなって｣

걱정해, 마야짱은 속을 떠보고 있던 것 같다.心配して、麻也ちゃんは探りを入れていたようだ。

'에서도 나의 능력으로 마음을 들여다 봐도 본심까지는 읽을 수 없고, 기술의 계통도 저 녀석들퇴마사와 다르고. 이제(벌써) 여기는 솔직하게 (들)물어 버릴까 하고 '｢でもあたしの能力で心を覗いても本心までは読めないし、技の系統もあいつら退魔士と違ってるし。もうここは素直に聞いちゃおうかなって｣

그렇게 말해 턱에 손가락을 대어, 사랑스럽게 목을 기울인다. 완전히, 동시에 흔들린 귀를 봐야할 것인가 가슴을 봐야할 것인가, 꽤 판단이 어렵다.そう言ってアゴに指をあてて、可愛らしく小首を傾げる。まったく、同時に揺れた耳を見るべきか胸を見るべきか、なかなか判断が難しい。

'분명하게 이야기할 생각(이었)였지만'｢ちゃんと話すつもりだったけど｣

문제는 믿어 받을 수 있을지 어떨지다. 같은 환타지에서도, 모색이 너무 달라 더욱 더 거짓말 냄새나게 느낄 것 같고.問題は信じてもらえるかどうかだ。同じファンタジーでも、毛色が違い過ぎて余計嘘くさく感じそうだし。

'하지만, 무엇입니까? 솔직하게 이야기해 주지 않을까, 나는 숨기지 않고 이야기한 것이니까...... 뭐, 그 퇴마사 무리라면, 이제(벌써) 알고 있는 정보이지만'｢けど、何ですか?　素直に話してくれないかなあ、あたしは包み隠さずはなしたんだから……　まあ、あの退魔士連中なら、もう知ってる情報だけど｣

마야짱이 짜악 손가락을 울리면, 방의 네 귀퉁이에 숨겨 있던 “물건”이 전개해, 낯선 마법진과 같은 것이 발동했다.麻也ちゃんがパチンと指を鳴らすと、部屋の四隅に隠してあった『物』が展開して、見知らぬ魔法陣のようなものが発動した。

하는 김에 자고 있던 이불아래로부터도, 마력과 같은 것이 나온다.ついでに寝ていた布団の下からも、魔力のようなものが出てくる。

술식의 형태가 너무 달라 자주(잘) 이해 할 수 없지만, 이것을 마야짱이 쓴 것이라면 센스가 있다. 눈에 보이는 마법진의 이모저모에 빛나는 것이 있고, 이불아래에 있을 것이다 또 하나의 마법진과의 제휴도 나쁘지 않다.術式の形態が違い過ぎて良く理解できないが、これを麻也ちゃんが書いたのならセンスがある。目に見える魔法陣の端々に光るものがあるし、布団の下にあるだろうもうひとつの魔法陣との連携も悪くない。

나의 마력을 잃어 후득후득 떨어져 가는 교과서나 신문의 사이를 꿰매어, 마야짱이 가까워져,俺の魔力を失ってパラパラと落ちて行く教科書や新聞の合間を縫って、麻也ちゃんが近付き、

'이것은 곡식의 신님의 신체로, 오빠의 식신을 자른 것입니다. 그 정도의 요도와는 이성을 잃고 맛이 다르기 때문에'｢これは稲荷様の御神体で、お兄さんの式神を切ったものです。そこらの妖刀とはキレ味が違いますから｣

등으로부터 칼날 길이 30센치정도의 칼을 꺼냈다.背中から刃渡り三十センチほどの刀を取り出した。

'마마의 아는 사람을 가장하고 있는 것 같지만, 가사진(하사두) 일문[一門]이 발한 고용되고 자객인가 뭔가입니까? 그렇지 않으면 계약을 강요하는 시모츠와(하지도가 보고) 일파의 음양사입니까'｢ママの知り合いを装ってるみたいだけど、佳死津(かしず)一門が放った雇われ刺客か何かですか?　それとも契約を迫る下神(しもがみ)一派の陰陽師ですか｣

그리고 나의 목덜미에 칼을 맞혀, 얼굴을 가까이 해 눈동자를 들여다 본다.そして俺の首筋に刀を当てて、顔を近付けて瞳を覗き込む。

큰 눈동자가 가까이 강요해, 이제(벌써) 속눈썹의 수까지 셀 수 있을 것 같다.大きな瞳が間近に迫って、もうまつ毛の数まで数えれそうだ。

포동포동해 핑크의 입술도 섹시지만,プルンプルンでピンクの唇もセクシーだけど、

'말하지 않아도 괜찮아요, 질문마다 내가 마음을 읽기 때문에'｢しゃべらなくてもいいですよー、質問の度にあたしが心を読みますから｣

이대로의 상황은 좋지 않을지도 모른다.このままの状況は良くないかもしれない。

신체의 칼이라는 것은 나의 폰을 자른 청아, 썩기 시작하고 하고 있고...... 그 폰은 재생 완료해, 마야짱을 노리고 있다.御神体の刀とやらは俺のポーンを切ったせいが、朽ち始めてるし……　そのポーンは再生完了して、麻也ちゃんを狙ってる。

자동 방어도 좋고 나쁨이다.自動防御も善し悪しだ。

공격을 받은 탓으로 마야짱을 적인식했을 것이다.攻撃を受けたせいで麻也ちゃんを敵認識したのだろう。

'멈추어라! '｢止まれ!｣

내가 폰에 명령하면,俺がポーンに命令すると、

'싫어요, 이 결계는 귀신 봉하고의 돌을 사용해 짰으니까, 그 정도의 퇴마사나 들의 음양사는 풀 수 있고 오지 않습니다. 이제(벌써), 당신은 나에게 마음속까지 읽혀져, 손가락 한 개 움직일 수 없는 채 끔찍하게 능력을 빼앗길 수 밖에 없습니다'｢嫌ですよー、この結界は鬼封じの石を使って組みましたから、そこらの退魔士や野良の陰陽師じゃあ解けっこないです。もう、あなたはあたしに心の底まで読まれて、指一本動かせないまま無残に能力を奪われるしかありません｣

마야짱은 기쁜듯이 웃었지만......麻也ちゃんは嬉しそうに笑ったが……

공격 정지한 폰이 나의 수중에 돌아오면,攻撃停止したポーンが俺の手元に戻ると、

'그 식신은 잘랐을 것'｢その式神は切ったはず｣

칼을 폰에 향하려고 해, 처음으로 수중의 이변을 알아차린다.刀をポーンに向けようとして、初めて手元の異変に気付く。

'그런, 호족에 전해지는 보구가'｢そんな、狐族に伝わる宝具が｣

겨우 몸이 떨어졌으므로 내가 일어나면, 이번은 이불아래와 방에 전개하고 있던 마법진이 파식파식 소리를 내 무산 해 버린다.やっと体が離れたので俺が起き上がると、今度は布団の下と部屋に展開していた魔法陣がバチバチと音を立てて霧散してしまう。

응, 거기까지 빈약하다고는 생각할 수도 없었다.うん、そこまで貧弱だとは思いもよらなかった。

'나쁜, 부술 생각은 없었던 것이다'｢悪い、壊すつもりはなかったんだ｣

', 오, 귀신 봉하고의 돌까지'｢お、お、鬼封じの石まで｣

아직 이 세계의 법칙에 익숙하지 않기 때문에, 역시 불측의 사태가 일어나 버린다.まだこの世界の法則に慣れていないから、やっぱり不測の事態が起きてしまう。

접혀 헛되이 죽은 칼을 꽉 쥐어, 속옷과 같은 모습으로 떨리는 거유 복실복실 귀미소녀를 보면서......折れて朽ち果てた刀を握りしめ、下着のような姿で震える巨乳モフモフ耳美少女を見ながら……

' 이제(벌써) 이 회면은, 누가 어떻게 봐도 내가 악인이야'｢もうこの絵面は、誰がどう見ても俺が悪人だよなあ｣

- 나는 안타깝게 되어, 목을 천천히 좌우에 흔들었다.――俺はやるせなくなり、首をゆっくりと左右に振った。